| 单词 | 软流层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 软流层 —asthenosphere (geology)See also:流层 n—tropospheric n • troposphere n
|
由于这些变化，切边上将形成一个硬层和一 个 软层。 ruukki.cn | Due to these changes [...] both a hard and a soft layer are formed on the [...]cut edge. ruukki.cz |
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses (L) where possible. graco.com |
空气和流体软管： 为确保接地的连续性， 只能 使用组合软管最长为 [...] 500 英尺 （150 米）的 接地软管。 graco.com | Air and fluid hoses: Use only grounded [...] hoses with a maximum of 500 ft (150 m) combined hose length to ensure grounding continuity. graco.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标 准 软 件 ，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are [...] evaluated and existing [...] business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, [...]the system is [...]thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
利用Emptoris提供的一流软件解决方案，中国海洋石油总公司计划进一步提升采购过程的效率和透明度。 tipschina.gov.cn | By leveraging the best-in-class software solutions that [...] Emptoris offers, CNOOC plans to further elevate the efficiency and [...]transparency of its procurement processes," said Mr. Guohai Lin, CPO of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). tipschina.gov.cn |
大多数的“气 体”和“气溶胶”会被“对流层”中 的一种天然的“清洁过程”所清除，但是， [...] 当“排放量”达到覆没“这一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a natural “cleansing [...] process” in the troposphere, but when emissions [...]overwhelm this process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth [...] observing platform based on [...] high-resolution satellites, stratosphere airships and [...]aerial remote sensing systems, the aim being [...]to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
它们是：大气中四氯化碳浓 2 度的测量，多数在低层大气（对流层 ） ，在 高 层大气（平流层下部 ）有 一 些辅助测量；《 蒙 特利尔议定书》第 7 条下提供的关于国家四氯化碳消费量的报告，以及来自行业来源和国 家与执行机构提交给秘书处的项目数据中包含的行业生产量和使用量的报告。 multilateralfund.org | They are: measurements of CTC concentrations in the atmosphere, largely in the lower atmosphere (troposphere) with some supporting measurements in the upper atmosphere (lower stratosphere); reports on national CTC consumption provided under Article 7 of the Montreal Protocol, and; reports of 2 industrial production and use, available from industry sources and also contained in project data provided to the Secretariat by countries and implementing agencies. multilateralfund.org |
未经 B&W [...] 或版权持有者的事先书面许可，您不得复制、再现、重新出版、下载、张贴、播放或传输任何文本、图像、图形、徽标、按钮、图标和及其选项和/或排列，以及任何 底 层 源 代码 和 软 件 ， 以用于任何商业或公共用途。 bowers-wilkins.cn | You may not copy, reproduce, republish, download, post, broadcast or transmit any text, images, graphic, logo, button, icon, image and [...] their selection and/or [...] arrangement, and any underlying source code and software, for any commercial [...]or public purpose without [...]prior written permission from B&W or the copyright holder. bowers-wilkins.eu |
由于泥沙磨损、气蚀或腐蚀引起的问题，WISE® – 我们的腐蚀防护表面 (Wear Inert Surface [...] Enhancement) – 提供了不同的表面保护技术 - 硬质涂层 DIATURB® HVOF 以及软质涂层 SOFTURB® 聚合物。 voith.com | Because problems can occur due to abrasive erosion, cavitation, or corrosion, WISE® – our Wear Inert Surface Enhancement – provides different [...] surface protection techniques for hydraulic machines - [...] DIATURB® HVOF for hard coatings and SOFTURB® polymer for soft coatings. voith.com |
b. 三级生物安全柜，或具有类似性能标准的隔离装置(如活动隔离装置、 干燥箱、厌氧微生物柜、手套箱或 层流 罩 )( 直流密闭)。 daccess-ods.un.org | b. class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards [...] (e.g. flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, [...] glove boxes, or laminar flow hoods (closed with vertical flow)). daccess-ods.un.org |
不过，如果国家政 治领导层软弱、 分裂或不知所措，缺乏有效保护人民的能力，或面临威胁实施或 [...] 正在实施与保护责任有关的犯罪和侵害行为的武装反对派，第二支柱的措施便可 以在国际社会履行保护责任方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | However, when national political leadership [...] is weak, divided or uncertain about how to proceed, lacks the capacity to protect [...]its population effectively, or faces an armed opposition that is threatening or committing crimes and violations relating to the responsibility to protect, measures under pillar two could play a critical role in the international implementation of the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
会员国和国际组织应鼓励开放使用信息的措施，包括为信息的 交 流 、 软 件 的可移植性和 互用性以及在全球信息网络上使用公有的信息制定统一的方法和技术标准。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations should encourage open access solutions including the formulation of technical and methodological standards for information exchange, portability and interoperability, as well as online accessibility of public domain information on global information networks. unesdoc.unesco.org |
海笔( 海鳃目)是另一类，主要在松软的底层。 daccess-ods.un.org | Another group, [...] primarily found on soft substrate, are the sea pens ( Pennatulacea ). daccess-ods.un.org |
外勤预算和财务司外勤系统支助股目前的人员编制的构成是支助账户供 资的 6 个续设员额(1 个 P-4、2 个 P-3、1 个 P-2、2 个一般事务(其他职等))，为 总分类账和工资单应用程序提供技术 软 件 和 流 程 支 持，这些应用程序是重要的外 地财务信息技术系统，是外勤部支持的所有外地行动的关键系统。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division comprises 6 continuing posts (1 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 2 GS (OL)) funded from the support account. daccess-ods.un.org |
还应当为信息 的交流、软件的 可移植性、互用性以及全球信息网络上提供的公有信息的在线利用在方法和 技术上制定统一的标准。 unesdoc.unesco.org | They should also ensure the formulation of technical and methodological standards for information exchange, portability and interoperability, as well as online accessibility of public domain information on global information networks. unesdoc.unesco.org |
相关软管产品的具体产品技术信息，可查询我们的产品资料： 全流体用软管(目录编号：N210)。 staubli.com | You will find all detailed technical data concerning this range in our [...] leaflet “Flexible hoses for all fluids” (N 210). staubli.com |
对流层和平流层的数 据紧密相连，两个数据集都被纳入 2006 年科 学评估小组的“臭氧消耗科学评估：2006 年”报告中，其中估计，2004 年全球四氯化碳的 排放总量约为 70,000 公吨（77,000 ODP 吨）。 multilateralfund.org | Tropospheric and stratospheric data is strongly interlinked and both data sets were integrated into the findings of the 2006 Scientific Assessment Panel (SAP) in their “Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2006” report, in which it was estimated that global emissions of CTC in 2004 totalled some 70,000 metric tonnes (77,000 ODP tonnes). multilateralfund.org |
专为复杂流体及软固体 、凝胶与固化材料的流变测试而设计。 malvern.com.cn | Designed for the rheological testing of complex fluids and soft solids, and gelling [...] and curing materials. malvern.com |
在研究生态系统中紫外 [...] 线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳紫外线辐射的变化如何影响碳循 环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响空气质量的浮质的化学性质。 conf.montreal-protocol.org | This progress in research into the effects of UV changes in ecosystems would contribute to the assessment of how changes in solar UV radiation would affect [...] the carbon cycle and the chemistry of trace [...] gases (including tropospheric ozone) and aerosols [...]that affected air quality. conf.montreal-protocol.org |
深海研究创新基地遵循着垂直校园的设计理念，门厅、咖啡厅、会议中心、三个学习 交 流层 以 及 各中心实验室和办公区之间的公共空间形成了一个连续的半室外公共活动和学术交流的场所，并与深海主题公园在空间上形成了一个有机连续的整体，校园主轴线在垂直方向的延伸。 chinese-architects.com | Ocean Center follows the design philosophy of the vertical campus: lobby, coffee shop, conference center, three study floors, public spaces between each laboratory and adjacent office areas are all connected, forming a continuous semi-outdoor public space for social and academic exchanges. chinese-architects.com |
进入平流层后， 他们发现一个巨大的丸子机是唯一的核心和发送众生的食物，攻击他们。 zh-cn.seekcartoon.com | Entering the stratosphere, they find that [...] the machine is the sole core of a giant meatball and sends sentient food to attack them. seekcartoon.com |
在“对流层”和 “同温层”， 大部分气体的相对比例是相当稳定的，在科学上，这些“气层”一起组成“下大 [...] 气层”，它往上延伸至平均海拔 50 公里的高度，而与“上大气层”区别开来。 daccess-ods.un.org | In the troposphere and the stratosphere, the relative [...] proportions of most gases are fairly stable; scientifically these [...]spheres are grouped together as the “lower atmosphere”, which extends to an average altitude of 50km, and are distinguished from the “upper atmosphere”. daccess-ods.un.org |
同步辐射在下述基础研究领域的应用将为这些 领域的研究提供新的机会：原子物理；具有生物意义的复杂分子的结构；集束结构；浓缩物 [...] 质，磁性；化学的基本反应过程；催化作用；半导体的表层和中 间 层 ；软 X 光显微镜和细 胞生物学。 unesdoc.unesco.org | Novel opportunities are being offered by these applications in basic research areas such as the physics of atoms; the structure of complex biologically-important molecules; clusters; condensed matter, magnetic properties; elementary [...] processes in chemistry; catalysis; the surfaces and interfaces [...] of semiconductors; soft X-ray microscopy; [...]and cell biology. unesdoc.unesco.org |
提供多种测量系统，可以测试复杂流 体 及 软 固 体 的 流 变 特性，如分散体系、乳液、聚合物及表面活性剂溶液、糊剂及凝胶。 malvern.com.cn | Wide variety of measurement geometries [...] optimized for rheological characterization of complex fluids and soft solids, including [...]dispersions, emulsions, [...]polymer and surfactant solutions, pastes and gels. malvern.com |
一 个梦想”的展览；(d)维也纳大学和欧洲空间法中心奥地利国家联络点共同组办 的主题为“外层空间‘软性法 律’：国际空间法中不具约束力的规范的作用”的 会议。 daccess-ods.un.org | About a dream”, supported by the Government of Austria; and (d) a conference on the theme “‘Soft law’ in outer space: the function of non-binding norms in international space law”, co-organized by the University of Vienna and the national point of contact for Austria of ECSL. daccess-ods.un.org |
因此，软件破解者可以使用任何与操作系统相同优先等级的情形下运行的黑客工具，这使这些黑客工具可以在特定的时间里完全地监 视 软 件 保 护 层 的 运作，然后在特定的地方进行攻击。 evget.com | Because of this attackers can use cracking tools that run at the same priority level as the [...] operating system allowing them to fully [...] supervise what a software protector is doing [...]at a certain time and attack it in specific places. evget.com |
举行就网络空间信息和通信安全事件采取合作和取证方法的多方会议，以及 交流有关恶意软件数 据库信息，可证明是加强全球信息安全的有益工具。 daccess-ods.un.org | Multilateral conventions to address cooperation on, and forensic approaches to, information and communications security incidents in cyberspace, as well as information sharing on malware databases, could prove to be useful instruments for strengthening global information security. daccess-ods.un.org |
学员还认识到，更好的大气建模（电 离 层 、 对 流层 和 闪 烁）可 提高全球导航卫星系统的精确度，以为所有用户服务，因此还应探讨与全球了 [...] 解全球导航卫星系统异常相关的专题。 daccess-ods.un.org | It was also recognized that better atmospheric [...] modelling (ionosphere, troposphere and scintillation) [...]could improve GNSS accuracy for [...]all users, and that therefore topics related to a global understanding of GNSS anomalies should also be addressed. daccess-ods.un.org |
Natasha DeLeon-Rodriguez及其同事分析了在对流层 上 部 的样本中发现的细菌和真菌，这些样本是由美国宇航局（NASA）和其他机构的科研人员在2010年的两场大的热带飓风Earl和Karl之前、之中和之后通过包括跨大陆飞行的多次飞行，在有云和无云的空气团中收集的。 chinese.eurekalert.org | Natasha DeLeon-Rodriguez and colleagues analyzed bacteria and fungi [...] found in upper troposphere samples collected [...]by researchers from NASA and elsewhere [...]during numerous flights, including intercontinental journeys, in cloudy and cloud-free air masses before, during, and after the two major 2010 tropical hurricanes Earl and Karl. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。