| 单词 | 软性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 软性 adjective —soft adj
|
还要解决民主建设方面的软 性问题 ，例如选举环境、法治、尊重多样性、和平调解争端、以及接受选举结 果。 daccess-ods.un.org | There is also a [...] need to address soft issues in democracy [...]building, such as election context, the rule of law, respect for [...]diversity, peaceful mediation of conflicts, and acceptance of election results. daccess-ods.un.org |
几十年来贸易法委员 会制定的法规的类型发生了变化，已更多地关 注 软性 法 律 方面的立法，如示范 法和颁布指南。 daccess-ods.un.org | The types of text produced by UNCITRAL have changed over [...] the decades, with increased attention [...] being given to soft law legislative texts such as model laws [...]and legislative guides. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚共和国还认为，在现阶段应拟定一 项 软性 的 法律文件， 其中载有明确的、有权威性的指导方针，为在实践中处理这一问题提供有用的指 导。 daccess-ods.un.org | It furthermore believes that it is important, at present, [...] to formulate a soft law document, containing clear [...]and authoritative guidelines as [...]a useful tool in dealing with this issue in practice. daccess-ods.un.org |
设置成U字形状态的升降机有反复上下移动的高 柔 软性 以 及 高寿命性。 jscable.co.kr | As the U-shaped elevator cables constantly repeat vertical motion with the elevator, a [...] high degree of flexibility and longevity [...]is required. jscable.co.kr |
这种片基，强度高、透明，而且足够轻薄，是生 产 软性 胶 片 完美的材 料。 motion.kodak.com | The base was strong, transparent, and thin enough to perfect a process for [...] manufacturing film on a flexible base. motion.kodak.com |
提出的可能改善的建 [...] 议包括增加来自联合国经常预算的资源、捐助 者 软性 指 定 用途、加强与私营部 门的伙伴关系和私营部门的支助以及毒品和犯罪问题办公室承诺仅在有 [...] 13%的 标准方案支助费的情况下接受额外捐款。 daccess-ods.un.org | Suggestions on possible improvements included an increase in resources from the [...] regular budget of the United Nations, [...] the application of soft earmarking by donors, [...]enhanced partnerships with and support [...]by the private sector and a commitment by UNODC to accept additional contributions only with the standard programme support charge of 13 per cent. daccess-ods.un.org |
尽管联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范在性质上属于 “ 软性 法 律 ”，3 但它们从三个方面帮助提高了预防犯罪政策和战略的有效性，以及刑事司法机 [...] 构的效力和公平：首先，它们在国家一级得到利用，经过深入评估，最后通过 了必要的预防犯罪战略和行动计划，并对刑事司法系统进行了改革；第二，它 [...] 们帮助各国制定次区域和区域战略；第三，在国际一级，这些标准和规范成为 各国用来满足本国需要的最佳做法。 daccess-ods.un.org | Despite their [...] “soft-law” nature,3 the United Nations [...]standards and norms in crime prevention and criminal justice have helped [...]to promote more effective crime prevention policies and strategies and more effective and fair criminal justice structures in three ways: first, they have been utilized at the national level by fostering in-depth assessments leading to the adoption of necessary crime prevention strategies and action plans, and criminal justice system reforms; secondly, they have helped countries to develop subregional and regional strategies; thirdly, at the international level, the standards and norms represent best practices that have been adapted by States to meet national needs. daccess-ods.un.org |
国际社会以多种方式(具有约束力的文书 和 软性 法 律 )并在多个论坛上表 示，环境保护也是可持续发展的一个构成部分。 daccess-ods.un.org | The international community has expressed in several ways (binding [...] instruments and soft law) and forums [...]that the protection of the environment is [...]also a fundamental component of sustainable development. daccess-ods.un.org |
该建议目 [...] 前仍是国际上仅有的一个关于非物质文化遗产的法律文件，但由于其是一 个 软性 法 律文件并 缺少激励会员国的奖励措施，因此，其影响没有预期的那样大。 unesdoc.unesco.org | Though this Recommendation is still currently the only international legal instrument concerning intangible [...] cultural heritage, its impact [...] was lower than expected, mostly due to its soft law nature and [...]lack of incentives which could stimulate Member States. unesdoc.unesco.org |
联合国难民事务高级 专员办事处(难民署)执行委员会的结论已证明是弥补规范方面差距的特别有效 的软性法律 文书，但许多国家不能就其执行情况提供详细的资料。 daccess-ods.un.org | The conclusions of the Executive Committee of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) have proven a particularly effective soft-law instrument for addressing normative gaps, although many States are not able to provide detailed information on their implementation.4 Going forward, greater dissemination of the best implementation practices should help to address those challenges. daccess-ods.un.org |
挡风玻璃密封胶带为金属和玻璃提供了良好的粘合性，并为轻松安装提供 柔 软性。 exxonmobilchemical.com | The windshield sealing tape offers good adhesion to metal and glass, [...] and provides softness for ease in installation. exxonmobilchemical.com |
拆除喷枪后，释放软性歧管中的压力。 graco.com | Relieve pressure in hose manifold after [...] gun is removed. graco.com |
软性退火 在保护气氛下加热至820°C，以10°/时随炉冷 [...] 至650°C,然后空冷。 assab-china.com | Protect the [...] steel and heat through to [...]820°C. Cool in the furnace at 10°C per hour to 650°C, then freely in air. assab-china.com |
即使在实行法律多元化的国家中，人们经常发现，国家只承认涉及社会、 家庭和文化等问题的“软性”土 著法律，而不承认关于土地、领土和资源等问题 [...] 的“硬性”土著法律。 daccess-ods.un.org | Even in States where legal pluralism is applied, one often sees that [...] the State only recognizes indigenous law [...] in relation to “soft” matters such [...]as social, family and cultural issues, but [...]not in relation to “harder” issues, such as lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
尽管标准和规范在本质上是“软性法 律 ”，但它们有助于 促进全世界更有效和更公平的刑事司法结构。 daccess-ods.un.org | Despite their “soft-law” nature, the standards [...] and norms have helped to promote more effective and fair criminal justice structures worldwide. daccess-ods.un.org |
可在气动执行机构入口上连接软性塑 料 或橡胶管。 swagelok.com | Allows for use of soft plastic or rubber [...] tubing at the inlet of the pneumatic actuator. swagelok.com |
小 组委员会还建议考虑到与此问题相关 的 软性 法 律 标准和原则，包括联合国和美洲 系统框架内建立的标准和原则(如，《美洲保护被剥夺自由者的原则和最佳做 [...] 法》)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also [...] recommends that the soft law standards and [...]principles on the issue be taken into consideration, including [...]those established in the framework of both the United Nations and the inter-American systems (e.g. Principles and Best Practices on the Protection of Persons Deprived of Liberty in the Americas). daccess-ods.un.org |
若干发言者要求采取措施解决毒品和犯罪问题办公室的资金状况问题，包 括增加用于支持其核心职能和规范职能的普通用途资金比例，增加预算外捐助 和“软性”的 指定用途捐款，扩大捐助群，以及加强与私营部门的合作。 daccess-ods.un.org | Several speakers called for measures to address the funding situation of the Office, [...] including an increased share of [...] general purpose funds to support its core and normative functions, additional extrabudgetary contributions and “soft” earmarking, a [...]broadened donor base and [...]increased cooperation with the private sector. daccess-ods.un.org |
将威达美丙烯基弹性体与聚丙烯混合可改善抗冲击强度、透明度和 柔 软性 ， 或者制造高填充量的柔软混合物。 exxonmobilchemical.com | Blend Vistamaxx™ with polypropylene to improve impact strength with [...] clarity and flexibility, or make highly-filled, [...]flexible compounds. exxonmobilchemical.com |
该油墨具有一定的柔软性,并且 油墨内不含有机溶剂，对银 浆的阻值不会产生影响。 elechem.com.cn | It does not content any organic solvent, so it will not influence the resistance of conductive circuit. elechem.com.cn |
此外，将重点放在立法性文书如公约和 [...] 示范法上，意味着其他类别的法规可能始终得不到相同或适当的关注，如立法 指南和较软性法规 ，这些法规要求采取不同的促进战略，并且难以从使用和通 [...]过方面予以监测。 daccess-ods.un.org | Moreover, the focus on legislative instruments such as conventions and model laws has meant [...] other types of text, such as legislative [...] guides and more soft law texts, which [...]require a different promotion strategy and [...]are more difficult to monitor in terms of use and adoption, may not always have received the same or an appropriate amount of attention. daccess-ods.un.org |
在焊补范围大时，应在首几道焊接时选用 软性的焊条（过渡层）。 assab-china.com | For large repairs, weld the [...] initial layers with a soft filler material (buffering layer). assab-china.com |
此量测技术已广泛地应用于金凸块制造 、 软性 印 刷 电路板之金手指制造、光罩检测、表面缺陷特性、发光二极管芯片表面粗糙度、薄膜晶体管面板之光阻间隙等量测。 ma-tek.com | Application of this technique has been widely employed in Au bumps fabrication, metal fingers formation on FPC, photo mask inspection, surface defects characterization, surface roughness of LED dice, in-line inspection of photo spacer in TFT cells. ma-tek.com |
该业务是英国用于生产软性聚氨 酯泡沫和聚亚安脂弹性体的饱和聚脂树脂最重要的供应商。 eckart.com.cn | The Division is the UK's foremost supplier of saturated [...] polyester resins for the manufacture of flexible urethane foam [...]and polyurethane elastomers. eckart.net |
小组委员会希望提醒缔约国囚犯享有健康权。这一权利在联合国专门机构 制定的软性法律(新兴法律)的标准和原则中得以确立。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee wishes to remind the State party of prisoners’ rights with regard to health, which [...] are set out in the standards and [...] principles of a soft law (emerging law) nature established [...]by the specialized agencies of the United Nations. daccess-ods.un.org |
一 个梦想”的展览；(d)维也纳大学和欧洲空间法中心奥地利国家联络点共同组办 的主题为“外层空间‘软性法律 ’：国际空间法中不具约束力的规范的作用”的 会议。 daccess-ods.un.org | About a dream”, supported by the Government of Austria; and (d) a conference on the theme “‘Soft law’ in outer space: the function of non-binding norms in international space law”, co-organized by the University of Vienna and the national point of contact for Austria of ECSL. daccess-ods.un.org |
2000年代后随着移动用港湾起重机设备的大型化和高速化，摆脱了JIS型产品，缩小成品的外径，提高 柔 软性 和 护 套的强度，使设备能承受较快的移动速度，正在开发和供给欧洲式产品。 jscable.co.kr | Now, we are developing European type products [...] by reducing the external diameters and [...] increasing the flexibility and the strength [...]of the sheathes in order to enable the [...]facilities to withstand increased operational speeds. jscable.co.kr |
战地现实情况日 益迫使反叛分子将重点放在软性目标(阿富汗政府的官员和休班的阿富汗国家安 全部队士兵)上，避免同已经部署的阿富汗国家安全部队和安援部队直接接触。 daccess-ods.un.org | The reality on the ground increasingly forced the insurgents to focus on softer targets (officials of the Government of Afghanistan and off-duty Afghan National Security Forces) and avoid direct contact with deployed Afghan National Security Forces and ISAF. daccess-ods.un.org |
空气和流体软管：只能使用导电性软 管。 graco.com | Air and fluid hoses: Use only electrically conductive hoses. graco.com |
面对国内众多的软件高职院校培养模式，我们认为对 于国家示范性软件学院培养的人才不仅是技能型的，而且应该掌握扎实的基础理论和具 备创新能力。 unesdoc.unesco.org | Facing plenty of training [...] modes in Chinese software vocational colleges, we think that talents trained in software colleges [...]should not only be specialized [...]in skill, but also have strong theoretical foundation and the innovation ability. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。