| 单词 | 轮距 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轮距 —gaugetread (on tire)See also:轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n 距 n—distance n 距—at a distance of • be apart
|
它们的上部结构的回 转范围稍大于其轮距宽度，但仍拥有出 色的挖掘性能、平衡性和稳定性，与众 多传统挖掘机相比毫不逊色。 volvospiritmagazine.com | Their superstructure swings only fractionally outside their track width, yet they still boast digging performance, balance and stability to match many traditional format excavators. volvospiritmagazine.com |
参议员米切尔开始在拉马拉和耶路撒冷之间穿梭往来，以建设对启动直接谈判的 支持，共举行了七轮近距离间接会谈。 daccess-ods.un.org | Senator Mitchell started shuttling between [...] Ramallah and Jerusalem to build support for the start of direct [...] negotiations, holding seven rounds of proximity talks [...]in total. daccess-ods.un.org |
我们高兴地注意到，以色列人和巴勒斯坦人之间 已经进行了两轮近距离间接会谈。 daccess-ods.un.org | We are pleased to note that [...] there have been two rounds of proximity talks [...]between Israelis and Palestinians already. daccess-ods.un.org |
合适的乘骑玩具，其车轮间距要相 对宽一些以保持平 稳，但也不能过宽，以免幼儿难以跨过座位。 cpsc.gov | Appropriate [...] ride-on toys have wheels that are spaced relatively [...]wide apart to be stable, but not so wide apart that it is [...]difficult for children to swing their legs over the seat. cpsc.gov |
日轮间距0.94～1.14 μm, 最大间距在190～220日轮处, 最小间距出现在280日轮之后。 actazool.org | The width of daily growth increments was from 0.94 μm～1.14 μm, the largest width at 190～220 days increments and the smallest [...] width appeared after 280 increments. actazool.org |
新款 Cayman实现了诸多令人耳目一新的全方位升级—— 轴 距 更 长 、 轮距 更 宽 、车身更低、自重更轻、速度更快、能效更环保、动力更澎湃，为中置发动机这一级别车型设立了新的标杆和基准。 porsche-dongguan.com | The new Cayman comes equipped with a lot of impressive full-scale [...] upgrade – longer wheelbase, wider track, lower [...]body, less weight, higher speed, environment-friendly [...]efficiency and more power, and has become a new icon for mid-engine-layout models. porsche-dongguan.com |
当行驶经过一个转换点时，车轮通过特殊轨道，经过法兰得到引导，在未锁闭的状态下进入特殊安排的型面轨道后，调整 车 轮 间 距 离 进 而调节轨道间的距离。 schaeffler.cn | Whilst traveling through a changeover point, the wheel is guided through special rails via the flange after being unlatched into [...] specially arranged profile rails in order to adjust the [...] distance between the wheels to the distance between [...]the tracks. schaeffler.us |
自动轨距调节系统以在边境站的轴距转换点的形式使轴上 车 轮 间 的 距 离 得 到调整。 schaeffler.cn | Automatic track gauge changing systems in the [...] form of axle-gauge changeover points at border [...] stations enable the distance between the wheels on the axles to be [...]adjusted. schaeffler.us |
邮轮停靠在Tourios,距离镇 中心30分钟步行。 msccruises.com.cn | Ship docks in Tourios, about 30-minute walk to town. msccruises.co.uk |
换句话说,每个 计量腔内的液体刚好推动齿轮转过 一个 齿 距。 echterhage-holding.de | Fluid flow causes the gears to rotate and the incoming flow is separated into discrete volumes within these [...] chambers i. e. the volume of liquid passing through the [...] unit will cause rotation of the gears by exactly one tooth pitch. echterhage-holding.de |
为了消除性别差距，扶轮社努 力扩大女童和妇女 的教育和职业培训。 daccess-ods.un.org | To address the gender disparity, Rotary clubs have worked to expand education and vocational training for girls and women. daccess-ods.un.org |
按照国际标准，禁止在距离涡轮喷气 式飞机跑道 3.5 公里内或活塞发动机飞机跑道 1.7 公里内设垃圾填埋场。 daccess-ods.un.org | International standards restrict having landfills within 3.5 kilometres of a runway threshold used by turbojet aircraft, or 1.7 kilometres from the runway threshold of piston-type aircraft. daccess-ods.un.org |
发生爆炸的位置是水下 6 至 9 米，距燃气轮机房中部左侧 3 米处。 daccess-ods.un.org | The explosion occurred approximately 3 m left of the [...] centre of the gas turbine room, at a depth [...]of about 6-9 m. daccess-ods.un.org |
同时为了适应最崎岖的路况，我们的 全 轮 驱 动 型号提供了更大的离 地 距 离 与 紧凑 的 轮 毂 减 速器，使您能够灵活地行驶在各种路面上。 scania.com.cn | And for the most inhospitable terrain, our all-wheel-drive models provide high ground clearance [...] and compact hub reduction axles for go-anywhere mobility. en.scania.az |
玛拉推出了用于高频天线（1.2, 1.6, 2.3G）的单测距轮。 malags.com.cn | MALÅ is pleased to announce the release of [...] the Single Measuring Wheel option for its range [...]of High Frequency (HF) Antennas (1.2GHz, 1.6GHz and 2.3GHz). malags.com |
本摄像机包含影⽚⾃动播放功能，可以每张照⽚之间⼀固定 间 距轮流 播放每个影像。 praktica.de | This digital video camera includes film Autoplay function for playing back each image at a fixed interval. praktica.de |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的 差 距 ， 特 别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确 定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach [...] activities should be [...] conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
对于英国大的吸引力之处是它便捷的位置：它只需不到两小时，穿越整个北加莱海峡大区是一个不到90分钟的车程 ， 距 离 Ca la is 渡 轮 码 头 与从Dover到Calais端口。 leapfrog-properties.com | For British the big attraction of the department is its convenient location: it takes less than two hours to cross from Dover to Calais by Ferry with the whole of the Nord Pas de Calais region being less than a 90-minute drive away from the Calais ferry port. leapfrog-properties.com |
报告指 出了世界各国在研究能力上的差距， 并 确立了一项新的全球议程，促进社会科学，使其成为 [...] 推进实现国际商定的发展目标的重要工具。 unesdoc.unesco.org | The report [...] points to disparities in research [...]capacities in the world and sets a new global agenda to promote social sciences [...]as an invaluable tool for the advancement of the Internationally Agreed Development Goals. unesdoc.unesco.org |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并 确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 [...] 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一项宝贵工具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term [...] investment in social science capacitybuilding [...] and point to disparities in research [...]capacities in the world and set a new global [...]agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这 一 轮 全 国 委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 [...] 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查明技能 差 距 并 评估培训活动对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for supervisors as well as staff, in order to ensure that [...] programme managers take responsibility for [...] identifying skills gaps and assessing the [...]impact of training activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距； 开 展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian [...] people; the adoption of measures to reduce [...] the educational gap that exists between [...]Afro-Ecuadorians and the wider population; [...]the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行 一 轮 多 国 磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 [...] 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给 和 轮 调 ； 监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be [...] continued, to manage the composition, release, [...] replenishment and rotation of engineering items [...]in the strategic deployment stocks; [...]to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。