| 单词 | 软骨鱼类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 软骨鱼类 —Chondrichthyes (taxonomic class including sharks and rays)cartilaginous fishesSee also:软骨鱼—cartilaginous fish (such as sharks) 软骨 n—gristle n 鱼类 n—fishery n 鱼骨—fish bone 鱼骨 n—fishbone n
|
鲨鱼软骨被用 于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊，鲨鱼的其他部分也同 [...] 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in [...] many pharmaceutical preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other [...]parts of sharks, e.g. ovaries, brain, skin and stomach. fao.org |
在产量方面，北美和南美洲水产养殖产量中主要 是 鱼类 （ 57 .9%）、 甲壳类（21.7%）和软体动物（20.4%）。 fao.org | In terms of volume, aquaculture in [...] North and South America is [...] dominated by finfishes (57.9 percent), crustaceans (21.7 percent) and molluscs (20.4 percent). fao.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小 鱼 、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to [...] include other calcium-rich [...] food, for example small fish with edible bones, green leafy vegetables [...]and calcium-fortified food [...]such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
GTHⅡ-β与西伯利亚鲟相似性为98.3％，与其他 硬 骨鱼类 除 鲈 形目外都超过60%，与鸟类的相似性最低，为42.8%。 actazool.org | The high degree similarity of amur sturgeon GTHⅡ β-subunit with Siberian sturgeon was 98.3％; It was more than 60% similarity between chondrastei with teleostei except Perciformes, whereas the lowest similarity was with avian（42.8%）. actazool.org |
尽管好几个渔业是针对单一或少 [...] 数鲨鱼鱼种的，但多数鲨鱼则是在以价值较高的传统 硬 骨鱼 种 为目标的多鱼种渔 业中捕获的。 daccess-ods.un.org | Although several fisheries are directed at one or a small number of [...] shark species, most sharks are taken in multispecies fisheries targeting more highly [...] valued traditional bony fish species. daccess-ods.un.org |
软骨环（C）出现信号不佳的月牙状结构具有明确的界限，在猪呼吸道重叠和不重叠在 人 类 呼 吸 道。 jove.com | Cartilage rings (C) appear as signal poor crescent-shaped structures with well-defined boundaries, which overlap in the swine airway [...] and do not overlap in the human airway. jove.com |
该区域产量中主要包括海水 软体动物（63.5%）和鱼类（31 .9%），而甲壳类（3.7%，主要是海水对虾）和其 他物种（0.9%）不到总产量的5%。 fao.org | Production from this region consists mainly of marine molluscs (63.5 percent) and finfishes (31.9 percent), while crustaceans (3.7 percent, mostly marine shrimps) and other species (0.9 percent) constitute less than 5 percent of its total production. fao.org |
虽然胚胎干细胞具有高的可塑性,研究人员能使它们变成不 同 类 型 的 骨 细 胞 、 软骨 细 胞 、神经元和脂肪,但相同的,这些细胞的高可塑性也会导致癌症的风险。 hongkongstemcell.com | While embryonic cells possess a high level of plasticity properties that enable researchers [...] to manipulate them into [...] different types of cells such as osteocytes (bone), chondrocytes (cartilage), [...]neurons (nerves) [...]and adipocytes (fat), those cells can also become cancerous due to those same high plasticity features. hongkongstemcell.com |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼 雷 ； 表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored [...] influence mine; [...] contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
但是，需要确立设计和操作方式，防止在诱捕网和系泊绳 上缠住非鱼类物种。 fao.org | However, designs and practices need to be developed to prevent the [...] entangling of non-fish species in netting [...]and mooring ropes of the trap. fao.org |
大洋洲的水产养殖产量 在全球总量中所占比重较小，主要为海 洋 软 体 类 和 有 鳍 鱼类 ， 后 者的产量正在增 加，主要原因是澳大利亚的大西洋鲑鱼养殖和新西兰的王鲑养殖在不断发展。 fao.org | Oceania accounts for a minor share of global [...] aquaculture production and this consists [...] mainly of marine molluscs and finfishes, with the latter [...]increasing owing mainly to the [...]development of farming of Atlantic salmon in Australia and chinook salmon in New Zealand. fao.org |
虽然大部分 [...] 水产养殖业产品不需要鱼类作为投入，如非肉食 性 鱼类 和 软 体 动 物，但在渔场里 生长的许多物种需要野外捕捞的鱼类作为饲料，以利于健康生长和抵御疾病，以 [...]及确保该鱼类产品的高营养价值。 daccess-ods.un.org | While most aquaculture products, such as [...] non-carnivorous fish and molluscs, do not need fish [...]as input, many species grown in fish [...]farms require wild-caught fish as feed, for healthy growth and resilience to disease, and to ensure the high nutritional value of the product. daccess-ods.un.org |
海水养殖产量（1830万吨）包括海洋软 体 动 物（75.5%，1390万吨） 、 鱼类 （18 .7%，340万吨）、海水甲壳类（3.8%）和其他水生动物（2.1%），例如海参 [...] 和海胆。 fao.org | Marine-water aquaculture production (18.3 [...] million tonnes) consists [...] of marine molluscs (75.5 percent, 13.9 million tonnes), finfishes (18.7 percent, [...]3.4 million tonnes), [...]marine crustaceans (3.8 percent) and other aquatic animals (2.1 percent), e.g. sea cucumbers, and sea urchins. fao.org |
该病好发于手、腕、足等小关节，尤其是在关 节 软骨 ， 反 复发作，呈对称分布。 cn.iherb.com | Rheumatoid arthritis (RA) is an autoimmune disease that causes the immune system to begin attacking [...] tissues, especially cartilage in the joints. iherb.com |
剥脱性骨软骨炎： 常发生于手肘和膝部，表现为各种模糊的关节疼痛，可能会和肿胀、易传染、跛足或投掷能力减弱相关。 beijing.ufh.com.cn | Osteochondritis Dissecans mainly occurs in the elbow and knee, manifesting as vague joint pain and may have associated swelling, catching, limping or decreased throwing ability. beijing.ufh.com.cn |
而今天，新的科技发明如驾驶辅助系统、企业软件SAP、 医疗领域的自体软骨细胞 移植和创新的人造血管的发明给 [...] 经济生活注入了新的活力。 bw-i.de | Today, successful inventions include driver assistance [...] systems, SAP company software and new processes [...]in medical technology such as autologous [...]chondrocyte implantation or innovative stents, giving the economy new vitality. bw-i.de |
成熟肽相似性、遗传距离和系统树分支长度显示GTHⅠ-β亚基在 真 骨鱼类 进 化 速率显著快于其他脊椎动物，而LH-β亚基在羊膜动物中进化比其他脊椎动物快。 actazool.org | The similarity, heredity distances and the branches length of each lineage showed that GTHⅠ-β subunit had faster evolution rate in teleostei while LHβwas in the same as in Amniota. actazool.org |
于平安夜、圣诞节和节礼日当天的特色套餐各包括两款前菜 (如脆金枪鱼卷及软壳蟹 伴橄榄酱及蘑菇伴鹅肝酱馄饨) 、三款主菜供食客任选其一 (如烤美国传统火鸡伴板栗馅和野生酸果汁、香煎卡真三文鱼伴蒜子或烤加拿大 有 骨 牛 肉) ，还有窝心的甜品选择、即磨咖啡或茶，以及圣诞饼干和碎肉馅饼，务求令这个圣诞餐饮体验充满着浓厚的节日气氛。 cn.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus each feature [...] two starters (such as [...] crispy ahi roll with soft shell crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted Canadian prime rib of beef with [...]reduction jus); as well as [...]a warm dessert, freshly brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. ko.sandsmacao.com |
你有过膝关节的问题，而您的骨科医生怀疑可能是半月板撕裂，也被称 为 ' 软骨' 撕裂。 iortho.com.my | You have had problems with your knee and your orthopaedic surgeon suspects that you may have a torn meniscus, [...] also known as a torn 'cartilage'. iortho.com.my |
水产养殖的物种 2010年，世界水产养殖产量的构成是：淡 水 鱼类 （ 56 .4%，3370万吨） 、 软体 动物（23.6%，1420万吨）、甲壳类（9.6%，570万吨）、海淡水洄游鱼类（6.0%， [...] 360万吨）、海洋鱼类（3.1%，180万吨）和其他水生动物（1.4%，81.43万吨）。 fao.org | In 2010, the composition of world [...] aquaculture production [...] was: freshwater fishes (56.4 percent, 33.7 million tonnes), molluscs (23.6 percent, [...]14.2 million tonnes), crustaceans (9.6 percent, 5.7 million tonnes), diadromous fishes (6.0 percent, 3.6 million [...]tonnes), marine fishes (3.1 percent, 1.8 million tonnes) and other aquatic animals (1.4 percent, 814 300 tonnes). fao.org |
这些地区的鱼类已大幅减少，对依靠 鱼类 作 为 主要食物来源和谋生手段的 社区造成粮食短缺和不安全。 daccess-ods.un.org | Fish stocks in these areas have reduced significantly, creating food scarcity and insecurity for communities who depend on fish as a main source [...] of food, as well as a means of livelihood. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 [...] 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群 和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific [...] information, to ensure the long-term [...] sustainability of deep-sea fish stocks and non-target [...]species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
墨西哥公司莱默里被美国投资的以色列跨国公司 Teva 买下，使古巴无 [...] 法继续购买毒杀更生霉素，这是治疗肉 瘤 ( 骨 骼 、 软骨 和 血 管等结缔组 织所生的恶性肿瘤)的最有效药物。 daccess-ods.un.org | The Mexican company, Lemery, was bought by the United States venture Israeli transnational, Teva, preventing Cuba from making further purchases of the cytostatic drug, Dactinomycin, the most effective drug for the [...] treatment of sarcomas (malignant neoplasia that originates in [...] connective tissue, such as bone, cartilage and blood [...]vessels). daccess-ods.un.org |
第三条 本办法所称水产品是指供人类食用的水生动物产品及其制品，包括水 母 类 、 软 体 类 、 甲 壳 类 、 棘 皮 类 、 头 索 类 、 鱼类 、 两 栖类、爬行类、水生哺乳类动物等其他水生动物产品以及藻类等海洋植物产品及其制品，不包括活水生动物及水生动植物繁殖材料。 aqsiq.biz | Article The term refers to fish for human consumption of aquatic animal products and its [...] products, including [...] jellyfish, molluscs, crustaceans, echinoderms, the first cable, fish, amphibians, reptiles, [...]aquatic mammals other [...]aquatic animals, algae and other marine products and plant products and their products, not including live aquatic animals and aquatic plants and animals breeding material. aqsiq.biz |
(e) 要求重申《海洋法公约》中的基本原则与《协定》第 7 [...] 条的基本原则互 不抵触，特别是关于公海和不得在公海适用措施损害沿海国对跨 界 鱼类 种 群 和高 度洄游鱼类种群采取的措施的效力方面的基本原则。 daccess-ods.un.org | (e) The Review Conference reaffirm the fundamental principle of compatibility contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea and set out in article 7 of the Agreement, with specific reference to the high seas and the necessity of not applying measures in the high seas that might [...] undermine the efficacy of the measures applied to [...] straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by the coastal State. daccess-ods.un.org |
(f) 感兴趣的着重在执行防范标准方面取得的进展，以长期养护跨 界 鱼类种 群和高度洄游鱼类种群 以及海洋生态系统，并强调必须明确生态系统分析概念和 [...] 实施这一概念。 daccess-ods.un.org | (f) Note with interest and appreciate the progress achieved in the application of the precautionary approach in order to [...] ensure long-term conservation of [...] straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and marine [...]ecosystems and stress the [...]need to specify the concept and the implementation of the ecosystem approach. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段中，大会吁请参与关于建立区域渔业管理组织 [...] 或安排谈判的国家在国家管辖范围以外地区采取一系列紧急行动，解决底层捕捞 对脆弱海洋生态系统的影响和深海 鱼类 种 群 的长期可持续性的影响问题。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 of resolution 64/72, the General Assembly called upon States participating in negotiations to establish RFMO/As to take a number of urgent actions in areas beyond national [...] jurisdiction to address the impacts of bottom fisheries on VMEs and the long-term [...] sustainability of deep-sea fish stocks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。