| 单词 | 轮询 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轮询 —poll (almost always used)pollingSee also:轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n 询—ask about • inquire about
|
但所有 HTTP 通信仍然是由客户端控制的，这就需要用户互动或定 期 轮询 ， 以 便从服务器加载新数据。 html5rocks.com | Still, all HTTP communication was steered by the client, which required user interaction or periodic polling to load new data from the server. html5rocks.com |
将管理配置文件和可选更新套件存储到网络驱动器上，并将 扫描站配置为轮询此驱 动器（共享文件夹）以查找更新。 graphics.kodak.com | The administrative configuration file and optional update package is stored on a network drive and the Scan Station is configured to poll this drive (shared folder) for updates. graphics.kodak.com |
如果您的系统设置为轮询传感 器，则必须打开 RTMS 协 议 ，这 样传感器才能对 RTMS 命令作出回应。 wavetronix.com | If your system is set up to poll the sensor, the RTMS protocol must be turned on so the sensor can respond to RTMS commands. wavetronix.com |
例如，Android设备接收消息不再需要 轮询。 infoq.com | For example, the Android devices do not poll to receive communication. infoq.com |
利用长轮询，客 户端可打开指向服务器的 HTTP 连接，而服务器会一直保持连接打开，直到发送响应。 html5rocks.com | With long polling, the client opens [...] an HTTP connection to the server which keeps it open until sending response. html5rocks.com |
选择您希望更改其轮询时间 的打印机，然后按 ENTER 键。 printronix.de | Enter the Print Server Name and Printer Number from step 1 for the SAP Name. printronix.com |
长轮询和其他技术非常好用，您在 Gmail 聊天等应用中经常使用它们。 html5rocks.com | You use them every day in applications such as GMail chat. html5rocks.com |
通过接 口可设置设备参数、操作和诊断设备，不受制造商限制， 并可通过轮询提取 或通过报告接收实际值。 bachmann.info | Via this interface parameters can be assigned for the devices, and the devices can be diagnosed, and actual values can be picked up through polling or received per report. bachmann.info |
最普遍的一种黑客手段是对服务器发起的链接创建假象，这称为 长 轮询。 html5rocks.com | One of the most common hacks to create the illusion of a server initiated connection is called long polling. html5rocks.com |
另外还提供软件轮询寄存 器和摘要警报位状态。 scn.transwitch.com | A software polling register and summary alarm bit status are also provided. transwitch.com |
因此，它将定期轮询该队 列，查看是否有任务需要打印。 printronix.de | Therefore, it will poll this queue regularly looking for jobs to print. printronix.com |
一般而言，这会带来略低的性 能，因为 Crimson 会轮流轮询每个设备，而不是同时向两个设备通信。 redlion.net | This will typically produce slightly reduced [...] performance, as Crimson will poll each device in turn, [...]rather than talking to both devices at the same time. redlion.net |
避免轮询延长 了移动设备电池的使用时间。 infoq.com | By avoiding polling, the mobile [...] device conserves battery life. infoq.com |
例如并口驱动程序(打印机使用的)一般会 轮询打印 机以知道打印机是否准备好。如果打印机没有准备好，驱动程序会睡眠一段时间(处理器此时会做其 他有用的工作)，该过程将重复直到打印机准备好。 bsdmap.com | For example, the parallel port driver (used by printer) normally polls the printer to see if the printer is ready to accept output, and if the printer is not ready, the driver will sleep for a while ( processor can do some useful work ), and try again and again until the printer is ready. bsdmap.com |
例如，它允许 Visual Basic 程序轮询目录 以查询是否有送入的传真，然后启动“扫描”模块对其自动导入。 graphics.kodak.com | This allows a Visual Basic program, for example, to poll a directory for incoming faxes and then start up the Scan module to automatically import them. graphics.kodak.com |
zabbix server可以单独监视远程服务器的服务状态；同时也可以与zabbix agent配合，可以轮询zabbix agent主动接收监视数据（trapping方式），同时还可被动接收zabbix [...] agent发送的数据（trapping方式）。 javakaiyuan.com | zabbix server can be used alone to [...] monitor the service status of the remote [...] server ; but also with zabbix agent with [...], you can roundExercise zabbix agent to [...]receive active surveillance data (trapping mode) , but can also passively receiving zabbix agent to send data (trapping mode) . javakaiyuan.com |
调制解调器正在发送 SMS 消息，或正在轮询调制解 调器，从而查看是否有可用的新 SMS 消息。 redlion.net | SMS The modem is sending SMS messages, or polling the modem to see if new SMS messages are available. redlion.net |
A+ Tracker VIP允许用户决定接收每辆车的哪些数据；调 整 轮询 和 发送间隔；设置实时和定制警报。 tipschina.gov.cn | The A+ Tracker VIP allows users to determine what data is received from each vehicle; adjust polling and transmission intervals; and set real-time and customizable alerts. tipschina.gov.cn |
系统支持所有命令的预定义轮询 (poll) 和选择函数。 husky.ca | The system supports the defined poll and select functions for each command. husky.ca |
HylaFAX传真服务器的一个Java客户端.它可传真PostScript格式的文 档 , 轮询 传 真,自动生成与预览封面页,编辑传真的工作参数,查看接收到传真和存储文档，支持vCard 2.1导入与导出地址薄。 javakaiyuan.com | HylaFAX fax server, a Java client, it can be faxes PostScript format, polling fax automatically generate a cover page with the preview , editing fax job parameters , view and store the received fax documents to support the vCard 2.1 import and export address thin . javakaiyuan.com |
尽管JMS对于P2P也支持类似于发布/订阅模型所使用的“推”的方式，传统的P2P模型却是一个基于“拉”或基于 “ 轮询 ” 的 模型，是从队列中请求消息，而不是把消息推送到客户端。 infoq.com | The P2P model is traditionally a pull- or polling-based model where messages are requested from a queue [...] instead of being pushed to a client, though [...] JMS does also support a push model [...]for P2P similar to that used by the publish-and-subscribe model. infoq.com |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给 和 轮 调 ； 监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, release, replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic [...] deployment stocks; [...]to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而 应 询 问 为 什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项 下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under [...] most objects of expenditure, including [...] $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house [...]expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这 一 轮 全 国 委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff members currently serving in the [...] field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策 咨 询 意 见 来 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行 一 轮 多 国 磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。