| 单词 | 软技能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 软技能 noun —soft skill nSee also:技能 n—skills pl • skill n • technique n • accomplishment n
|
在不断变化的劳动力市场，工人需要交替使用 不同类型的技能，因此需要培养“ 软技能 ” ，即除职业技能外，还需要有适应能 力和灵活性。 daccess-ods.un.org | As workers shift from one type of skill to another in a fluid [...] labour market, there [...] is a need to build “soft skills”, involving adaptability and flexibility, beyond occupational skills. daccess-ods.un.org |
应鼓励促成贸易援助方面的南南合作，尤其是在发展必要基础设施，包括 解决贸易的供方制约的软技能方面。 daccess-ods.un.org | There should be encouragement to foster South–South cooperation on aid for [...] trade, particularly in developing necessary [...] infrastructure, including soft skills to address supplyside [...]constraints to trade. daccess-ods.un.org |
目前尚不清楚雇 主对拥有研究生学位 [...] 的雇员有什么期望，但 是显而易见的是，雇主 期望所有的雇员都具 有良好的“ 软技能”。 fgereport.org | But it is [...] clear that well-developed “soft skills” are [...]expected of all workers. fgereport.org |
对企业而言，理想的外国雇员应该是具备技术经验 、 软技能 以 及 双语技能的混合型人才。 hudson.cn | To employers, the ideal expatriate worker would have the right mix of [...] technical experience, soft skills and bilingual skills. hudson.cn |
秘书长还提议在基地支助事务处中建立一个会议事务和学习中心并针对外 地需求编制一套多年培训教材，包括 软技能 、 职 能 技 能、专业资格认证和管理讲 习班，在特派团现场举办或通过电子学习方式开办培训课程(见 [...] A/66/724，第 29 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also proposes that a Conference Service and Learning Centre be established in the Base Support Service and that [...] a multi-year training package be developed on field requirements, [...] including workshops on soft skills, functional skills, professional [...]certification and [...]management development as well as the provision of training on site in field missions or through e-learning modalities (see A/66/724, para. 29). daccess-ods.un.org |
发展至今，乔哈里资讯窗与组织发展更为相关，因为它现在的研究重点主要落在人 的 软技能 、 行为习惯、移情作用、人际合作、人际发展以及组织间发展，等等。 12manage.com | Today the JW model is especially relevant because of the [...] modern emphasis on soft skills, behavior, empathy, [...]cooperation, inter-group development [...]and interpersonal development. 12manage.com |
一名专家将该问题概括为教育需要“为创业服务”，而不是“介绍何为创 [...] 业”――应当将创业能力和创造力、进取心和说服力等 “ 软技能 ” 纳 入各年龄层 和各科目的课程，而不是将创业作为一门单独的课程。 daccess-ods.un.org | One expert summarized the issue as the need of education “for”, rather than “about” entrepreneurship – integrating [...] the acquisition of entrepreneurial [...] competencies and “soft skills” such as creativity, [...]initiative and persuasion in the curriculum [...]across all ages and subjects, rather than teaching entrepreneurship as a separate subject. daccess-ods.un.org |
尊敬的各位代表，只有三个月开始，根据理想和使命，以创造价值，给越南人提出方案和产品的技术，满足社会日益增长的需要，FNC公司已给越南人民创造一个充满活力的商业环境和更多的机会，最近的工作只是学习、培养生 活 技能 和 软技能 ， 改 进社会知识中的竞争优势。 fnc.com.vn | With only over 03 months of operation, based on the vision and mission to create real values of providing Vietnamese people with solutions and technology products, of serving increasing needs of the community, FNC has created a dynamic and fair business environment with a high humanity for so many Vietnamese people; so that they could have chances both [...] to work and to learn and exchange [...] important life skills and soft skills to improve competitive [...]values and advantages for [...]each Distributor in such a Society of knowledge like now. fnc.com.vn |
为了改 进这种状况，该网同意把试验由“力学和工程师科学信 息 技 术 实 验室”（LIMSI/CNRS）开 发的一个优选智能软件作 为一个试点项目。 unesdoc.unesco.org | To improve the situation, the network has agreed to serve as [...] a pilot project [...] for the testing of an intelligent selection software developed by the “Laboratoire d’Informatique [...]pour la Mécanique [...]et les Sciences de l’Ingénieur” (LIMSI/CNRS). unesdoc.unesco.org |
关于Diskeeper Corporation――性能和可靠性技术创 新企业：全球财富1000强和福布斯500强企业的首席信息官、信 息 技 术 经 理人以及系统管理员使用Diskeeper磁盘 性 能软 件 ， 为企业膝上电脑、桌面电脑和服务器提供无可比拟的性能和可靠性。 tipschina.gov.cn | About Diskeeper Corporation -- [...] Innovators in Performance [...] and Reliability Technologies(R): CIOs, IT Managers and System Administrators of Global Fortune 1000 and Forbes 500 enterprises rely on Diskeeper disk performance software to provide unparalleled [...]performance and [...]reliability to their business laptops, desktops and servers. tipschina.gov.cn |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 [...] 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标 准 软 件 ， 系统得到彻底测试 ，技 术基 础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s [...] solution is configured [...] into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure [...]is implemented and the [...]user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
因此，只要控制卡 能提供有效的智能软件， 您就可以获得一个单点来为整个存 储设备制定策略。 adaptec.com | As a result, with [...] sufficiently intelligent software on the controller [...]you have a single point where you can set policy for [...]your entire storage infrastructure. adaptec.com |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的 结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与 扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以 及 软 件 工 程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based [...] applications in education and [...] literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms [...]to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放 源软 件的思考和指导原则；传播和信息的 能 力 建 设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship [...] activity; reflection and [...] guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and [...]information and training [...]of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 [...] 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查 明 技能 差 距 并评估培训活动对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for supervisors as well as staff, in order to ensure that programme [...] managers take [...] responsibility for identifying skills gaps and assessing [...]the impact of training activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传 统 技能 开 发 计划， 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 [...] 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural Diversity should also seek to [...] include traditional skills development programmes [...]at the national level, also as a [...]tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、 国家科学 与 技 术 战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...] loss through [...] sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion [...]of local and indigenous [...]knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这对建筑木工的技能标 准 与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are [...]being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建 立和强化语文能力；支持职业发展和提高实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the [...] information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
计算机软件业本身也是创新 [...] 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商 用 软 件产 品的性能和功能方面 创造了巨大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic [...] gains in the performance and [...] functionality of many commercial software products in the last decade [...]or so while prices have [...]remained stable or even fallen. iprcommission.org |
发言者一致认为，最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸 [...] 关方都应提出更有针对性的倡议，采取措施消除体制差距和创造适当奖励，以便 [...] 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸易机会，并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的专门 技能，包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by both least developed countries and their international commercial partners and other stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling [...] knowledge sharing, especially best practices and [...] other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通 信 技术 业 务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统 的 软 件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
经社会注意到，发展企业家精神的重要性以及处理中小企业 在 技能开 发 和获取技术等领域的需求的重要性，并确认了秘书处在这些领域内发挥的 [...] 作用。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the importance of entrepreneurship development and [...] addressing the needs of SMEs in [...] areas such as skills development and access to technology, [...]and recognized the role of the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
维和部和外勤部维护和支持现有软件和系统需要软件许可证费和收费 304 700 美元，包括网站监测费用(30 000 美元)、业务智能软件升 级(40 000 美 元)、维和行动联络管理软件(社会电子计算) (80 000 美元)、安全数据传输升级 (30 000 美元)、维和行动任务监测工具(20 000 美元)、跟踪外地行动的活动 (40 000 美元)、同业群体(30 000 美元)以及联合国驻非洲联盟办事处的用户许 可证(34 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount for software licences and fees ($304,700), which are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems, comprises fees for website monitoring ($30,000), business intelligence software upgrades ($40,000), the peacekeeping operations contact management software (social computing) ($80,000), secure data transfer upgrades ($30,000), the peacekeeping operations task monitoring tool ($20,000), the tracking of activities of field mission operations ($40,000), communities of practice ($30,000) and licences for users in the United Nations Office to the African Union ($34,700). daccess-ods.un.org |
维和部和后勤部所需的软件许可和其他费用(421 700 美元)将用于维护 和支持现有软件及系统，包括网站监测、商业 智 能软 件 升 级、安全数据传输升 级、获取和跟踪外地数据的应用软件、统一通信、制图应用软件、企业软件等 费用。 daccess-ods.un.org | The amount for software licences and fees ($421,700), which are required by DPKO [...] and DFS to maintain [...] and support existing software and systems, comprises fees for website monitoring, business intelligence software [...]upgrades, secure [...]data transfer upgrades, the field data capture and tracking applications, unified communications, cartography applications and enterprise software. daccess-ods.un.org |
AMD（NYSE：AMD）今日推出支援AMD HD3D技术的AMD四组缓冲功能软体开 发套件（AMD Quad Buffer SDK），提供软体开发业者一款关键工具，将超高临场感的立体3D功能融入到近期推出的游戏中。 triplex.com.tw | AMD (NYSE: AMD) announced the availability of the AMD [...] Quad Buffer SDK for AMD HD3D technology, delivering a vital tool [...]to developers engaged in building [...]immersive stereo 3D capabilities into upcoming game titles. triplex.com.tw |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发 、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 [...] 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good [...] governance and public policies that promote [...] health, education, skills development, decent [...]job creation, gender equality and empowerment, [...]as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 做出反应，并对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一个多语言交 流 技能 基 础。 wipo.int | In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented by the exponential growth of new communications platforms, the Secretariat will need to build up a multilingual communications skills base, particularly in flexible content creation, web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
拟交付的成果形式多样，从有针对性的财政认捐和投资促进措施，到教育培 训和技能拓展等领域的具体技术合作和能力建设提议，以及建设机构能力、转让 技术、加强研究能力、转让知识、建立研究和技术学会等。 daccess-ods.un.org | The deliverables range from targeted financial pledges and measures [...] to promote investments [...] to concrete technical cooperation and capacity-building proposals in the areas of education and training and skills development, [...]as well as institutional [...]capacity-building, technology transfer, strengthening of research capacity, knowledge transfer, and the establishment of research and technology institutes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。