| 单词 | 轮训 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轮训 —training in rotationSee also:轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n 训—train • instruction • pattern
|
月，最高法院启动全国3,500 余名中、基层法院院长轮训，提高 公正司法的理念和能力。 daccess-ods.un.org | In September, the Supreme People’s Court mobilized more than 3,500 chief justices [...] of courts at the intermediate [...] and basic levels for rotational training to strengthen the concept [...]of and capacity for the [...]fair application of judicial justice. daccess-ods.un.org |
但是，行政部门指出，许多 订约资源针对的是管理最初几轮培训 和 在 准备期初结余时需要的临时增援能力。 daccess-ods.un.org | It noted, however, that many of the contractual [...] resources were geared towards managing the [...] initial rounds of training and the surge [...]capacity needed during the preparation of opening balances. daccess-ods.un.org |
计划在 [...] 2010 年第四季度针对同一目标群体开展第 二 轮培 训，培训内容 将是加强对一些主要概念的理解和认识，探讨并分析本年度出现的一些实践案 例。 unesdoc.unesco.org | It is planned to [...] perform a second wave of training with the same target [...]group in the final quarter of 2010. This will provide [...]the opportunity to reinforce understanding of key concepts, and also to address and analyse practical examples that have arisen during the year. unesdoc.unesco.org |
90 145. 团队培训也是当务之急；鉴于国家工作队/特派团领导人都不是在同一时间指 [...] 定的，因此绝不可能做到任命即受训，但是，却可通过流动培训队实行按区域 的轮 训。 daccess-ods.un.org | Training of teams is imperative as well; quite impossible on appointment since [...] UNCT/mission leaders are not all designated at the same time, but feasible [...] through mobile training teams rotating [...]by region. daccess-ods.un.org |
务实和相互尊重 支配着工作人员协会代表和行政管理部门代表之间的关系，特别是在人事政策咨询委员会 [...] (ACPP)的工作中，因为已制订并通过和实施一项新的招聘 、 轮 换 、 培 训 / 进 修 、业绩评估、 家庭生活支助、有限期合同安排及授权章程和总部外办事处履行汇报义务方面的政策。 unesdoc.unesco.org | The pragmatism and the mutual respect that have prevailed in the relations between staff representatives and the Administration, particularly during the meetings of the Advisory Council on Personnel Policies (ACPP), have in fact enabled the finalization, adoption and [...] application of a new policy [...] for recruitment, rotation, training/further training, performance [...]assessment, support for family [...]life, contractual arrangements of limited duration, and also the delegation chart of authority and accountability for field offices. unesdoc.unesco.org |
选举投诉委员会在 8 月的最后一个星期里对 104 名省级选举投诉委 [...] 员会专员和 200 多名支助人员进行了第二轮培训，培 训 的 重 点是投票日的组织程 序规则和投票日中出现的投诉。 daccess-ods.un.org | It conducted a second round of training for the 104 provincial commissioners and more than 200 [...] of their support staff during the last [...] week of August; the training was focused on the [...]organizational rules of procedure for [...]the polling day and complaints arising during the polling day. daccess-ods.un.org |
第一轮培训强调 不仅需要传授有关具体操作的技能，而且还应帮助管理人员和广大工 作人员更好地了解采取这种工作方式的原因，以及因此而需要他们发挥的新的作用和承担的 [...] 新的责任。 unesdoc.unesco.org | The first round of training highlighted the [...] need not only to transfer technical skills for specific operations but also [...]to help managers and staff at large better understand the reasoning behind the process design as well as their resulting new roles and responsibilities. unesdoc.unesco.org |
10 月，本轮培训 第一 期学员毕业，使该部队的业务人员增至 306 人(目标是 [...] 2011 年达到 1 000 人)， 其中包括 19 名妇女。 daccess-ods.un.org | The first class of the [...] current round of training graduated in October, [...]increasing the Unit’s operational strength to 306 [...]officers, out of the 2011 target of 1,000, including 19 women. daccess-ods.un.org |
2020 年，最后一批培训课班将介绍最新的发展趋势，以 期于 2020 年实现大幅度削减消费量，并确保海关官 员 轮 流 受 训 ， 获得最新的信息。 multilateralfund.org | In 2020 a final set of training sessions will cover the latest developments with a view to achieving the significant reductions in 2020 and [...] the following years, as well as to ensure that [...] customs officers on rotation have received the [...]most up-to-date information. multilateralfund.org |
它确定了法律顾问在军 队中的地位以及在军事行动中的职能、责任 、 轮 调 和 培 训 问 题。 daccess-ods.un.org | It determines status of legal advisers in the armed forces, their [...] functions, liability, rotations in military operations and training issues. daccess-ods.un.org |
专家小组的成员对提供的信息表示欢迎，并要求提供关于下列问题的更多信息：如， 轮换、培训、重新定级、招聘、绩效评估和性别平衡。 unesdoc.unesco.org | The members of the Group of Experts welcomed the information provided [...] and requested further information on [...] issues such as rotation, training, reclassifications, [...]recruitment, performance assessment, and gender balance. unesdoc.unesco.org |
警察行政管理和政策学校推出以32 个小时课程(每周2小时) 为基准的第二 轮人权培训。 daccess-ods.un.org | The School for Police Administration and Policy provides human [...] rights training in the second cycle, based on [...]a total of 32 hours of lectures (2 hours a week). daccess-ods.un.org |
2011 年，联合国和美洲国家组织制订了为期一年的调解伙伴关系工作计划， 其中包括在调解支助股支持下，举办 两 轮 全 国 对话 培 训 班。 daccess-ods.un.org | In 2011, the United Nations and the Organization of American States (OAS) established a one-year Mediation [...] Partnership Workplan, which included support from the Mediation [...] Support Unit to two rounds of national dialogue training. daccess-ods.un.org |
第二轮教师培训课程 主要是社会心理学方面的培训，Nippes、l’Artibonite、北部和东 北部几个省的 [...] 1600 名中学教师参加了培训。 unesdoc.unesco.org | A second series of psychosocial training sessions was [...] organized for 1,600 secondary school teachers in the départements [...]of Nippes, Artibonite, the North and North-East thanks to additional funding from the Republic of Korea. unesdoc.unesco.org |
为此，2007 [...] 年，人道协调厅设立了一个集群/部门领导才能 培 训 方 案， 在 轮 回基 础上，为某些现任主管或个人进行培训。 daccess-ods.un.org | In this connection, OCHA set up in 2007 a [...] cluster/sectoral leadership training programme for current [...]heads, or individuals on a roster, of a cluster. daccess-ods.un.org |
安理会成员听取了关于共享服务的情况通报。这 [...] 些服务包括区域特派团撤离和为其提供庇护所；为运 往特派团的货物提供进入点；飞机地勤；接收和检查 服务；部队派遣国的轮换和训练能力。 daccess-ods.un.org | Council members were briefed on the shared services, which include evacuation and safe haven for the regional missions; entry points for cargoes destined to missions; [...] aircraft handling, receipt and inspection [...] services; and the rotation and training capability of troop-contributing [...]countries. daccess-ods.un.org |
我们一直使用这些评估结果来加强工位设计及工作绩效指引的标准，包括任务、 培训和岗位轮换要求。 apple.com.cn | We are using the results of these assessments to strengthen our [...] standards for both workstation design and job performance guidelines, [...] including task, training and job rotation requirements. images.apple.com |
所以我们可以在铁路 （这在方向盘上的行为）、 疲劳的探测器、 向导长灯、 氙气大灯、 LED 尾灯、 [...] 雾灯与光旋转中添加向导维护，前面座位和后方加热，电动调节前排座椅、 防盗、 系统的高功率音响与低音炮，GPS 导航系统报警助理的半独立泊车、 [...] 无钥匙起动器、 装饰面料和皮革、 阿尔坎塔拉和皮革和完全的皮革、 更多的抽屉和存储和照明解决方案，网络的行李，遮阳后保险杠、 镀铬外墙 (为窗口) 包，18"铝合金轮毂、 培训体育射击、 挡风、 玻璃屋顶和当然油漆金属 （除其他外）。 cn.motorhq.org | So we can add Wizard maintenance in rail (which acts on the steering wheel), the detector of fatigue, the wizard long lights, xenon headlights, the LED rear lights, fog lights with light rotation, front seats and rear heated, power-adjustable front seats, anti-theft, system of high power sound with subwoofer, GPS navigation system alarm, Assistant of semi-autonomous parking, starter keyless, upholstery fabric and leather, alcantara and leather and entirely of leather, more drawers and storage and lighting solutions, networks for luggage, sunshade rear bumper, [...] chrome exterior (for [...] Windows) package, 18 "alloy wheels, train sports shooting, athermic windscreen, roof of glass and of course paint metallic [...](among other things). motorhq.org |
计划专家重要而且人数众多表明，该部门可通过妥当的 培 训 ， 使 轮 换 人 员的能力达到令人满意 的程度。 unesdoc.unesco.org | The Sector’s size and its large number of programme [...] specialists show that it is in this sector that staff members could be [...] made ready for rotation through appropriate training. unesdoc.unesco.org |
目前，培训干事每月轮流出 访一个区域支助中心，但如果在各区域派设教 员，就可以定期进行更加透彻的培训。 daccess-ods.un.org | Presently, training officers travel to one regional support centre per month on a rotating [...] basis; however, having a trainer [...]based in the region would allow for regular training programmes, and therefore more thorough coverage. daccess-ods.un.org |
确定员工应该在何时接受培训，例如：入职 培 训 、 年 度在职 培 训 、 病 房员 工 轮 岗 换 班、职业发展课 程，审查反馈后发现有需求以及专门的培训。 globalsmokefreepartnership.org | Identify when staff should be trained, for example, at orientation, annual update training, staff changeover time in wards, professional development sessions, when feedback from auditing identifies a need, and specific training sessions. globalsmokefreepartnership.org |
(a) 技术资料：日常监测各军事部队并提供支助；部署军事部队、观察员和总部人员，强调性 别平衡；为军事部分相关政策的制订提供投入；视察和评估现有和新的部队派遣国 的 训练 需要；部署、轮换和 遣返所有个人和特遣队的管理和行政工作；所有潜在维和行动和调整 维和行动的军事行动概念；更新联合国待命安排制度和待任命的高级任命后备库 daccess-ods.un.org | (a) Technical material: daily monitoring and provision of support to all military units; deployment of military forces, observers and Headquarters staff with emphasis on achieving gender balance; inputs to the development of policies related [...] to military components; [...] inspections and training needs assessments of actual and emerging troop-contributing countries; management and administration of all individual and contingent deployments, rotations and repatriations; [...]military concepts of [...]operations for all potential and adjusting peacekeeping operations; updated databases on the United Nations standby arrangements system and senior appointment pool daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) [...]concerning food safety, animal and plant [...]health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这 一 轮 全 国 委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff members currently serving in the [...] field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一 支 训 练 有 素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped [...]humanitarian demining team which is always [...]ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的 培 训 方 案 ；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget [...] document, and include the provision of [...] a wide array of training programmes designed [...]to build and sustain the Organization’s [...]leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届 会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the [...] organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- and policy-makers [...]to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师 培 训 ； 提 高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; [...] improvement of teaching including capacity-building [...] and teacher training; improvement [...]in the status of teachers; development of [...]benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行 一 轮 多 国 磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。