| 单词 | 软弱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 软弱 adjective —weak adj软弱 noun —weakness n软弱 —flabbySee also:弱 adj—weak adj • feeble adj • young adj
|
由于 不尊重法律、腐败和司法无力已成为常列，体制上 的 软弱 造 成了与妇女性别相关 的杀戮行为逍遥法外的状况。 daccess-ods.un.org | Institutional weakness results in impunity in cases of gender-related killings of women, as a lack of respect for the rule of law, corruption and poor administration of justice are the norm. daccess-ods.un.org |
这一危机表明，软弱无力的管制制度脆弱不堪，需要建立起可靠的金融 制度。 daccess-ods.un.org | The crisis [...] reflected the fragility of weak regulatory [...]systems and the need to build a reliable financial system. daccess-ods.un.org |
相反，如果机构软弱无力，人 员不那么训练有素，就可能阻碍，甚至破坏发展努力。 unesdoc.unesco.org | Conversely, weak institutions and [...] insufficiently trained and prepared individuals and staff may impede or even vitiate development efforts. unesdoc.unesco.org |
必须打击发展与稳定的敌人，例如机 构 软弱 、缺乏法律或不遵守法律，以及国家控制和提供基本服务 [...] ——包括提供司法救助——不力等。 daccess-ods.un.org | It is necessary to combat the enemies of development and stability, such [...] as institutional weakness, the absence of [...]laws or the failure to comply with them, [...]and the fragile control and supply of basic services by the State, including the provision of justice. daccess-ods.un.org |
但是，假如多个欧洲国家同时采取财政紧缩措施， 整个欧洲将变得软弱无力 ；在一个全球化的世界， 假如欧洲软弱，那么人人都将无力。 daccess-ods.un.org | However, if many European countries did so, Europe would grow weaker, and, in a global world, when Europe grew weaker, everyone would grow weaker. daccess-ods.un.org |
此 外，捕鱼和养鱼社区人口增加的影响因缺乏替代生计 和 软弱 的 市场连接而加剧。 fao.org | In addition, the effects of population increases in [...] fishing and fish-farming communities are compounded by the lack of alternative [...] livelihood options and weak market linkages. fao.org |
(c) 工作效率和效果：地区和国家一级的合作伙伴关 系 软弱 无 力 ，有时候选择标准过 分苛刻，而无法鼓励和支持国家一级的团体在规划和实施网络活动方面发挥更加 [...] 持久的作用。 unesdoc.unesco.org | (c) Effectiveness and efficiency: The [...] partnership was too weak at regional and national [...]levels and sometimes too selective [...]to the extent that little was being done to encourage and support national groups to play more sustained roles in planning and implementing network activities. unesdoc.unesco.org |
乌兹别克斯坦律师协会的成员只占全国律 师的不到一半，作为一个实力软弱的 组 织，它无法保 证一支强大和独立的律师队伍。 daccess-ods.un.org | The Bar Association of Uzbekistan, whose [...] membership stood at less than half the Republic’s [...] lawyers, was a weak organization, [...]unable to guarantee a strong, independent bar. daccess-ods.un.org |
然而， [...] 问题不在于在第一类或第二类风险中简单选择，因为两者是相互依存的 ： 软弱的 复 苏(例如由过早紧缩造成)可以使财政整顿计划无法令人信服，因为降低公共债 [...]务比率的工作更为困难。 daccess-ods.un.org | The problem is, however, that it is not about a simple choice between addressing [...] one or the other risks, as the two are [...] interdependent: a weaker recovery (e.g., [...]caused by premature austerity) could render [...]fiscal consolidation plans not credible given the greater difficulty in bringing down public debt ratios. daccess-ods.un.org |
总结报告指出，超过四分之三的报告缔约方提到有效执行《公约》中遇到的 下列限制和障碍：缺少适当的技术和财政资源；国家立法和(或)实施细则和条例 软弱或缺 乏；公共信息不充分；公众和媒体缺乏认识；缺乏烟草控制能力；烟草 业的干扰；以及缺乏有效的税收政策。 daccess-ods.un.org | The Summary Report notes that more than three quarters of the reporting parties cited the following constraints and barriers to the effective implementation of the Convention: lack of [...] adequate technical and [...] financial resources; weakness or lack of national legislation and/or rules and regulations for implementation; [...]insufficient public [...]information; lack of public and media awareness; lack of capacities for tobacco control; interference on the part of the tobacco industry; and lack of effective taxation policies. daccess-ods.un.org |
那是个胸有成竹但不傲慢自大的印度，一个敏感、温而文雅但 不 软弱 或 卑 下 的国家，一个决心在其世俗的民主政策中增进和保护其人民人权的印度。 daccess-ods.un.org | It was an India which was self-assured but not [...] arrogant, a country which was sensitive and [...] humane without being weak or apologetic, and [...]an India determined to promote and protect [...]the human rights of its people in its secular democratic polity. daccess-ods.un.org |
较为刚强的 [...] 弟兄要经历的第一个阶段是，放下自己的权利，在较 为 软弱 的 弟 兄成长和成熟之前容忍他的缺 点。 sallee.info | The first stage is for the stronger brother to yield his rights and suffer the [...] shortcomings of the weaker brother until [...]he grows and matures. sallee.info |
此外，目前国家制冷协会软弱无力 ，需要得到加强，并 在区域一级展开合作，以确保其可持续性。 multilateralfund.org | Moreover, the current national refrigeration [...] associations were weak and needed strengthening [...]and cooperation at the regional [...]level to ensure their sustainability. multilateralfund.org |
或者海明威能给出答案：因为我们在他人的痛苦面前是如此 的 软弱 与 无能为力，我们甚至无法去承受其撕心裂肺的呐喊。 shanghaibiennale.org | Perhaps Hemingway has the answer all [...] along: we are all vulnerable in the face of [...]other’s suffering; we cannot even endure [...]their heartbreaking screams of pain. shanghaibiennale.org |
他还建议采 取措施，解决结构性问题，如未得到满足的人类发展需求、相对于某些群体一些 [...] 群体在社会和经济上遭到的剥夺、法律和民主结构的缺乏 或 软弱 ， 这些可能加剧 政治操纵种族主义或民族主义思想的有效性。 daccess-ods.un.org | He also recommends that measures be taken to address structural conditions, such as unmet human development needs, the socio-economic [...] deprivation of some groups relative to others and [...] the absence or weakness of the rule of [...]law and democratic structures, which may [...]foster the effectiveness of political manipulation of racist or nationalist ideology. daccess-ods.un.org |
软弱的关 闭规定和后关闭规定导致非洲被遗弃或成为“孤儿”的矿场的数目 [...] 增加，从而使环境遭到破坏的程度增加。 daccess-ods.un.org | There has been increased levels of environmental destruction [...] occasioned by weak closure and post-closure [...]provisions, leading to an increased [...]number of abandoned or “orphan” mining sites in Africa. daccess-ods.un.org |
索马里环境管理方面的法律和体制框架缺失 或 软弱 无 力 ，正在导致围绕获取 和拥有自然资源和土地保有权出现的紧张关系。 daccess-ods.un.org | The absence or weakness of legal and institutional [...] frameworks for environmental management in Somalia contributes to tensions [...]around access to and ownership of natural resources and land tenure. daccess-ods.un.org |
我们看到了 非洲联盟先遣特派团软弱无力 造成的后果，比如在索 马里，在那里，缺少必要的兵力导致失去了许多确保 [...] 持久和平的机会之窗。 daccess-ods.un.org | We have witnessed the [...] consequences of the weakness of African Union [...]advance missions, such as in Somalia, where the lack of [...]necessary strength may result in many lost windows of opportunity to secure lasting peace. daccess-ods.un.org |
委员会关注缔约国的资料，即由于资金不足和组 织 软弱 ， 全 国儿童理事会 无法有效履行其职责。 daccess-ods.un.org | (7) The Committee is concerned at the State party’s information that the [...] National Council for Children is not able to effectively execute its mandate due to [...] inadequate funding and weak organization. daccess-ods.un.org |
面对如此多的国家动用大量的资金购买武器， 只能感叹面对不断恶化的该问题，国际社会是多么 软弱无力。 daccess-ods.un.org | Given the scale of resources wasted by so many countries on the purchase of weapons, it was hardly surprising that the international community was powerless in tackling that ever-growing problem. daccess-ods.un.org |
在这方面，他还 建议，而且 Majodina 女士也同意，指出“鼓励”各 [...] 缔约国以确保政府广播服务以独立方式运作过 于软 弱，应 替换为“应确保”公共广播服务以独立方式 [...]运作。 daccess-ods.un.org | agreed, that saying that States parties “are encouraged to” ensure that Government [...] broadcasting services operated in an [...] independent manner was too soft, and should be replaced [...]with “should ensure” that public [...]broadcasting services operated in an independent manner. daccess-ods.un.org |
缺乏任何永久或恰当的解决争端的机制，司法机构历 来 软弱 无 力 并且不可靠。 daccess-ods.un.org | The lack of any permanent or appropriate mechanism for the settlement of disputes, the judiciary [...] being historically weak and unreliable. daccess-ods.un.org |
也正是因为如此，后续的国家机构变 得 软弱 无 能 ，不能履 行自己的义务，一视同仁地尊重、保护和保障所有巴拉圭人的人权。 daccess-ods.un.org | Combat against drug trafficking and related and serious illegal acts daccess-ods.un.org |
我们的教会是巨型的侏儒──体积很大,但是非 常 软弱 , 性 格 也不健康。 amccsm.org | Our churches are giant dwarfs - big [...] in size, but very weak and unhealthy in [...]character. amccsm.org |
虽然武装冲突期间发生的针对妇女的暴力事件日益受到重 视并得到了广泛报道，但是与这种暴力行为的严重性相比，我们集体的反应依然 软弱无力。 un.org | Although the occurrence of violence against women in armed conflict is now [...] increasingly [...] acknowledged and widely documented, our collective response, as measured against the magnitude of this violence, remains inadequate. un.org |
他们的犹豫不决在于选择了软弱的成 员，这些成员缺乏地方威信、领导技能以及与选民有效沟通的能力。 crisisgroup.org | Their indecisiveness lies in [...] the selection of weak members who lack [...]local authority, leadership skills and the ability to [...]communicate effectively with constituents. crisisgroup.org |
这些民族曾经饥过、渴过，他们曾经没有足够的食物，没有干净的水喝；太阳曾以酷热晒伤他们；他们曾经曝露于变化无常的自然界 而 软弱 无 助；他们曾经没有牧人引导他们去寻找新鲜的水喝；他们曾经有擦也擦不干的眼泪。 conversation.lausanne.org | They have had no shepherd to lead them to fresh water. conversation.lausanne.org |
现 在 我 的 头 脑 里 只 有 对 软 弱 的 怜 悯 同 情 和 对 责 [...] 任 的 惘 然， 我 请 求 你 指 引 我 如 何 做 才 能 有 利 于 我 的 荣 誉， 因 为 我 是 你 虔 诚 的 门 徒。 download.yatharthgeeta.com | With my mind swamped with feeble pity and confusion [...] regarding duty, I entreat you to instruct me as to what is definitely [...]conducive to my glory, for I am your disciple and have taken refuge in you. download.yatharthgeeta.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。