| 单词 | 轮船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轮船 noun —ship nless common: ferry n 轮船 —steamship • ocean liner Examples:渡轮船—ferry ship 火轮船—steamboat See also:轮—steamship • rotate • take turns • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n 船 n—ship n • vessel n • boat n
|
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大著名厨师将加入到M SC 邮 轮船 队 20 11-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， [...] 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for [...] connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation [...] mats for planes, trains and ships. wacker.com |
2.5 购买或预订飞机、火车或轮船票应尽可能通过教科文组织办理；如未照此办理，则核 [...] 准的费用可用实际支付的货币或法国法郎发给旅行人。 unesdoc.unesco.org | 2.5 Whenever possible, tickets and [...] reservations shall be obtained through UNESCO; when this is not done, the authorized [...]costs may be reimbursed to the traveller in the currency in which expenditure was made or in French francs. unesdoc.unesco.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • [...] 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • [...] 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的 葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” [...]• 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 [...] • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE [...] 100 • 21/05 Growing appeal for [...] Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for [...]auction again • 18/05 Wine investment [...]prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
观察受油类影响的大面积区域时， 如果存在任何轮船，则 对测定漂浮层的规模会 很有用。 itopf.com | When observing large areas affected by oil, the [...] presence of any ships is useful in gauging [...]the scale of slicks. itopf.com |
根据《阿克拉协议》第107和166 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非洲开发银行、亚洲开发 [...] 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 [...] 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 油轮船东协 会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 [...] 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合国中亚经济体特别方案、世界 [...]海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and [...] Logistics Leaders Forum, the International [...] Association of Maritime Economists, [...]Intertanko, the Islamic Development Bank, the [...]International Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). daccess-ods.un.org |
拟议之中的轮船仓位 税费有可能对 我国海事登记的成本竞争力产生同样的负面影响。 daccess-ods.un.org | The proposed marine bunkering levies or taxes [...] are likely to have a similar negative impact on our maritime registry’s cost competitiveness. daccess-ods.un.org |
MSC邮轮船队在设计时就配备了明火和烟雾隔绝功能，同时，所有的MSC船队完全遵照行业标准装配了各种被动防火和烟雾灭火措施，包括室内门防火和隔离区，防火阀和通风系统。 msccruises.com.cn | MSC ships have been designed [...] to allow the isolation of fire and smoke and the MSC Cruises’ fleet, like all cruise ships [...]complying with industry standards, are equipped with a variety of passive fire-and smoke-fighting measures, including fire-rated interior doors and partitions, fire dampers and ventilation systems. msccruises.com.eg |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大 型 轮船 （ 比 如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has [...] stacks of things to do, too – you can check [...] out where great ships like the Titanic [...]were built, marvel at the architecturally [...]impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
轮船也是 如 此；自 1960 年代初推出喷气飞机以来，飞机的燃料消耗增加了三倍。 daccess-ods.un.org | Cars and ships are much more powerful [...] than before and can go much faster, and aircraft fuel consumption increased threefold, [...]with the introduction of jet aircraft in the early 1960s. daccess-ods.un.org |
尤其经常对 US EPA（美国国家环保局）确定为“首要污染物”的 16 种 PAH 进行测定，在关于油类污染对渔业 和海洋生物养殖的影响的另一篇国际 油 轮船 东 污染组织文章对这些 PAH 进行了进一步讨论。 itopf.co.uk | In particular, 16 PAHs identified by the US EPA (Environment Protection Agency) as ‘priority pollutants’, are commonly measured and are discussed in further detail in the separate ITOPF paper on Effects of Oil Pollution on Fisheries and Mariculture. itopf.co.uk |
轮船公司或航空公司如不遵守这些规定，应视为刑事罪行并受到惩罚。 daccess-ods.un.org | Operators of ships or aircraft who [...] fail to comply with these requirements are subject to criminal offences and penalties. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，CTF-151 成功阻止了多次海盗袭击，救援了一艘已有海 盗登临的轮船，对 一些遇险船只的紧急呼救作出了反应，并查获了大量违禁品， 其中包括武器、毒品及相关材料。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, CTF-151 successfully deterred multiple [...] pirate attacks, [...] rescued a motor vessel with pirates aboard, responded to emergency calls from vessels in distress [...]and seized large quantities [...]of contraband, including weapons, drugs and related materials. daccess-ods.un.org |
货流集约化程度的提高在很大程度上促使形成新型的国家海运船队， 土库曼斯坦的干货船、油船、轮船定 期 驶往里海沿岸各国的港口，按照同外国公 司签订的合同租船运货。 daccess-ods.un.org | The growth in freight traffic has [...] been fostered not least [...] by the new vessels of the national fleet. Turkmen freighters, tankers and ferries are regularly [...]chartered by foreign [...]companies to transport freight to the ports of Caspian Sea States. daccess-ods.un.org |
这些产品被装在海上集装箱里，通过 轮船 运 输 ，随时可能遇到恶劣的天气条件，因此需要严格的气候控制才能保证质量。 emerson.com | This is particularly critical for perishable products – like fruits [...] and vegetables – which travel in [...] seagoing containers on vessels that encounter [...]harsh weather conditions and require tight [...]climate control to protect quality. emerson.com |
项 目的目标是在海峡建立一个区域机制，以加强海事安全和海洋环境保护，该区域 [...] 机制还包括一个可持续的财政方面，为此印度尼西亚、马来西亚和新加坡之间作 出合作安排，并与大韩民国、国际水道测量组织、国际独立 油 轮船 东 协 会和国际 海运公会结成伙伴关系。 daccess-ods.un.org | This project seeks to establish a regional mechanism in the Straits for enhanced maritime safety and marine environment protection with a sustainable financial component in a cooperative arrangement with Indonesia, Malaysia and Singapore and partnership with the Republic of Korea, the International [...] Hydrographic Organization, the International Association of [...] Independent Tanker Owners and the International Chamber of Shipping. daccess-ods.un.org |
远途旅行时，乘客使用船只并不是理想选择，因为其二氧化碳排放量并不 比 轮船 低 ，这主要是由客运 轮船的能源消耗效率较低、以及轮船 上 座 率决定的。 on-the-move.org | Long distance passenger travel [...] by sea may not result in [...] significant carbon savings compared to flying due to the poor fuel efficiency and occupancy of the ship services. on-the-move.org |
1909年，Albert Ungerer乘坐轮船横越大西洋 - 他将途中的所见所闻记录到日记中。 voith.com | Albert Ungerer crossed the [...] Atlantic by ship in 1909 den Atlantic per Schiff - and [...]recorded his experiences in his diary. voith.com |
85 中国国内正在就是否成立油轮船队运 输股本油进 行讨论，然而这一做法会让中国处于不利位置， 因为外国海军会更容易发现和锁定挂有中国国旗 的船只。 crisisgroup.org | If a world crisis resulted in a supply disruption – for example, because of a weather disaster [...] or military situation [...] – equity oil could not be redirected to the Chinese domestic market in any way different than other oil.84 With regard to [...]price shocks, the global [...]oil market ensures the equalisation of crude prices worldwide, and China is protected from price discrimination as a member of the World Trade Organisation (WTO).85 While internal discussion has taken place on the possibility of developing a tanker fleet to transport equity oil, this would likely leave China more vulnerable, since a foreign naval force could more easily identify and target Chinese-flagged vessels.86 Host countries are also susceptible to war, terrorism and other disruptions of supply, risks from which the international market might be slightly more insulated. crisisgroup.org |
Miami Cruiseline Services为轮船上的 乘客提供免关税的世界级品牌产品和特色产品，是主要的船上零售商。 lvmh.cn | Miami Cruiseline Services is the premiere onboard retailer offering cruise ship passengers world-class [...] brands and exclusive [...]products at tax and duty free savings, and together with our cruise line partners providing an unforgettable and exciting vacation shopping experience. lvmh.com |
Miami Cruiseline Services创建于1963年，为全世界10家游轮公司的90多 艘 轮船 提 供零售服务，包括业内领先的狂欢 节 轮船 公 司 、皇家加勒比海巡 航 轮船 公 司。 lvmh.cn | Founded in 1963, Miami Cruiseline Services provides retail services to over 90 ships representing 10 cruise lines worldwide, [...] including industry leaders [...]such as various Carnival brands and Royal Caribbean International brands. lvmh.com |
2011 年 1 月 20 [...] 日，联科行动特派团联合分析小组的一处消息来源从阿比 让海港报告，科特迪瓦宪兵封锁了港口区并从停靠在 17 号码头的一艘轮船上卸 货。 daccess-ods.un.org | On 20 January 2011, a UNOCI Joint Mission Analysis Cell source reported from [...] Abidjan seaport that the Ivorian gendarmerie had sealed the port area while [...] unloading a cargo from a vessel docked at Quay 17. daccess-ods.un.org |
液化天然气所占体积甚小，适合更具成本效益的储存 和 轮船 运输 。 emerson.com | LNG takes up a fraction of the volume and allows for cost-efficient [...] storage and transport by ship. emerson.com |
骆家辉的祖父100多年前登上轮船奔赴美国，在华盛顿州做家仆以换取学习英语的机会。 embassyusa.cn | Locke’s grandfather left China more than 100 [...] years ago aboard a steamship bound for the United [...]States, where he worked as a domestic [...]servant for a family in Washington state in return for the opportunity to learn English. eng.embassyusa.cn |
ELASTOSIL® R 770适合用于生产火车车厢、 短途列车、 飞机、 轮船和公共汽车使用的弹性成型件、 型材、 板材、 薄膜和织物增强的有机硅条等。 wacker.com | ELASTOSIL® R 770 lends itself to the production of elastic molded parts, profiles, slabs, films and fabric-reinforced silicone sheets for use in railway cars, regional trains, aircraft, ships and buses. wacker.com |
因此，在上文第(9)段中所提到的波兰的声明，就应当被认为是一 种保留，假如我们考虑到：按照习惯法的规则，所有国家 的 轮船 从 广 义来说都享有豁免权。 daccess-ods.un.org | Thus, in the example of the Polish statement given in para. (9) above, it must be regarded as a reservation if [...] it is considered that there is a customary rule by virtue [...] of which all State vessels, lato sensu, benefit [...]from immunity. daccess-ods.un.org |
通过本专业学习，学生可通过运用专业知识技能掌握 如汽车、公交车、轮船、卡 车、铁路机车、建筑设备 以及发电机及相关设备中固定式柴油机等机具的修 [...] 复、维修、及维护的能力。 mcts.edu | This program prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, service and [...] maintain diesel engines in vehicles such as [...] automobiles, buses, ships, trucks, railroad [...]locomotives, and construction equipment; [...]as well as stationary diesel engines in electrical generators and related equipment. mcts.edu |
轮船从萨 贡托市出发，穿越大西洋、太平洋和印度洋，以及巴拿马运河和苏伊士运河，以 [...] 40 海里/小时的最快速度沿地球航行，目的在于打破环游世界的最快记录。 lacie.com | From the [...] start in Sagunto, the boat will cross the Atlantic, [...]Pacific and Indian oceans and travel through the Panama and [...]Suez Canals as it thunders around the planet’s circumference at a maximum speed of 40 knots, attempting to break the round-the-world speed record. lacie.com |
这些荣誉的颁发是为了表彰何鸿章先生为朝鲜人民共和国所做的贡献，他促进发展了朝鲜和英国人民之间的友好、合作的关系；捐赠了"M.V. 帕特里夏·安妮·何东"号轮船；捐 赠100万港币建立了一个儿童基金；捐助1000吨大豆和9吨兽药，并促成了给朝鲜儿童500,000件音乐玩具的捐助。 erichotung.com | These awards are in recognition of the good deeds which Me Hotung has done for DPRK which include his playing a role in developing friendly and co-operative relationship [...] between the peoples of DPRK and the United [...] Kingdom; donating a vessel "M.V. Patricia [...]Anne Hotung"; setting up a children's fund [...]with an amount of HK$1 Million; contributing 1,000 tons of soya beans; donating (9) tons of veterinary medicines and facilitating the gifting of 500,000 pieces of musical toys to the children of DPRK. erichotung.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。