| 单词 | 轰击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轰击 —bombard轰轰 —roaringboomingExamples:质子轰击—proton bombardment See also:轰—bang • boom • rumble • shoo away • expel 击 v—strike v 轰 n—explosion n
|
简易爆炸装置、 自杀式袭击、火箭和迫击炮轰击是这些团体造成儿童伤亡的主要原因。 daccess-ods.un.org | Improvised explosive devices, suicide attacks, and rocket and mortar shelling were the main causes of death and injury to children by these groups. daccess-ods.un.org |
仅在该省，冲突各方之间的迫击炮 轰击 和 交 火就导致约 35% 的卫生保健机构部分或完全被摧毁，大多数医疗工作人员都迁到外地了。 daccess-ods.un.org | In this governorate alone, approximately 35 per cent of health-care structures [...] were partially or completely destroyed [...] owing to mortar shelling and crossfire during [...]clashes between parties to the conflict, [...]and most of the health workforce has migrated outside the governorate. daccess-ods.un.org |
土耳其武装部队作出反应，以飞机轰炸并以炮 火 轰击 伊 拉 克境内库尔 德劳动党的据点。 daccess-ods.un.org | In response, Turkish armed forces [...] conducted aerial bombardments and shelling of PKK positions [...]inside Iraqi territory. daccess-ods.un.org |
在 20 世纪 90 [...] 年代初，无辜的亚美尼亚平民、尤其是儿童 遭受了重炮、导弹和炸弹的轰击。 daccess-ods.un.org | In the early 1990s, innocent Armenian civilians, in particular children, were subjected to a barrage of heavy [...] artillery, missile shelling and bombing. daccess-ods.un.org |
据说埃尔比勒省 Qlladiza Guman 地区发生过伊朗大炮轰击库尔 德自由生活 党所控制据点的事件。 daccess-ods.un.org | Iranian artillery shelling of positions controlled by the Free Life Party of Kurdistan (PJAK) reportedly occurred in the Qlladiza Guman district of the Erbil governorate. daccess-ods.un.org |
1990 年代初，坐落在邻近阿尔扎赫首都斯捷潘纳克特的高地上的舒什，成为 [...] 阿塞拜疆侵略的一个据点，尤其成为是阿塞拜疆 为 轰击 舒 什 而建立的主要军事阵 地之一。 daccess-ods.un.org | In the early 1990s, Shushi, which is located on the heights neighbouring Stepanakert, the capital of Artsakh, became a strong hold of the [...] aggression of Azerbaijan, and particularly one of Azerbaijan’s main military positions [...] established for shelling Stepanakert. daccess-ods.un.org |
二次离子强度经过转换可得到元素的浓度，而离 子 轰击 时 间 ，可转换成杂质分布深度。 ma-tek.com | Depth profile of impurities content can be transferred from secondary ion intensity and ion sputtering time. ma-tek.com |
据可靠消息来源称，2010 年底，冲突各方之间的迫击炮轰击和 交 火导致萨 达省 43%的学校部分或完全毁坏。 daccess-ods.un.org | Credible sources reported that at the end of 2010, some 43 per cent of schools in Sa’ada Governorate were partially or completely destroyed owing to mortar shelling and crossfire during clashes between parties to the conflict. daccess-ods.un.org |
除了损害其他人体器官之外，这种由水平高胰岛素对肝脏产生的慢 性 轰击 会 造 成肝损伤，并最终导致非酒精性脂肪肝。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to damaging other organs in the [...] body, this chronic bombardment of the liver from [...]high levels of insulin causes liver [...]damage, ultimately resulting in NAFLD. beijing.ufh.com.cn |
1994 年 7 月，该国又颁布了《应用 战争法处理具体案件指南》，其中提到了 《轰 击规则 ：军事目标、受保护的设施和物体》以 及《关于文化和宗教财产的轰击规则 》。 unesdoc.unesco.org | In July 1994 the “Guide to the Settlement of Specific Cases in the Application of the Laws of Warfare” was issued covering, among [...] other things, the [...] following: “Rules of Bombardment: Military Targets and Objectives, Protected Facilities and Objects”, and “Rules of Bombardment regarding Cultural and [...]Religious Property”. unesdoc.unesco.org |
我们经常受到快速、充满能量但又不起眼的被称作宇宙射线的粒子 的 轰击。 chinese.eurekalert.org | We are constantly being bombarded by speedy, [...] energetic, and yet unassuming, particles called cosmic rays. chinese.eurekalert.org |
另外，在伊德利卜和霍姆斯，由 于配备有高度现代化武器的大批武装分子的存在，一些大学的学术活动也中断 [...] 了；武装分子设置路障，用迫击炮和火箭 筒 轰击 城 区 ，还使用最新式的狙击步枪 和十分先进的武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, academic activity has been disrupted in some universities, in Idlib and Homs, and life as a whole has been disrupted by the presence of large crowds of armed men bristling with ultra-modern weapons, who have set up road blocks and shelled urban [...] districts with mortars and rocket-propelled grenades, using [...] state-of-the-art sniper rifles and [...]extremely advanced weapons. daccess-ods.un.org |
地球的表面受到了大气压变化、海浪、雨、风和喧闹的人类活动的持续性 的 轰击。 chinese.eurekalert.org | The Earth’s [...] surface is continuously bombarded by changes in atmospheric [...]pressure, ocean waves, rain, wind, and loud human activity. chinese.eurekalert.org |
在本报告所述期间，在摩加迪沙继续发生迫击炮和大炮 轰击；路 边、车载和自杀炸弹手简易爆炸装置爆炸；武装冲突以及手榴弹和远程 袭击。 daccess-ods.un.org | In the reporting period, the city [...] continued to experience mortar [...] and artillery shelling; roadside, vehicle borne, and suicide bomber improvised [...]explosive devices; [...]armed clashes; and hand grenade and stand-off attacks. daccess-ods.un.org |
结果，在加沙的 Al-Hilu 一家人正忍受着以色列大炮的最近一 轮 轰击 所 造 成的无法想像的悲痛和 震惊，这一轮轰击是以加沙市以东 Al-Shoja’iyya 区的一栋民房和附近一个足球场 为目标，当时球场上有儿童在玩，有 [...] 5 名巴勒斯坦平民被炸死。 daccess-ods.un.org | As a result, the Al-Hilu family [...] in Gaza is coping with unimaginable grief and shock caused by the latest barrage of Israeli artillery [...]that targeted [...]a home in the Al-Shoja’iyya neighbourhood east of Gaza City and a nearby soccer field in which children were playing, killing five Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
材料经由带有能量的入射离子轰击而 产生二次离子，二次离子经加速后进入二次离子质谱分析系统运用电、磁场的偏转将离子按不同质量分开，而达到成份分析的目的。 ma-tek.com | The secondary ions are extracted by electric fields and then energy and mass analyzed to characterize materials. ma-tek.com |
以色列没有遵守大会的多项决议，其中要求以色 列为它在 1996 年轰击设在加纳村的维持和平哨所的 事件支付赔偿，该事件摧毁了哨所并造成多名平民的 [...] 死伤。 daccess-ods.un.org | Israel had failed to comply with General Assembly [...] resolutions calling upon it to pay [...] compensation for its bombardment of the peacekeeping [...]post at Qana in 1996, which had destroyed [...]the post and killed and injured civilians. daccess-ods.un.org |
选择7种指示性毒杀芬单体为检测品种,样品用环己烷-丙酮(9:1,v/v)加速溶剂萃取法提取,经弗罗里硅土固相萃取柱净化后,以气相色谱-电 子 轰击 离 子 源串联质谱(GC-EI-MS/MS)在多反应监测(MRM)模式下进行测定。 chrom-china.com | The samples were extracted by accelerated solvent extraction with cyclohexane-acetone (9:1, v/v), then cleaned-up by Florisil solid phase extraction with hexane as the eluent and the residues were detected by gas chromatography-electron ionization tandem mass spectrometry (GC-EI-MS/MS) in multiple reaction monitoring (MRM) mode. chrom-china.com |
据“广告时代”，这是什么意思“[R ]粥 比 轰击 以 百 万计的电视观众，其中许多人可能不想要购买的东西相同的广告，营销人员可能在未来两到三年内发送不同的广告不同家庭 [...] – 肯定的，例如，宝洁公司将不必支付帮宝适（Pampers）的广告观看了一对夫妇有没有的凌晨tykes和通用汽车（General [...] Motors）没有显示广告悍马汽车的普锐斯的一所房子发烧友“。 zh-hans.publiciteinternet.net | According to Advertising Age, what this means [...] is “[r]ather than bombarding millions of TV viewers [...]with the same ads for things many [...]of them may not be looking to buy, marketers could in the next two to three years send different ads to different households — making certain, for example, that Procter & Gamble wouldn’t have to pay for Pampers ads watched by a couple with no wee tykes and General Motors wouldn’t have to show ads for its Hummer vehicles to a house full of Prius enthusiasts. publiciteinternet.net |
近东 救济工程处工作人员冒着枪林弹雨，包括 炮 击 、 轰炸 及小武器火力，照料伤员，为医院、市政机构和加沙 人民提供粮食和燃料。 daccess-ods.un.org | UNRWA staff ran the [...] gauntlet of shelling, aerial bombardments and smallarms [...]fire to attend to the injured and to deliver [...]food and fuel to hospitals, municipalities and the people of Gaza. daccess-ods.un.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 [...] 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的 袭 击 ， 包 括用飞机进 行 轰 炸 者 ； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in [...] planning, commanding, ordering [...] or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations [...]and facilities, [...]or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， [...] 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升 机 轰 炸 兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he [...] personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a [...] FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
最近几周，安理会对苏丹和南苏丹之间的冲突不 [...] 断升级，包括调动部队、占据领土、支持代理军队和 实施空中轰炸， 表示深切和日益严重的不安，安理会 正确地认为这种局势威胁到国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | In recent weeks, the Council has expressed its deep and growing alarm at the escalating conflict between the Sudan and South Sudan, including troop movements, [...] seizure of territory, support to proxy [...] forces and aerial bombardments — a situation [...]that the Council has rightly characterized [...]as a threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
2010 年已经举办或将要举办了一些讲习班：一个在科伦坡，第二个是为南 [...] 亚警察和检察官举办的，构成系列活动；在内罗毕举行另一个讲习班，是为东非 [...] 的实践者们举办的，旨在帮助加强边境控制措施，召开的时间是在乌干达七月份 发生的轰炸事 件前夕；在利伯维尔举办一次，旨在加强与海上安全和港口及海上 [...] 设施相关的反恐怖主义法律机制；以及在雅加达执法和合作中心举办的一次活 [...] 动，汇集了南亚和东南亚的警察和检察官，以协助他们建立彼此之间的联系以及 亚洲各分区域之间的联系。 daccess-ods.un.org | A number of workshops were or will be organized in 2010: one in Colombo, the second in a series for South Asian police and prosecutors; another in Nairobi, for East African practitioners to help [...] strengthen border control measures, held just [...] prior to the bombing that occurred [...]in Uganda in July; one in Libreville, to strengthen [...]legal counter-terrorism regimes related to maritime security and port and offshore installations; and one at the Jakarta Centre for Law Enforcement and Cooperation, which gathered police and prosecutors from South and South-East Asia to assist them in organizing connections among themselves and between subregions of Asia. daccess-ods.un.org |
特别是在所审议时期的最后三个月内，军队至少 在四个省内采取了类似的大规模行动，将有反政府武装团体出没的居民区完全包 围，并用重型武器轰炸这些居民区，完全不顾可能造成的平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Over the last three months of the period under review in particular, the army conducted a number of similar large-scale operations in at least four governorates, in which it surrounded entire neighbourhoods where anti-Government armed groups were present, then shelled these residential areas with heavy weapons, with complete disregard for potential civilian casualties. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力 侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。