| 单词 | 软 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 软—flexibleExamples:软性adj—softadj 软质adj—softadj 柔软adj—suppleadj softenadj
|
中兴软件是国 家 级 的 高 新 技 术 企 业，同 时 是 国 家 重 点 布局软件企业，适 用'0%的 企 业 所 得 税 税 率。 zte.com.cn | Zhongxing Softwareis anational-grade hi-tech enterprise as well as an Important Software Enterprise [...] under the National [...]Planning Layout and is subject to the currently applicable enterprise income tax rate of '0%. wwwen.zte.com.cn |
另一名成员认为，香港的独特优 势，有利於提供數据网络支援、资讯系统托管及应用软件支援等服务。 forum.gov.hk | Another member suggested that Hong Kong’s unique [...] position is favorable to offering services such as data network support, hosting [...] facilities and softwareapplication support. forum.gov.hk |
选取这些设定後，这些设定会套用至所有列印工作，但您可以利用印表机软体，针 对个别列印工作来变更这些设定。 cryptoman.com | Once selected, these settings apply to all print jobs, but you can [...] use the printer softwareto changethese [...]settings for individual print jobs. cryptoman.com |
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划，在规 [...] 划文化设施 之 前 ， 应 先 考虑有关‘软件’的 内容， 延 长提交发展建议的期 [...]限 ，并公开 及 详 细 地 谘询文化界 、 专 业 团 体 、地产 界 、立法会、公众 及相关组织 [...]， 以 贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以 人 为本’、 ‘建立伙 伴 关 系 ’ 和 ‘民间主导’的原则 ， 制 订 公 开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案， 而 在发展过程中，政府应 促成发展商与 文化界 的 伙 伴 关 系，让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West [...] Kowloon Cultural District development [...] project, considerthe‘software’ contents before [...]planning the cultural facilities, extend [...]the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
若贵用户选择同时使用本软体及先前的产品，则用於存取本软体及先前产品的授权总數不 得超过贵用户针对先前产品所取得之授权总數，「具名使用者」得继续使用先前的产品的除外，但不得转让 或允许任何其他人员使用该先前产品。 acwftp.com | If you choose to use the Softwareand the previous product simultaneously, the aggregate number of licenses used to access the Softwareandtheprevious [...] product may not exceed [...]the aggregate number of licenses you acquired for the previous product, except that a Named User may continue to use the previous product, but may not transfer or permit any other person to use the previous product. acwftp.com |
(b) 当建议的新指數系统证实可予接受时，开发一个可 [...] 随即使用的系统，并拟订内容详尽的使用手册及提 供所需软件和全面的人员培训课程；以及建议详细 计划，令现行系统顺利过渡至新通报系统。 legco.gov.hk | (b) when the proposed new index system is found to be acceptable, to develop a turn-key [...] system to come with detailed instruction [...] manuals, necessary softwareand thorough staff [...]training courses, and to recommend a [...]detailed plan for smooth transition from the existing to the new reporting system. legco.gov.hk |
(4) 担任电脑程式编写、出版、数据、文字及图像处理、信息及数据管理、系统 [...] 分析、设计、测试、开发、整合、营运及支援服务之服务供应商及顾问，并 整体上作为电脑软件及多媒体公司、系统开发公司及服务供应商。 equitynet.com.hk | (4) To carry on the business of suppliers of services and consultants for, or which are connected with, computer programming, publishing, data, character and image processing, information and data management, system analysis, design, testing, development, integration, [...] operating and support services, and [...] generally ascomputer softwareand multimedia [...]houses, system developer and service provider. equitynet.com.hk |
设备或伺服软体之凭证主体名称必须为该设备或伺服软体之管 理者的名称，同时其中的通用名称(Common Name) 应以易於了解为 原则，例如是模组的名称或序号或应用的程序等。 epki.com.tw | The certificate subject name of the equipment or servershall bethe name of [...] the administrator of equipmentor server softwareand at thesame time use the Common Name [...][...]for easy understanding, for instance, the module name or serial number or application procedure, etc. epki.com.tw |
包括：能与不同的团体及人口合作、熟悉服务特殊健康护理需 要儿童之加州健康护理系统、有作为特殊健康护理需要孩子家 庭成员的经验、或致力支持有特殊健康护理需要孩子的家庭、 证明能协力推行和主持外展及训练、及管理後勤部署、有效的 沟通能力（口语和写作能力）、及组织能力、能在团体及独立 工作自如、能使用IBM兼容电脑的文字处理软件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to work with diverse entities and people; familiarity with California’s health care system for children with special health care needs; personal experience as a family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special health care needs; proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; ability to work comfortably in a group and independently; competency with word processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
主 要 是 由 於 部 分 非 美 元 币 种 兑 美 元 升 [...] 值 产 生 的 滙 兑 收 益、软件产品 增 值 税 退 税 收 [...]入 及 政 府 补 助 增 长 所 致。 zte.com.cn | The increase was attributable mainly to exchange gains arising from the appreciation of certain non-USD currency [...] against the US Dollar and growth in value-added tax [...] rebatesforsoftware products and [...]government subsidies. wwwen.zte.com.cn |
有关货品和服务必须证明是对子基金有利，并可包括研究和谘询服务、经济及政治分析、投资组合分析 [...] （包括估值和表现衡量、市场分析、数据及报价服务、与上述货品和服务有关的电脑软件和硬件）、结算 及托管服务，以及和投资有关的刊物。 htisec.com | The goods and services must be of demonstrable benefit to the Sub-Fund and may include research and advisory services, economic and political analysis, portfolio analysis including valuation and performance measurement, market analysis [...] and data and quotation services, [...] computer hardware and softwareincidental to the [...]above goods and services, clearing and [...]custodian services and investmentrelated publications. htisec.com |
职业教育与训练（VET）学院设置的文凭与高级文凭课程通常与大学开设的一样，包括网站设计和开发、编程、电脑系统工程学与软件开发。 studyinaustralia.gov.au | Diplomas and advanced diplomas at Vocational Education and Training (VET) institutions often mirror [...] university options like web design and development, programming, computer systems [...] engineering and software development. studyinaustralia.gov.au |
目 前几乎所有的系统都能播放 MPEG-1，而且不需要 特别的软体或硬体。 avermedia.eu | Just about every system available today can play MPEG-1 and does [...] not needspecialsoftware or hardware. avermedia.eu |
飞利浦将向合营公司授予一项於若干其他飞利浦营业软件下不可撤回、免版 税、非独家及不可转让的许可使用权，以於许可地区在飞利浦注入业务范围内 使用（取最广义的解释）有关营业软件，包括但不限於修改、创作衍生着作的权 利，由许可地区境外或境内一名第三方制造的飞利浦品牌范围内产品，仅供合 营公司在许可地区内使用、出售或另行处置飞利浦品牌范围内产品的权利，以 及在出售或营销飞利浦品牌范围内产品的背景并为此有必要下，再授出分许可 [...] 使用权的权利。 cre8ir.com | Philips will grant to JVCo an irrevocable, [...] royalty-free, non-exclusive and nontransferable license under certain othersoftware of Philipsto use (in the broadest sense) suchsoftware within thescope of the Philips Contributed Business in the Territory, including [...]without limitation, [...]the right to modify, create derivative works, the right to have Philips-branded Scope Products manufactured by a third party outside or inside the Territory solely for the use, sale or other disposal by JVCo of Philips-branded Scope Products within the Territory and the right to grant sublicensesinthecontextofandtotheextentnecessary for selling or marketing Philipsbranded Scope Products. cre8ir.com |
只要你可以连上网际网路，就可以随时随地使用以云端运算为基 础既软体，亦即是话，唔再局限系办公室使用软体。 hkupop.hku.hk | In other words, you are not limited to usethe softwaresin theoffice. hkupop.hku.hk |
(3) 担任所有类别产品、货物、商品及其他资产之进口商、出口商、制造商、分 [...] 销商及供应商、经销商及代理及服务代理，尤其包括所有电子出版及数据处 理系统及设备、电脑硬件、软件、应用程式及多媒体产品、家居、办公室、 [...]个人、商业及工业用机器及设备，以及各类涉及或可用於营运上述任何业务 之周边器材、机器及文具。 equitynet.com.hk | (3) To carry on the business of importers, exporters, manufacturers, distributors and suppliers of, dealers in and agents and service agents for all kinds of products, goods, merchandise and other assets including, in particular, all electronic publishing and [...] data processing system and equipment, [...] computer hardware, software, application programmes [...]and multimedia products, household, [...]office, personal, commercial, and industrial appliances and equipment and all kinds of peripheral equipment, appliances and stationery related to or which can be used in connection with, or which may be necessary for or complementary or incidental to the operation of, any of the foregoing. equitynet.com.hk |
香港 — 全球领先且致力於为制造、分销、零售和服务企业提供商务软体解决方案供应商Epicor软体公司，今日宣布中国领先的包装企业 - 金之彩科技有限公司选择Epicor新一代企业资源规划 [...] (ERP) 解决方案，实现持续的地区及国际性业务成长。 ipress.com.hk | HONG KONG, March 13, [...] 2012 ¡VEpicor SoftwareCorporation, a global leader in businesssoftware solutions for manufacturing, [...]distribution, [...]retail and services organizations, today announced that Jin Cai Printing & Packaging, a leading packaging company specializing in wine packaging, has selected the Epicor® enterprise resource planning (ERP) solution to support continued local and international growth. ipress.com.hk |
测试水压可高达1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包轻便舒适、色彩鲜艳、防水耐用，是您正确的选择！ Hugger 拥抱者的官方网站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有时尚的外观设计，做工精细，功能性较强，是一款高品质聚酯的摄影背包，是小巧实用储量大的单反 摄影包-专为旅行者而设，防护侧盖为主夹层防止雨水及灰尘，柔软内隔板可根据需要自由组合主格空间，前扩展外袋、拉下配件盖附有拉链网袋、盖口 下的拉链网袋、两边侧袋和背後拉链袋可放存个相机配件和人物件如钱包或护照，稳固维可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, softinner diaphragms can be freely combined according to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
有关报告须包括一份由注册结构工程师签署 的声明书，证实已根据品质监督计划提供足够的监督；一份上 文第 23 段所规定、注册结构工程师工作班子和注册承建商工 [...] 作班子的品质控制监工的热浸程序检查记錄簿的副本；以及一 份上文第 22 段所规定的资料记錄器记錄软复本。 bd.gov.hk | The report should include a statement signed by the RSE to confirm that adequate supervision has been provided in accordance with the quality supervision plan, a copy of the inspection log book of the quality control supervisors of the RSE stream and the RC stream [...] for the heat soak process required in [...] paragraph 23 above, and a softcopy [...]of the record of the data logger required in paragraph 22 above. bd.gov.hk |
(b) 系统软件及支援服务交易之全年上限金额乃參考於本集团内部推广使用系统软件之进度及开发并引进新资讯科技产品之进度後达成；及 towngaschina.com | (b) the SystemSoftware andSupporting Services Transactions were arrived at with reference to the progress of promoting the use ofSystem Software within the Group [...] and the progress of [...]the development and introduction of new information technology products; and towngaschina.com |
其他各种使用限制包括开放时间、电脑使用时间﹝根据提供电脑的情况﹞、 使用已安装在电脑上的软体以及列印文件的能力等。 sfusd.edu | Other use restrictions include the hours of operation, the length of time that a [...] workstation may be used (depending on [...] availability), the types of software programsavailable [...]on a workstation, and the ability to print documents. sfusd.edu |
其 他 重 点 范 围 包 括 启 [...] 动 灭 音 相 关 技 术、超 级音讯以及相 关数码处理方法及软件开发。 aactechnologies.com | Other key focus areas include the technologies [...] related to active noise-cancellation, super audio as well as the related digital [...] processing methods and software development. aactechnologies.com |
本分類包括水栖脊椎动物(鱼及水栖哺乳類动物(例如 鲸鱼))、水栖无脊椎动物(例如水母)、以及软体類(例如蚬、螺)、甲壳類(例 如小虾、蟹、龍虾)及棘皮類动物(例如海胆、海參)。 cfs.gov.hk | This category includes aquatic vertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), aquatic invertebrates (e.g. jellyfish), as well as molluscs (e.g. clams, snails), crustaceans (e.g. shrimp, crab, lobster), and echinoderms (e.g. sea urchins, sea cucumbers). cfs.gov.hk |
若以上项目均解决，但仍无法顺利播放，请确认您的个人电脑、公司或网 路服务提供者是否设有防火墙或是防毒软体阻挡串流影音传送。 d-link.com.hk | If none of the above methods can solve the problem, please confirm whether your PC, the company [...] or the Internet Service Provider has setup the [...] firewall or Anti-Virussoftware to preventstreaming [...]signal transmitting. d-link.com.hk |
B. 业务 业务 业务 业务 [...] 该公司及其附属公司主要从事瘦客户机解决方案产品，包括软硬件配件的研究、 开发、销售以及市场推广，并提供相关度身而设工程服务。 thinsoftinc.com | Hong Kong share registrar: Hong Kong Registrars Limited The Company and its subsidiaries are principally engaged in the research, development, sales and [...] marketing of thin computing solutions products, [...] which include software andhardware [...]accessories, and the provision of related [...]customization engineering work. thinsoftinc.com |
您也可使 用该软体安全地删除任何不再需要的机密资料。 seagate.com | You can also usethe software to securelydelete [...] any confidential data you no longer need. seagate.com |
如果您是加值型转售商、解决方案和服务提供者或系统整合商，或者您提供备份和复原、资料保护、基础设备、虚拟化、资料安全、系统管理或软体解决方案，那麽该体系完全适合您。 acronis.com.tw | If you’re a value-added reseller, solution and service provider, or a system integrator, and you offer backup and recovery, data [...] protection, infrastructure, virtualization, security, [...] system management or software solutions, this new [...]Program is for you. acronis.eu |
出口与再出口包含加密的硬体或软体，须遵守美国商务部工业安全局规范 (如需详细资料，请造访 www.bis.doc.gov)，且其进口与於美国以外地区的使用均会受到控管。 seagate.com | The export or [...] re-export ofhardware or softwarecontainingencryption [...]may be regulated by the U.S. Department of Commerce, [...]Bureau of Industry and Security (for more information, visit www.bis.doc.gov) and controlled for import and use outside of the U.S. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. seagate.com |
然而， [...] 倘若有关纪录可从电脑的资料中编制，而(a)有关部门备有制 作有关纪录所需的材料、软件和技术，以及(b)编制这纪录不 会妨碍部门的正常运作，则所制作的纪录将成为部门所拥有 [...]的纪录，并可根据《守则》供人查阅。 access.gov.hk | However, when a record can be produced [...] from computerized information subject [...] to (a) the material, software and technicalskills [...]required to prepare the record being [...]available in the department concerned and (b) production of this record not interfering with the normal operations of the department, the record thus created becomes a record in the possession of a department to which access may be given under the Code. access.gov.hk |
4.28 阁下及授权使用者（如适用）不得或不可试图解构、还原、翻译、转换、改编、改动、更 [...] 改、添加、增添、删改或以任何方式干扰或进入网路/电话银行服务之任何部份或任何互聯 网站或当中组成之任何软件。hncb.com.hk | 4.28 You and, where applicable, the Authorized User shall not, and shall not attempt to decompile, reverse-engineer, translate, convert, adapt, alter, modify, enhance, add to, delete or in any way tamper with, or [...] gain access to, any part of the Internet/Phone Banking Services or any [...] internet site orany software comprisedin them. hncb.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。