| 单词 | 软件狗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 软件狗 noun —dongle nSee also:软件 n—hardware n 软件—(computer) software 狗 n—dogs pl • dog n • puppy n 狗狗 n—dog n • dogs pl
|
答: 如果许可证书是与USB 软件狗节点 锁定的，则不会受计算机升级或更换部件的影响。 bksv.cn | A: If your license is [...] node-locked to a USB dongle, it is not affected [...]when you upgrade or replace any part of the PC. bksv.com |
如果许可证是 USB软件狗锁定 的，右击并拷贝列表中的 “ 软件狗 （ Do ngle）”对应的Host ID码。 bksv.cn | If licenses are locked to a USB dongle, right click and copy “Dongle” in the list of Host ID(s). bksv.com |
使用先进的嵌入DRAM的技术生产的系统级芯片（SOC）无需任何外部存储器，因此，对那些体积非常小的便携式移动应用产品，如无线 U S B 软件狗 、 手 机及其他消费电子产品来说，用户可以减少昂贵的土地使用、成本及电耗。 tipschina.gov.cn | The SOC manufactured using advanced Embedded DRAM technology requires no external memory, thus saving customers valuable real estate, cost and power consumption for very small [...] form-factor portable and mobile applications such [...] as wireless USB dongle, mobile handsets [...]and other consumer electronic devices. tipschina.gov.cn |
如果存在加密狗，软件将从 加密狗获取许可证；如果不存在加 密 狗 ， 软件 将 从服务器请求获得客户端许可证。 graphics.kodak.com | If there is a dongle, the software will get its license from the dongle; if no dongle is present, the software will request [...] a client license from the server. graphics.kodak.com |
将 USB 2.0 集线器插入 USB 1.1 端口可能造成 WIBU 软件 （USB 软件加密狗的驱动程序软件）无法 自动加载 （请参阅下一问题）。 graphics.kodak.com | Plugging a USB 2.0 hub into a USB 1.1 port can cause the WIBU software (driver software for the USB software dongle) to not load automatically (see the next issue). graphics.kodak.com |
网络版用带有 2 张 DVD 的工具包进行交付，工具包中有服务器软件、输出批次模块和客户端软件、服务器的硬件密钥（加 密 狗 ） 和 软件 质 量 保证协议。 graphics.kodak.com | The Network Edition is delivered in a [...] kit with 2 DVDs [...] containing the Server Software, Output Batch Module and Client Software, a hardware key (dongle) for the [...]server, and Software Assurance. graphics.kodak.com |
最初的时候，加密狗主要用于使软件 安 装 生效。 jabra.cn | Earlier, Dongles have been used primarily to authenticate a software installation. jabra.com |
WFilter（超级嗅探狗）网络监控软件无 需 在客户端安装，在一台电脑上安装即可对整个局域网的上网行为进行网络监控管理。 imfirewall.com | WFilter is an internet activity [...] monitoring, and web filtering software program, it can help [...]organizations to monitor and manage [...]all internet behaviors on their networks. imfirewall.us |
WFilter（超级嗅探狗）网络监控软件无 需 在客户端安装，在一台电脑上安装即可对局域网进行流量监控和管理。 imfirewall.com | With zero client installation, WFilter can help administrators to monitor and limit bandwidth usage on your network. imfirewall.us |
新發牌條件在狗隻 買賣行業實施後，漁護署會視乎不同種類動物的實際情況， 考慮把這些新發牌條件擴展至其他動物買賣行業。 legco.gov.hk | After the [...] new licensing condition has been implemented in the dog trade, AFCD will consider [...]extending it to other animal [...]trade, depending on the practicality involved for different species of animals. legco.gov.hk |
由于许多会议与会者可能并不熟悉其出席一次无纸型会 议所需要的具体硬件和软件，因 此此种示范可帮助他们确保会议顺 [...] 利进行。 daccess-ods.un.org | As many meeting participants may be unfamiliar with [...] the hardware and software required for a [...]paperless meeting, such a demonstration [...]can help ensure that the meeting goes smoothly. daccess-ods.un.org |
WFilter（超级嗅探狗）网络监控软件无 需在客户端安装，在一台电脑上安装即可实现对视频网站和视频软件的监控和封堵。 imfirewall.com | With zero client installation, WFilter can help administrators to detect and block online streaming traffic on your network. imfirewall.us |
我們會繼續有關工作，以打擊遺棄 狗隻的事件。 legco.gov.hk | We will continue with the abovementioned work [...] to eliminate abandoned dog cases. legco.gov.hk |
這構 成漏洞， 讓一些以商業模式經營的動物繁殖者能夠以私人寵物飼 養人士的名義作為掩飾，逃避發牌條 件 的 規 管，當中包 括畜舍設施、處所衞生及用作繁殖的 母 狗 健 康 狀況的規 管。 legco.gov.hk | This has created a loophole for some commercial animal breeders to operate under the disguise of PPOs, thereby [...] circumventing regulation [...] through licensing conditions, including requirements on housing facilities, hygiene of the premises and the health status of the breeding dogs. legco.gov.hk |
(d) 所有寵物店均須備存所有詳述狗隻來 源的 文 件 ，以 供漁護署人員或獲授權機構查閱；及 legco.gov.hk | (d) all pet shops were [...] required to keep all documents detailing the sources of dogs acquired and make them [...]available for inspection [...]by staff of AFCD or authorized agencies; and legco.gov.hk |
如果 Web 服务需要由部署工具发布，执行发布所需的所有数据都必须在部 署 软件 包 中 提供，或在部署过程中提供。 huihoo.org | If a Web service needs to be published by the deployment tools, all of the data required to perform the publication must be provided in the deployment package or during the deployment process. huihoo.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 [...] 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 [...] 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统 的 软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new [...] case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to [...] deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
计算机软件业本 身也是创新 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商 用 软件产 品 的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the performance and functionality of many commercial software products in the [...] last decade or so while [...]prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
您可以将PXA1801集成到数据卡和电子狗 等 器 件 中 ，以便为智能手机、平板电脑、机顶盒、电视以及汽车应用等各种网络连接设备提供移动连接支持。 marvell.com.cn | The PXA1801 can be designed [...] into data card and dongle form factors to [...]support mobile connectivity for a variety of Internet-connected [...]devices including smartphones, tablets, laptops, set-top boxes, TVs and automotive applications. marvell.com |
(三) 去年當局針對“地盤犬”問題而巡查地盤的次數；其間發現多少 宗違規事件（包括未有為狗隻領 牌，或未有安排狗隻接受狂犬病 防疫注射和植入微型晶片等）、發出多少次口頭警告、提出多少 次檢控，以及定罪的個案數目及判罰？ legco.gov.hk | (c) focusing on the problem of construction site dogs, of the number of construction site inspections conducted by the authorities [...] last year; the number of [...] non-compliance cases (including failure to have the dogs licensed, or failure to cause the dogs to be vaccinated [...]against Rabies and [...]micro-chipped, and so on) found during those inspections, the respective numbers of verbal warnings issued, prosecutions instituted and convictions, as well as the penalties imposed? legco.gov.hk |
在討論過程中，代表普遍支持政府修訂現時動物售賣商牌照 的條件，以加強規管狗隻的供應來源。 legco.gov.hk | During the discussions, representatives [...] were generally in [...] support of revising conditions of the existing ATL with a view to tighten control on the sources of dog supply. legco.gov.hk |
過去三年被漁護署 及香港愛護動物協會人道毀滅的貓狗的詳細統計數字，以 及植有微型晶片的貓狗數目，載於附 件 二。 legco.gov.hk | Detailed statistics of dogs and cats euthanised by AFCD and the Society for Protection [...] of Cruelty to Animals (SPCA) in the past three years as well [...] as the number of dogs and cats micro-chipped are at Annex B. legco.gov.hk |
取自其他持牌動物售賣商，並持有適當的證明文件 （例如發票及買賣收據等），文件中 需 列明狗隻的 晶 片號碼、品種、數量、交易日期及來源；或 legco.gov.hk | (b) acquired from other licensed animal traders [...] with appropriate documentation (e.g. invoice, sale [...]receipt, etc.) detailing the microchip [...]number, breed, quantity, date of transaction and source; or legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ [...] 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ [...] 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标 准 软件 ， 系 统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...] 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the [...] organization’s solution is configured [...] into the standard software according to the [...]blueprint, the system is thoroughly tested, [...]the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放 源软 件的思 考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship [...] activity; reflection and guidelines on the [...] use of open source software; capacity-building [...]in communication and information and [...]training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
例如， 虽然价格低或开放源码的软件与所有 权 软件 相 比 按理可能具有费用和其它方面的优势，但 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以及为该系统所提供的服务和维护。 iprcommission.org | For instance, whilst low cost or [...] open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary software, many factors besides software license fees [...]affect the total cost [...]of an IT system such as customising the system to the user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
开放源码软件活动 的 发展，为个人增加了机会，可能通过记录理解发展中国家经济的生产部门创作和 采用先进软件产品的思路。 daccess-ods.un.org | The development [...] of the open source software movement has enhanced opportunities for individuals to acquire understanding of a documented logic of how advanced software products can be [...]created and deployed [...]in productive sectors of developing-country economies. daccess-ods.un.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I [...] 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以 及 软件 工 程 公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was [...] held with government officials from India and [...] Bangladesh, NGOs, and software engineering firms [...]to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。