单词 | 软呢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 软呢 —tweed呢呢 —talkativegarrulousExamples:斜纹软呢—tweed See also:呢—this (Cantonese) • particle for inquiring about location ("Where is ...?") • particle indicating that a previously asked question is be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?") • woolen material • particle indicating strong affirmation • (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action • particle signaling a pause, emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?") 软—flexible
|
此次,推出了一系列服装中有历史悠久的斜 纹 软呢 大 衣 ,轻便风衣,花格子大衣等,通过创意搭配让所有Cosmo的摩登读者们有了焕然一新的阅读体验。 ba-repsasia.com | Timeless tweeds, trenchcoats, and [...] plaids get updated for the modern Cosmo reader. ba-repsasia.com |
提问:支付199欧元续约后,我可以使用哪个版本的Inst ac o d e 软 件 呢? keyline.it | Q: By renewing the 199€ subscription, which Instacode version will I be entitled to use? keyline.it |
他还抛出诱惑:会请我们吃IKEA的热狗、奶茶 和 软 饮 料 呢。 showshanti.com | He suggested that we stretch our legs from sitting all day and baited us with IKEA hot [...] dogs, milk tea and soft serves. showshanti.com |
我们设想一下:软件学院是否可以利用 自身的灵活优势,将自己建设成为一 个 软 件 企 业 呢? unesdoc.unesco.org | We wonder if the school can take advantage of its flexibility to build [...] itself into a software enterprise? unesdoc.unesco.org |
但是,它的周边存在一些AP;为了消除干扰,我应该怎么更 改 软 件 AP 的频 道 呢? asrock.cn | However there are some APs around my place; how do I change the [...] channel of the software AP to avoid the [...]interference? asrock.cn |
还有我的PDF不允许别人打印,不允许复制,有什么免费绿 色 软 件 可 以办 到 呢? oapdf.com | still I do not allow others to print the PDF is not permitted to [...] copy, what free software can do it green? oapdf.com |
软件产业是一个依赖人才的朝阳产业,预计在 数年后,中国将会出现大量的 IT 培训,印度的 NIIT 是世界著名的软件培训公司,虽是 一家软件企业但与我们的大学有很多神似之处,我们是否可以参照 NIIT 模式将我们的 办学模式往企业方向发展,培养高级 软 件 人 才 呢? unesdoc.unesco.org | Shall we take their operational model and run our school in the direction of establishing a software enterprise in order to train quality software talents? unesdoc.unesco.org |
还要解决民主建设方面的软 性问 题,例如选举环境、法治、尊重多样性、和平调解争端、以及接受选举结 果。 daccess-ods.un.org | There is also a [...] need to address soft issues in democracy [...]building, such as election context, the rule of law, respect for [...]diversity, peaceful mediation of conflicts, and acceptance of election results. daccess-ods.un.org |
但第三国是否愿意事先接受使参加内部冲突的国家更容易终止 或中止其条约义务的规则呢? daccess-ods.un.org | But will third States be prepared to accept, in advance, rules which make it easier for States participating in an internal conflict to terminate or suspend their treaty obligations? daccess-ods.un.org |
我向来是喜欢用简单的软件来 替代那些庞大的名 牌 软 件 的 ,比如mac上可以直接浏览pdf文件,那我就绝不会去装Adobe Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的,但只能浏览未必功能太单一了些,如果有个pdf需要我校正和修改怎么 办 呢。 oapdf.com | I always like to use is [...] a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only a single visit may not have been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
只問上題中回答「一半半、幾反對、非常反對、唔知道或拒答」者,次樣本為466人,包括17人拒答追問】你話你【一半支持、幾反對、非常反對、唔知道、唔願答,因應上一題答案而定 】 呢 個 方案,係因為你認 為 呢 個 方 案太急進定係太保守? hkupop.hku.hk | Only for those who answered "half-half, quite oppose, very much oppose, don't know or refuse to answer" in the previous question, sub-sample size: 466, including 17 respondents who refused to answer this follow-up question] You mentioned that you [partly support, quite oppose, very much oppose, don't know, refuse to answer, subject to respondents' answers in the previous question] the proposal, is it because you think it is too radical or too conservative? hkupop.hku.hk |
如果我們只說, 因為當局目標正確,一定要進行這些工作來達到這個目標,於是所作的 工作程序,我們沒法監察,也無須監察,或像劉江華議員剛才所指,一 旦監察,便會破壞工作高度的保密性,破壞工作的有效性,於是危害整 個社會安全;如果以這樣的心態 ⎯⎯ 我再強調一次 ⎯⎯ 以這樣的邏 輯、這樣的心態、這樣的立場來處事,那麼政府今次要求撥款8,000萬 元,明年是8億元,日後可能是18億元,我們也無須再問,因為還可以 問甚麼呢? legco.gov.hk | If we only say that because the Government's objectives are correct, and these objectives have to be achieved by carrying out this work, and therefore we cannot and need not monitor the process involved; or as pointed out by Mr LAU Kong-wah, once monitoring is carried out, the highly confidential nature and effectiveness of such work would be compromised, which would in turn jeopardize the security of the whole society; if this attitude is adopted ― I stress again ― if such logic, attitude or stance is adopted, there is no need for us to ask any question about the Government's funding proposal of $80 million this year, or $800 million next year or possibly $1.8 billion in the future, because there is nothing we can really ask. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说,企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段:㈠ 准备:在此期间,建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统;㈡ [...] 设计:在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划;㈢ [...] 建立:在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标 准 软 件 , 系统得到彻底测试,技 术基础设施得到落实,用户群得到培训;㈣ [...] 部署:在此期间,组织过渡 到新的工作方法和系统,这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the [...] organization’s solution is configured [...] into the standard software according to the [...]blueprint, the system is thoroughly tested, [...]the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 [...] 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放 源软 件的 思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 [...]多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship [...] activity; reflection and guidelines on the [...] use of open source software; capacity-building [...]in communication and information and [...]training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术,以及在项目第 I [...] 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果,在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班,来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以 及 软 件 工 程公司参与 了讲习班,目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was [...] held with government officials from India and [...] Bangladesh, NGOs, and software engineering firms [...]to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
但 是上海合作组织实际上通过作什么来促进该地区的长期 合作呢? crisisgroup.org | But what does the Shanghai Cooperation Organisation actually do to promote enduring cooperation in this part of the world? crisisgroup.org |
但正如我们所争论的,如果应该鼓励发 展中国家制定适合其自身情况和目标的专利制度,而这些情况和目标又因其发展阶段的不 同而不同,那么这些国家应该如何着 手 呢? iprcommission.org | But if, as we argue, developing countries should be encouraged to devise patent systems that suit their individual circumstances and objectives, which themselves will vary according to their stage of development, how should developing countries then proceed? iprcommission.org |
其次,當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐,會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 位的建議,便可以把這些資源全取去,以致社會中最基本的博雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢? legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take away all the resources, causing the most fundamental liberal arts education and the disciplines of literature, history and philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
这样一种局势使对大会所提问题作出回应的适当性变得更加可疑,更有问题, 而联合国给人的印象是正在适应这种新的事态(不过,它又有什么其他办法 呢?)。 daccess-ods.un.org | Such a situation makes the propriety of responding to the question posed by the General Assembly yet more dubious and problematic, while the United Nations has given the impression of adapting to the new state of affairs (though how could it do otherwise?). daccess-ods.un.org |
如果美国、日本和欧洲联盟对朝鲜民主主义人民共和国不是怀着不可告人的 目的而是真正有兴趣开展人权领域的对话与合作,那么它们何必寻求一项对抗性 的“决议”呢? daccess-ods.un.org | Would there be any need for the United States, Japan and the European Union to pursue a confrontational “resolution” if they had no ulterior motive for the Democratic People’s Republic of Korea and were truly interested in dialogue and cooperation in the area of human rights? daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个,包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动;目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺;管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间;由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷,没有采购该系统 的 软 件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
极而言之,我们会这样想:“我的上帝啊,自举行各种关于课程、学习、学校的组 织和管理的会议以来,我们怎么会老是处于这种状 况 呢? unesdoc.unesco.org | And if we push the argument through to its conclusion, we might ask ourselves: “My God, considering how long we have been holding conferences on curricula, learning and school organization and management, how come we are still in this situation? unesdoc.unesco.org |
此外,应当考虑这样一个问题(因我认为这是一个根本性问题):我们可以通过数 量指标等方法来衡量这些方面的情况,但对人际关系的状况,对共处的意识和意愿又能 通过什么方法来进行评估呢? unesdoc.unesco.org | Furthermore, we must ask the following question: if all these criteria can be measured by quantitative indicators, for example – and, in my opinion, this question is crucial – how can we evaluate the quality of human relations and the know-how and commitment required for living together? unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。