单词 | 软体业巨人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 软体业巨人 —software giantSee also:软体业 n—industry software n 软体业—the software industry 巨人—giant 巨人 n—giants pl
|
随采集专业软件版 本2.5一起提供的新的索引编排API在创建自定义集成方面提 供 巨 大 的 灵活性,可在进行索引编排时访问所有索引字段数据。 graphics.kodak.com | The new Indexing API that comes with Capture Pro Software v2.5 provides a lot of flexibility for creating custom integrations [...] that require [...]full access to all index field data during indexing. graphics.kodak.com |
盖茨先生是美国商业巨贾和慈善家,在 2000 年之前,他一直担任微 软公司 的首席执行官,该软件公司是他和保罗·艾伦先生创办。 daccess-ods.un.org | Mr. Gates is an [...] American business magnate and philanthropist and, until 2000, he was the chief executive officer of Microsoft, the software company that [...]he founded with Mr. Paul Allen. daccess-ods.un.org |
而今天,新的科技发明如驾驶辅助系统、 企 业软 件 SA P、 医疗领域的自体软骨细胞移植和创新 的 人 造 血 管的发明给 经济生活注入了新的活力。 bw-i.de | Today, successful inventions [...] include driver assistance systems, SAP company software and new processes in medical technology such [...]as autologous chondrocyte [...]implantation or innovative stents, giving the economy new vitality. bw-i.de |
提出开发软 件以模拟人体生理 并向科学家和公众提供信息资料是地基微重力研究的潜在活 动。 daccess-ods.un.org | Developing software to simulate the physiology of the human body and providing [...] informational material to scientists and [...]the public were cited as potential activities for ground-based microgravity research. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 [...] 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 [...] 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放 源软 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及 媒 体 专 业人 员 的 培训;公共广播事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection [...] and guidelines on the [...] use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; [...]public service broadcasting; [...]development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
上个世纪90年代初期,法国大型的零 售 业巨 头,比如家乐福、欧尚, 吉安和勒克莱克已经 在波兰开始营业,满足波兰人民快 速增长的 物质需求。 paiz.gov.pl | From the beginning of the 90´s big French retail groups as Carrefour, Auchan, Géant and E.Leclerc had already started trading in Poland [...] with big hypermarkets to meet the significant [...]demands of the population’s quickly growing market. paiz.gov.pl |
鉴于科学进步和技术对个人和群体日 常 生活 的 巨 大 影 响,必须结合下述权 利来理解科学权:言论自由,包括跨越国界寻求、接收和发出信息及各种主张的 自由;14 每个人直接或通过自由选择的代表参与公共事务的权利;15 [...] 以及所有 人民的自决权利。16 还必须考虑到的是发展权( [...]其目的是“在全体人民和所有个 人积极、自由和有意义地参与发展及其带来的利益的公平分配的基础上,不断改 善全体人民和所有个人的福利” 的确,科学权的一个方面关系到给予个人和人民在考虑科学进步可提供的 改善及其可能的副作用或危险利用之后作出决策的机会。 daccess-ods.un.org | Given the enormous impact that scientific advances and technologies have on the daily lives of [...] individuals and peoples, [...]the right to science must be read in conjunction with freedom of expression, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers,14 the right of everyone to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives,15 and the right of all peoples to self-determination.16 The right to development as the “constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of benefits resulting therefrom”17 must also be taken into consideration. daccess-ods.un.org |
时至今日,Creed已服务过十多个王室、好莱坞明星、杰出政治家、 商 业巨 头 以 及 体 育 、 音乐、美术界的杰 出 人 物 , 还有高要求的广大公众。 mechanicsofstyle.com | In that time Creed has served more than ten royal houses, [...] Hollywood stars, prominent [...] politicians, business titans, and luminaries in the worlds of sports, music and the [...]fine arts, as well [...]as the discerning members of public at large. mechanicsofstyle.com |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个,包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动;目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出 现空缺;管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间;由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷,没有采购该系统 的 软 件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
最近的一项研究开发了一种负离子橡胶改性沥青,可大量消耗废旧轮胎,改善道路及其周边环境,有 益 人体 健 康 ,具 有 巨 大 的经济和社会效益。 chinese.eurekalert.org | The Anion rubber-modified asphalt developed in this study can consume a large amount of waste tires, improve the pavement as [...] well as its surrounding [...] environment; it is beneficial to human health; moreover, it possesses [...]a huge social and economic benefits. chinese.eurekalert.org |
来自巴西工业巨头塞 氏公司(Semco)的《模 拟退休:让人们的 职场生涯更充实》(“Retire-a-Little: Enabling more fulfilled working lives”)给出很好的建议—让雇员每周“购买”一天作为假期,专注于 个 人 爱 好 ,比如艺术 、 体 育 或者非盈利事业。 mckinseychina.com | This entry (“Retire-a-Little: Enabling more fulfilled working lives”), from Brazilian industrial conglomerate Semco, proposes letting employees “buy” one day each week to spend on external pursuits, such as art, athletics, or nonprofit work. mckinseychina.com |
9/11 事件导致旅游业巨大损 失之后,随着游 客 人 数 开始回升,这一趋势很可能会发展起 来。 unesdoc.unesco.org | This trend is likely to grow as tourist numbers begin to rise again following the dramatic losses in tourism after September 11th. unesdoc.unesco.org |
本次区域的大多数经济体仍然面临着 巨大 的发展挑战,而由于人口规 模小、地理位置偏远和极容易受到外部的冲击(如 自然灾害和粮价和燃料价格的波动等)造成的脆弱性又使这些挑战进一步加 剧。 daccess-ods.un.org | Most economies in the subregion continued to face significant development challenges, which were compounded by vulnerability due to small populations, geographical remoteness and extreme susceptibility to external shocks, such as natural disasters and volatile food and fuel prices. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专 业人 士 的 对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
驱逐 13 家在该国提供服务的人道组织导致很多 人被故意抛弃,从而为一场巨大的集 体 悲 剧 打下了伏 笔。 daccess-ods.un.org | The expulsion of 13 humanitarian organizations that were providing [...] services in the [...] country has paved the way for a great collective tragedy through the intentional abandonment [...]of many people. daccess-ods.un.org |
零售业 巨头 H eiß 在全港拥有七家商场,经营自主设计的商品和日韩 知名品牌,受到引领时尚人士的 特别垂青。 igel.com | And, with seven stores throughout the city, the fashion retail giant Heiß, which sells self-designed products and famous Korean and Japanese [...] brands, [...]is a must visit for those who want to stay ahead of trends. igel.com |
相反,这一年龄段的群体身上有着巨 大 的 知识和社会潜力,有待 人们开 发和引导,为有益于社会的目标服务。 daccess-ods.un.org | Rather, this age group represents a tremendous source of intellectual and social potential [...] waiting to be developed and channelled [...]towards socially constructive ends. daccess-ods.un.org |
虽然大部分 水产养殖业产品 不需要鱼类作为投入,如非肉食性鱼类 和 软体 动 物 ,但在渔场里 生长的许多物种需要野外捕捞的鱼类作为饲料,以利于健康生长和抵御疾病,以 及确保该鱼类产品的高营养价值。 daccess-ods.un.org | While most [...] aquaculture products, such as non-carnivorous fish and molluscs, do not need fish as input, many species grown [...]in fish farms [...]require wild-caught fish as feed, for healthy growth and resilience to disease, and to ensure the high nutritional value of the product. daccess-ods.un.org |
鉴于这些原因,为提高流媒体服务系统的 总 体业 务 承 载能力和服务质量,同时为配合集团SCDN网的部署,需要尽快扩容和优化存储环境,增加存储系统容量、优化存储结构、升级存储共 享 软 件 、 优化存储性能、提高存储系统可靠性和安全性,提高存储的集中管理能力。 surekam.com | In this context, to increase the overall [...] service bearing ability of the streaming service system, improve the service quality and support the SCDN network deployment by China Unicom, the company needed to expand the storage capacity, optimize the storage environment, increase the storage system capacity, optimize the storage structure, upgrade the storage sharing software, optimize the storage [...]performance, increase [...]storage reliability and security for better centralized storage management. surekam.com |
根据讨论情况,食典委同意通过第 7 部分生鲜双壳软体动物 及其相关定义,但将 第 13 部分龙虾及其相关定义退回步骤 6 征求意见,供鱼和渔业产品 委员会下届会议审议。 codexalimentarius.org | In view of the discussion, the Commission agreed to adopt [...] Section 7 Live and [...] Raw Bivalve Molluscs and its relevant definitions, but to return Section 13 Lobsters and its relevant definitions to Step 6 for comments and consideration by the next session of the Committee on Fish and Fishery Products. codexalimentarius.org |
范先生长期从事银行业软件研发工作,拥有四年银 行 业软 件 集 成经验,曾经参与过的大型项目包括中国建设银行统一认证与授权平台项目、北京 市 体 育 局主机监控产品项目、中信银行运维内控审计系统、广发银行运 维 人 员 集 中管理项目等;他在 Linux, AIX, AS400, Windows, CA SiteMinder, LDAP,性能监控, J2EE 产品开发等有非常丰富的经验。 skyworthttg.com | Mr. Fan has worked on several large projects from which he acquired a lot of project experience including projects with Unified Authentication and Authorization Platform of China Construction Bank, Beijing Sports Bureau, Hebei Electric Power, CITIC Bank, Guangdong Development Bank, and Inner Mongolia Bureau of Labor. skyworthttg.com |
Meyers 先生早前还曾担任 Kinetic Ventures L.L.C 公司的主要负责人,专 门负责电信基础设施、宽带服务、无线及 企 业软 件 方面的业务机会。 equinix.cn | Mr. Meyers also previously served as a Principal with Kinetic Ventures L.L.C, where [...] he focused on business [...] opportunities across telecommunications infrastructure, broadband services, wireless and enterprise software. equinix.ch |
拟编列 101 500 [...] 美元,用于与以下培训活动有关的差旅:为两个维持和平 特派团的协调人提供特派团准备就绪培训(30 400 美元);为主管举办有关强制性 业绩管理的培训员培训讲习班(49 500 美元);为 Inspira 支助中心工作人员提供 有关软件新版本的培训,以支持 Inspira 模块(13 500 美元);出席国际调查人员 培训会议(5 100 美元);并参加有关职务分类的培训(3 [...]000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $101,500 is proposed for travel in connection with the following training activities: mission readiness training to mission focal points in two peacekeeping missions ($30,400); [...] train-the-trainer workshops on the [...] mandatory performance management training for managers and supervisors ($49,500); training of Inspira Support Centre staff on new versions of the software used to support [...]Inspira modules ($13,500); [...]an international training conference for investigators ($5,100); and training sessions on job classifications ($3,000). daccess-ods.un.org |
为适应调查司的具体需要,购买了专 业软 件 并 进行了调适。 daccess-ods.un.org | Specialized software has been acquired and adapted to the specific needs of the Investigation [...] Division. daccess-ods.un.org |
在这一年里,他们首次超越了日本成为全球半 导 体 产 业 这 艘 巨 轮 上 的“大副”;存储器领域的竞争,也几乎成了韩国的“内战”;在晶圆代工领域,三星也以六成以上的增长率上升至第四位,把中芯国际甩在身后;就先进工艺而言,韩国企业也让业界震惊——海力士甚至宣布15nm的NAND [...] [...] Flash技术已经成熟,预计在2012年下半年投入量产。 xkzd.net | In this year, their first surpassed Japan to become the [...] global semiconductor industry this a large ship [...]" chief"; memory areas of the competition, has [...]almost become South Korea's" civil war"; in the foundry field, Samsung also into more than six growth rate rose to fourth, the international of the core in the behind behind; advanced process, Korea enterprise also let industry shocked -- has even announced that the 15nm NAND Flash technology has matured, expected in the second half of 2012 into production. xkzd.net |
亚太区域作为一个整体业已在 经济上取得 了 巨 大 的 增长,在有 限的自然资源受到越来越多的制约、对能源和水资源的需求日益增加的情 况下,本区域仍能使数以亿计的民众摆脱了贫困。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific region as a whole has achieved phenomenal economic growth, lifting hundreds of millions of people out of poverty within the increasing constraints of a limited natural endowment and ever-growing demand for energy and water resources. daccess-ods.un.org |
尽管资源有限且面对政治困境,政府仍在建立现代国家,以及增进 和保护人权,尤其是教育权方面取得 了 巨 大 进 展。 daccess-ods.un.org | In spite of limited resources and difficult political conditions, the Government had been able to make major progress in building a modern State, and promoting and protecting human rights, in particular the right to education. daccess-ods.un.org |
(e) 建立相关机构并拟订相关程序,以确保法律援助提供人与其他 专 业人 员之 间展开密切合作并且建立适当的推介制度,目的是争取对受害人有一个全 面的了解,并能对其法律、心理、社会、情感、 身 体 和 认 知状况与需要作出评 估。 daccess-ods.un.org | (e) Establishing mechanisms and procedures to ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid providers and different professionals to obtain a comprehensive understanding of the child, as well as an assessment of his or her legal, psychological, social, emotional, physical and cognitive situation and needs. daccess-ods.un.org |
计算新增就业岗位为计算降低盗版率带来的净新增工作机会,IDC用各类开 支(软件、服务和分销等)的净收益乘以员 工 人 均 软件 开 支和与软件相关的服务及分销之间的比率。 portal.bsa.org | To determine the net new jobs created by lowering piracy, IDC multiplies the net benefits in each category of spending (software, services and distribution) by the ratio of spending on software and software-related services and distribution per employee. bsa.be |
在混合行动一级,为确保总体业务实 效,工 作 人 员 安 保合作机制的职能已同安保 和安全科合并,由达尔富尔地区首席安保顾问(P-5)负责全面监督;这已证明对 总体安保业务管理十分有效。 daccess-ods.un.org | At the Operation level, to ensure the overall operational effectiveness, the functions of the Staff Security Cooperation Mechanism have been combined with the Security and Safety Section under the overall supervision of Chief Security Adviser (P-5) for the Darfur region, which has proven very effective in the management of overall security operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。