| 单词 | 软体配送者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 软体配送者 —software distributorSee also:软体 n—software n 软体—soft-bodied (animal) 配送者—distributor 配送—distribution • delivery 配体—ligand
|
通过附送的CD 可免费使用任何一种您所需要的功能模式，且通过Dini to o l s 软 件 还 可快 速 配 置 各 类参数。 diniargeo.cn | Thanks to the included CDs, you can replace [...] the AF [...] application program of your Demokit with any other desired one and quickly run the configurations with the Dinitools software. diniargeo.com |
迅速查明死者 身份并将遗体送还死者家属，这将有助于死者家属了 结此事，开始弥合进程。 daccess-ods.un.org | The prompt identification and return of the remains to surviving family members will help the bereaved to achieve closure and start the healing process. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由； 记 者 的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放 源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及 媒 体 专 业 人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of [...] expression in the Internet [...] age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; [...]public service broadcasting; [...]development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
各种软饮料 、食品和非食 品类产品在进入超市货架前，必须在各区 域 配送 中 心 进行组织和发运，而这些中心 配备有 Interroll 设计制造的动态托盘物流模块。 interroll.com | Before soft drinks, packaged foodstuffs and non-food goods can find their way to the supermarket shelves they have to be organised and dispatched by central and regional distribution centres equipped [...] with dynamic pallet [...]flow modules designed by Interroll. interroll.com |
作为打印机的 合法使用者，您 可以根据需要拷贝适当数量 的 软 件 ， 用以备份 、 配 置 和 恢复打 印机。 printronix.com | As the rightful possessor of the printer, you may make a reasonable number of copies of the Software as necessary for backup, configuration, and restoration [...] of the printer. printronix.de |
另外，2006 年 7 月 27 日关于农业和粮食市场管理与运行的第 [...] 257-XVI 号 法律，将有助于改进农产品和食品的生产和分配方法，该法规定成立旨在确保产 [...] 品关系(将使用同一种产品或一组产品的农业生 产 者 、 仓 储企业 、 配送 商 、 零售 商结合在一起)的产品委员会，负责供应本国消费的食品和减少食品贸易方面的 [...]赤字。 daccess-ods.un.org | Also, the Law No. 257-XVI from 27.07.2006 on management and functioning of the agricultural and food markets contributes to the improvement of the methods of production, distribution of agricultural and food products, which regulates the supply for internal consumption and decrease of the trade balance deficit by creating product councils that ensure product affiliation, i.e. the system [...] of functional relations which [...] bind agricultural producers, the depositary, distributors, [...]retailers that trade with the same [...]product or a group of products with the purpose of their usage. daccess-ods.un.org |
在此方面，优先重点将放 [...] 在确保有效执行《曼谷宣言》的建议，尤其是推动区域合作，以实现建立国 际一体化多式联运和物流体系的长期构想，促进生产 与 配送 网 络 和国际贸易 的发展。 daccess-ods.un.org | In this context, priority will be accorded to ensuring effective implementation of the recommendations of the Bangkok Declaration, in particular in promoting regional cooperation in realizing the long-term vision of an international [...] integrated intermodal transport and logistics [...] system in support of production and distribution networks and international trade. daccess-ods.un.org |
2006 年，联大批准了委员会涉及巴黎联合国教科文组织的一个 具 体 问 题的特定措施， 即，一些工作人员子女缺乏语言能力或未上过法国学校课程，不易进入当地的法语或双语学 校学习，他们只有两个选择：送子女到法国以外的其它国家学习， 或 者送 他 们 到当地以英语 教学的国际学校。 unesdoc.unesco.org | In 2006, the General Assembly approved the Commission’s recommendations to introduce special measures to deal with a particular problem affecting UNESCO in Paris, where some staff member’s children lacked the language skills or experience of the French curricula to be readily assimilated into a local French or bilingual school. unesdoc.unesco.org |
该软件就会发送一封 测试电子邮件到这个接 收 者 的 信 箱。 highpoint-tech.com | The software will send a “test” e-mail message to the selected recipient. highpoint-tech.com |
在众多程式编辑软体中：C++是一款静态，自由形式，多范式，编制，数据结构及演算法的通用编程语言；Java，是目前最受欢迎及普遍运用的编程语言，被广泛运用 在 软体 应 用 程式及web应用程式上；MS Project，是一款项目管理软件程序，重要是协助项目经理制定计划， 分 配 任 务资源，进度追踪，管理预算及分析工作负载；Visual Basic是第三代事件驱动编程语言及综合开发环境(IDE)；Adobe Flash是一款为网页添加动画及视频的互动性多媒体平台。 systematic.edu.my | Among the software utilised throughout the programme are: C++, which is a statically typed, free-form, multi-paradigm, compiled, general-purpose programming language for Data Structures and Algorithms; Java, which is currently one of the most popular programming languages in [...] use, and is widely used [...] from application software to web applications; MS Project, which is a project management software program designed to assist Project Managers in developing plans, assigning [...]resources to tasks, tracking progress, [...]managing budgets and analysing workloads; Visual Basic, which is the third-generation event-driven programming language and integrated development environment (IDE); and Adobe Flash, which is a multimedia platform used to add animation, video, and interactivity to web pages. systematic.edu.my |
(k) 如果移送有关人员违背国际法规定的义务，特别是违背国际人权、人道 主义和难民法规定的义务，包括有相当理由相信有关人员可能会遭受酷刑，或者 有关人员的生命或自由可能因其种族、宗教、国籍、所属特定社会 群 体 或 政 治见 解而受到有违国际难民法的威胁，则不应把有关人员，包括涉及恐怖主义案 件 者， 送回原 籍国或第三国，同时应铭记各国可能有义务起诉未被送回者 daccess-ods.un.org | (k ) To refrain from returning persons, including in cases related to terrorism, to their countries of origin or to a third State whenever such transfer would be contrary to their obligations under international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, including in cases where there are substantial grounds for believing that they [...] would be in danger of [...] subjection to torture, or where their life or freedom would be threatened, in violation of international refugee law, on account of their race, religion, nationality, membership of a particular social group or political [...]opinion, bearing in mind [...]obligations that States may have to prosecute individuals not returned daccess-ods.un.org |
我们把 GNU 通用公共许可证设计成您的保障，让您保有发布自由 软 体 的 自由(您可以自由决定是否要对此项服务收取费用)；确保您能收到程式原始码 或 者 在 您需要时能得到它；确保您能修 改 软体 或 将 它的一部分用於新的自 由 软体 ； 而且还确保您知道您拥有这些权利。 gambasdoc.org | Our General Public Licenses are designed to make sure [...] that you have the freedom to distribute [...] copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. gambasdoc.org |
软配额设 置为用户的总分配配额 的百分比，当超过配额的设置百分比时，系统会给管理员 发 送 电 子 邮件通知。 support2.imation.com | The soft quota is set as a percentage of the total assigned quota for the user, when the set percentage of the quota is exceeded, an email alert is sent to the administrator. support2.imation.com |
无论用于静电消散（ESD）气动管、传 送软 管 或 洁净室软墙幕，该固有静电消散的导电型热塑性聚氨 酯 配 方 可针对电气组装和生产市场中的ESD问题提供永久性解决方案。 cn.lubrizol.com | Whether for Electrostatic Dissapative (ESD) [...] pneumatic tubing, conveyance hose or clean room soft wall curtains these Inherently Static Dissipative and conductive TPU formulations provide permanent [...]solutions for ESD problems [...]in the Electronics assembly and manufacturing markets. lubrizol.com |
用来调整和监控送丝机处的保护气体流量，以补偿较 长的保护气体软管。 lincolnelectric.com.cn | The built-in heater warms the inside air to protect consumables from moisture. lincolnelectric.com.cn |
配备防污垢塑料涂层的专用输送带，现在也被试用作通过弯道的管状 输 送 带 ， 它如 同 软 管 一样封闭，从而保护所输送的物料。 contitech.cn | Special-purpose conveyor belts with dirt-repellent plastic coating, now also available on a test basis as a curve-negotiable tube conveyor belt which protects the goods by enclosing them like a hose. contitech.cn |
它们需要考虑价格 、甚 [...] 至产品差异 化之外的因素，以便找到独特的价值定位—可以是卓越的客户服务、 快 速 可 靠 的 配 送 、通 过 精 准 的 营 销 提 升 转 化 率 、高 效 的 购 物 体 验 、定 制 商 品 ，或 是 便捷的退货等等。 mckinseychina.com | They will need to think beyond price and even product differentiation to find a unique value proposition—be it superior [...] customer service, [...] fast and reliable delivery, targeted marketing to increase conversion, streamlined shopping experience, customized [...]offerings, easy returns, or something else. mckinseychina.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ [...] 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置 为标 准 软 件 ， 系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...] 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during [...] which the organization’s solution is [...] configured into the standard software according to the [...]blueprint, the system is thoroughly [...]tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
请阅读您的桌面电话说明书，确认桌面电话上是否需要任何特 殊 配 置 设置 或 软 件 更 新。 jabra.cn | Please read your desk phone's documentation to verify, if [...] any special configuration settings or software updates are required [...]on the desk phone. jabra.com |
这些玩具可有中高度复杂的因果关系，如 身体 部位 可多方位转动、有多种功能或按键时可产生多种声、光或动作反应，又 或 者配 件 中装 有智能芯片等等。 cpsc.gov | Such toys may also have moderately to highly complex cause-and-effect, such [...] as multi-directional [...] rotation of body parts, multiple functions, or multiple voice, light, sound, movement responses to buttons pushed, or smart-chip accessories that are plugged-in. cpsc.gov |
要登入恒生 HSBCnet，阁下需要有合适的软件平台（操作系统及互联网浏览器）及硬件（阁下电脑的整 体配置）。 hangseng.com.cn | To access Hang Seng HSBCnet, you will need [...] the appropriate software (operating system and internet browser) and hardware (your computer's processing power). hangseng.com.cn |
几乎所有的发言者都强 调指出，制定一项国际公约至 关重要，因为使用兴奋剂违反了体育运动道德并威胁公众健康，而且我们如今已经看到，这 还有可能会断送体育运动事业。 unesdoc.unesco.org | Almost every speaker emphasized that an international convention is essential because doping is a breach of ethics in sport, is a menace to public health, and has the potential to eliminate sport, as we know it now. unesdoc.unesco.org |
收购Firma Mecke Klima [...] GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立APC欧洲公司，在马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发布空气过滤行业首个可持续性报告；发布节能型过滤器Hi-Flo XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧区现 代 配送 和 物 流中心；进一步整合生产基地，以提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂， 整 体 搬 迁 至特鲁萨；关闭美国俄克拉荷马州的铁路机车产品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn | Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, based in Malaysia; new sales and logistic center opened in Ellwangen in south of Germany; Publication of filtration industry’s first sustainability report; Launch of Hi-Flo XL [...] series of low-energy [...] filters; New modern distribution and logistics centre opened in Trosa (Sweden) for Nordic region; Further consolidation of manufacturing base for efficiency [...]gains: in Sweden, [...]Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products closed in Oklahoma and transferred to Washington facility. camfil.be |
呼吁建立国家和全球效益和成本分 配体 系 ， 确保污 染 者 自 行 付款，并确保 公平性和不歧视性。 daccess-ods.un.org | There was a call for a national and [...] global system allocating benefits and costs, ensuring that polluters pay [...]and ensuring equity and non-discrimination. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决 策 者 和 政 策制 定 者 授 予 在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives [...] have included the [...] organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the [...]right of universal [...]online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
幸运的是，我们都做一些圣徒我们照顾：阿帕奇好友（ http://www.apachefriends.org/ [...] ）已经开发的XAMPP，自由便携式和完整的解决方案，易于使用 的 软 件 包 / 配送 包 含Apache，MySQL和PHP和Perl。 technologeeko.com | Luckily, we all do have some saints looking after us: Apache Friends (http://www.apachefriends.org/) have [...] developed XAMPP, a free portable and complete solution, [...] easy-to-use package/distribution containing Apache, [...]MySQL, PHP and Perl. technologeeko.com |
除了安全之外，可持续返回伊拉克将需要在 归还财产或赔偿那些不能返回其原籍 地 者 的 财 产，以 及充分和平等享有福利服务和公共分 配体 系 方 面采 取切实行动。 daccess-ods.un.org | Beyond security, sustainable return to Iraq will require effective action in the areas of property restitution, or property compensation for those unable to go back to their places of origin, and full and equitable access to welfare services and public distribution systems. daccess-ods.un.org |
(d) 父母或作为父母的照料者被判 死刑的儿童、囚犯本人、家属及其法律 代理人，确保预先向他们提供关于有待执行的处决、处决日期、时间和地点的适 当信息，以便对囚犯进行最后的探视或与之交流，并将 尸 体送 还 家 属埋葬，或通 知尸体所在地点； (a) 请秘书长确保从联合国经常预算中提供适当的工作人员和便利，以便 儿童权利委员会、联合国系统特别程序和特别代表能够迅速、有效地履行职能、 执行任务，联合国人权事务高级专员办事处开展有关儿童权利的工作，可酌情要 求各国继续提供自愿捐款 daccess-ods.un.org | (d) To ensure that children whose parents or parental caregivers are on death row, the inmates themselves, their families and their legal representatives, are provided, in advance, with adequate information about a pending execution, its date, time and location, to allow a last [...] visit or communication with the prisoner, [...]the return of the body to the family for burial or to inform on where the body is located daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最 早 者 為 準 ）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...] 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the [...] granting of the Issue [...] Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share [...]capital of the Company [...]in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除了行為守則，條例草案附表7 亦訂定條文，規管具有或 相當可能具有大幅減弱在香港競爭的效果的合併( [...] 下稱" 合併守則 ")，但這項規管只適用於電訊業的傳 送者 牌 照。 legco.gov.hk | In addition to the conduct rules, Schedule 7 to the Bill provides for regulation of mergers which have, or are likely to have the effect of substantially lessening competition [...] in Hong Kong (the merger rule), but the merger control is [...] confined to carrier licenses in [...]the telecommunications sector. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。