| 单词 | 轮作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轮作 —rotation of crops (preserve fertility of soil)See also:轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n
|
轮作是一个农民易于使用的解决方案，并 可与土壤肥力的其他可持续做法(例如使用粪肥和堆肥)共同使用。 daccess-ods.un.org | Rotation is an easy solution [...] for farmers to apply and can be linked to other sustainable practices for soil fertilization [...]such as the use of manure and compost. daccess-ods.un.org |
轮垦又称烧垦种植、轮作农业 和刀耕火种种植，是世界各地热带和亚热带森 林土地上一种传统的雨水灌溉耕种形式。 daccess-ods.un.org | Shifting cultivation, also known as swidden [...] cultivation, rotational agriculture and [...]slash-and-burn cultivation, is a traditional [...]rain-fed form of cultivation practised in tropical and subtropical forest lands worldwide. daccess-ods.un.org |
因此，农民建 [...] 议继续仅在土生虫压低而且可以结合使用其他替代品（ 如 轮作 或 杀 虫绿肥等）的 表面区域施用生物熏蒸剂。 multilateralfund.org | Therefore, farmers are proposing to continue applying [...] bio-fumigation only on surface areas with low soil-borne pest pressure and where other [...] alternatives (such as crop rotation or biocide green [...]manures) can be applied jointly. multilateralfund.org |
但是增加土壤中的硼无疑有利于随后 轮作 的作 物。 fertilizer.org | But the enhanced soil labile B definitely benefits [...] succeeding crop(s) in the rotation. fertilizer.org |
快速切换装置上的弹簧杆受凸轮作用 ， 每天稍微提升一点。 iwc.com | A spring-loaded lever on the quick-action switch is lifted a tiny bit further each day by a cam. iwc.com |
小农耕作引 [...] 进现代科学技术应该考虑到这些特点，并且立足于农作知识网、比较完善的基础 设施以及一种将作物轮作、综合作物和原料生产结合起来的系统途径。 daccess-ods.un.org | Introductions of modern science and technology to smallholder farming should take into account these characteristics and be based on farmer knowledge [...] networks, better infrastructure, and a system [...] approach involving crop rotation and integrated crop [...]and feedstock production. daccess-ods.un.org |
除了菜单按钮外，“转动并点击”导航 滚 轮作 为 快 捷键，方便处理大量信息。 bang-olufsen.com | In addition to the menu buttons, the [...] turn-and-click navigation wheel offers shortcuts [...]through large amounts of information. bang-olufsen.com |
但是如项目重新定 位文件所指出的，蒸气加热杀菌在经济上不再可行，因为没有必要采用任何土壤处理，对 这种轮作时间 间隔短的唯一可能的替代方法就是移植法。 multilateralfund.org | However, as stated in the project re-orientation document, steam pasteurization is no longer economically feasible and the only possible alternative for such a short crop-cycle interval is grafting, as there is no need to employ any soil treatment. multilateralfund.org |
我们的生活节奏变的越来越快甚至凌乱，度假者开始选择 邮 轮作 为 劳累长途飞行、多次酒店预订以及不知所获旅游的一种极佳替换。 msccruises.com.cn | As our lives become ever more hectic and fast-paced, holidaymakers are choosing cruising as a wonderful alternative to stressful airport travel, multiple hotel bookings and the uncertainty of not knowing exactly what you’re getting. msccruises.com.eg |
这个模式可用于各种作物，如玉米和小麦，以协助包括研究人员和农民在内 [...] 的各个利害关系方开展敏感性分析、制订季节战略并理 解 轮作 种 植。 daccess-ods.un.org | The model can be used with various crops, such as maize and wheat, to assist various stakeholders, including [...] researchers and farmers, in conducting sensitivity analyses, developing seasonal strategies and [...] understanding crop rotation. daccess-ods.un.org |
的实验中，在水稻中施用硼，不仅能提高当季的谷粒产量，还能提高随 后 轮作 的 水 稻和小麦的 粮食产量。 fertilizer.org | For example, in our experience, B use in rice not only enhances paddy yield of the current crop but also increases grain/paddy yield of the succeeding wheat and rice crops. fertilizer.org |
推荐的抗病措施包括使用清洁种植材料，采 用 轮作 抑 制病原体，清除受感染的寄主植物。 fao.org | Recommended measures against diseases include use of clean [...] planting material, crop rotations to suppress pathogens, [...]and eliminating infected host plants. fao.org |
Crop rotation 轮作 每年 改变作物种植的地方，以改善土壤肥力。 hesperian.org | Crop rotation changing where crops are grown each year to [...] improve soil fertility. hesperian.org |
可以推广一大批已经在发展中国家成功采用并取 [...] 得高产收益的现有农业绿色技术和可持续做法，其中包括诸如浅耕农业 、 轮作和 间 作、雨水收集和循环使用、节水型耕作、农林复合经营、害虫综合管理等技 [...] 术和做法，以引领根本性转变，从而实现可持续的粮食安全。 daccess-ods.un.org | An extensive menu of already available green technologies and sustainable [...] practices in agriculture (which have been [...] successfully adopted with large productivity [...]gains in developing-country contexts) [...]can be deployed to lead the radical transformation towards sustainable food security, including technologies and practices such as low-tillage farming, crop rotation and interplanting, water harvesting and recycling, water-efficient cropping, agroforestry and integrated pest management. daccess-ods.un.org |
药芯焊丝生产的，首先将金属带拉丝，将其加工成“U”型，焊剂和合金粉放入这‘U’型槽里，然后在一系列 型 轮作 用 下将其卷成管状。 esab.com.cn | Flux and alloying materials are deposited into the ‘U’, which is then closed into a tube by a series of forming rolls. esab.it |
鸿业兴蜂巢式转轮塑料除湿干燥机系列主要针对吸温性较强的工程塑料以进高效率的除湿作业而开发设计的产品，严格控制原料中的水份，是加工高品质塑胶制品的关键，该系列机型采用代表当今最高科技成就的日本以陶瓷纤维为基材的蜂巢式 转 轮作 为 核 心部件，故提供的干燥空气可轻松达到-40℃露点。 hyxsj.com | Hongye Xing cellular plastic desiccant wheel dryer series focused on a strong engineering plastic suction to warm into the high efficiency of dehumidification operation and thedevelopment and design of products, strict control of raw materials in the water, is the processing of high-quality plastic the key products of the series of models use the highest technology in today's achievements on behalf of [...] the Japanese ceramic fiber as the [...] substrate to the cellular wheel as a core component, [...]it provides dry air can easily reach -40 ℃ dew point. hyxsj.com |
这些包括传统的知识和农耕做法， 如浅耕、轮作、套作、绿肥利用、集雨和节水耕作。 daccess-ods.un.org | These include traditional knowledge [...] and farming practices such as [...] low-tillage farming, crop rotation, inter-planting, [...]green manure utilization, water harvesting and waterefficient cropping. daccess-ods.un.org |
例如，在一个农 [...] 业项目中，目的是协助地方社区，志愿者可以教 农 作 物 轮作 ， 有 机农业和基本个 人卫生，建立受益者社区的整体方法，如几年前国际妇女促进世界和平联合会与 [...] 开发计划署建立伙伴关系，为肯尼亚西部一个社区提供援助。 daccess-ods.un.org | For instance, in an agricultural project that has the goal of [...] giving a community a hand up, [...] volunteers can teach crop rotation, concepts of organic [...]agriculture and basic hygiene, building [...]a holistic approach for a community of beneficiaries, such as the WFWPI partnership with the United Nations Development Programme to assist a community in western Kenya several years ago. daccess-ods.un.org |
建立 与光照资源、水资源特别是降水资源相适应的种植结构和种植制度；合理搭配豆科、 禾本科等不同牧草种类，发展和推广禾本科—豆科、牧草—饲料立体种植或草 田 轮作 技术。 wrdmap.org | Reasonably assort different forage grasses of different species such as the fabaceous and gramineous species. [...] Develop and popularize [...] gramineous-fabaceous, forage grass-fodder dynamic plantation or grassland-planting field alternative techniques. wrdmap.org |
在泰国，新的方法是种植长期生长森林，有别于轮垦农业， 因为轮垦农业是要连续长期轮作休耕 ， 轮 流 种植，兼顾水土流失、土地退化、森 林耗减和产量。 daccess-ods.un.org | In Thailand, there is a difference between pioneering methods involving the cultivation of long-growth forests in contrast to rotational agriculture, involving the cultivation of long-rotation fallows that are consecutively and rotationally cropped, keeping in mind the dangers of soil erosion, land degradation, forest depletion and yields. daccess-ods.un.org |
同样的逻辑可见与英国的农业革命，新圈的土地允许放牧 [...] （此前用公有地）与耕作的紧密结合，用典型诺尔福克（Norfo lk ） 轮作 模 式—— 小麦-芜箐-大麦-三叶草——中的芜箐和三叶草来喂牲畜和恢复/提高地力，借牲畜 [...]节省人力来耕田（Allen1992: 111; Overton 1996: 3; 亦见黄宗智 2007[2002]： 231）。 lishiyushehui.cn | It was also evident in the English agricultural revolution, in which the newly enclosed farms permitted close coordination of animal husbandry (which had [...] been done on the commons fields) with farming, using the crops (mainly clover and turnips, in [...] the classic Norfolk rotation pattern of wheat-turnips-barleyclover) [...] [...]to feed the animals, and the animals to power and fertilize farming (Allen, 1992: 111; Overton, 1996: 3; cf. lishiyushehui.cn |
安全理事会审议了秘书长的报告(S/2009/200)，在该决议中除其他外欢迎双 [...] 方同意个人特使的建议，即举行小型的非正式会谈，以便为第 五 轮 谈 判 作 准 备 ， 并吁请双方继续展示政治意愿，在有利于对话的氛围中作出努力，以进入一个更 [...] 深入和实质性的谈判阶段，从而确保有关决议得到执行。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Security Council, having considered the report of the Secretary-General (S/2009/200), among other things, welcomed the parties’ agreement with the Personal Envoy’s suggestion to hold [...] small, informal talks in preparation [...] for a fifth round of negotiations and called upon [...]the parties to continue to show political [...]will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive phase of negotiations, thus ensuring the implementation of the relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关 工 作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff members currently serving in the [...] field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给 和 轮 调 ； 监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general [...] temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to [...] manage the composition, release, replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment [...] [...]stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
会议审议了目前的权力下放进程，建议采取更多的措施进一步提高效率：i) 进 [...] 一步加强下放办事处的技术能力，尤其要确保向国家办事处提供充分的技术支持； ii) [...] 加强下放办事处及时应对紧急情况和灾害、解决资金投入问题的能力；iii) 实 施工作人员流动和轮换政 策；iv) 建立下放办事处网络，使其在粮农组织内部、与 [...] 相关政府、其他联合国系统内组织及发展伙伴都保持有效联系。 fao.org | The Conference considered the ongoing decentralization and recommended additional measures to further increase efficiency and productivity: i) further strengthening of the technical capacity of the decentralized offices and, in particular, to ensure provision of adequate technical support to country offices; ii) enhancing the capacity of the decentralized offices to provide timely response to emergencies and disasters and address [...] investment issues; iii) [...] implementing staff mobility and rotation policies; and iv) developing [...]a decentralized offices network [...]with effective linkages within the Organization, as well as with the concerned governments, other UN system organizations and development partners. fao.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这 一 轮 全 国 委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行 一 轮 多 国 磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。