| 单词 | 转门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转门 —revolving doorless common: turnstile
|
交付时扳手与门钥匙一起装在塑料袋中，粘在 回 转门 的 视 窗内侧。 highvolt.de | This is delivered along with the door key in a plastic bag attached to the inside of the [...] inspection window on the swing door. highvolt.de |
对车辆进 出和大门进行了充分监控，因为在进入大楼之前，已穿过丰特努瓦主楼玻 璃 门 和 旋 转门 卡， 并接受了安检。 unesdoc.unesco.org | The control of movement of [...] vehicles and the gate are sufficient to filter entrance prior to the glass doors of the Fontenoy building, the turnstiles, and reception [...]security. unesdoc.unesco.org |
随之而来的一场争吵后，侮辱她，当他们试图逃跑，宾克爬起来 旋 转门 的 入 口在他的书中还设有一个百货（），并被迫向内的势头。 zh-cn.seekcartoon.com | An altercation ensues after they insult her, and [...] while they attempt their escape, Bink [...] crawls up to a revolving door at the entrance [...]to a department store (also featured [...]in his book) and is forced inwards by its momentum. seekcartoon.com |
旋转门发挥 良好的作用，使按年龄分组的犊牛使用同一个牛奶站。 delaval.cn | A swing gate works well to enable [...] calves grouped by age to use one milk station. delaval.cn |
材料：铝制金属格栅，竹木条格栅，玻璃偏心轴 旋 转门 ， 泡 沫铝 旋 转门 ， 现浇混凝土操作台, 水磨石地面 chinese-architects.com | Material:foam aluminum, cast-in-place concrete, Fluorocarbon coated aluminum, laminated bamboo，glass, Terrazzo chinese-architects.com |
再比如， 面对提升产品和系统的能效，但不 [...] 能影响到其使用便利性的呼 声，Kaba推出了新型旋转门，它极 大地改进了建筑的保温性能，降低 [...]了能耗。 kaba.cn | The demand for improved energy efficiency in products and systems, without [...] compromising on convenience, has been met by Kaba [...] with revolving door systems for example, [...]which significantly improve heat retention [...]in buildings and thereby enable energy consumption to be reduced. kaba.pt |
虽然这些规定 [...] 并非意在要求颁布国颁布行为守则规范供应商或承包商与采购实体的关系，但 行为守则的一些规定，例如与“旋 转门 ” 的概念有关的规定，应当就私营部门 [...]实体或个人与公职人员打交道间接地划定行为界限。 daccess-ods.un.org | Although the provisions do not purport to mandate the enacting State to enact a code of conduct for suppliers or contractors in their relations with the procuring entity, some provisions of the code of [...] conduct, such as those related to the [...] concept of the “revolving door”, should [...]indirectly establish boundaries for the behaviour [...]of private sector entities or individuals with public officials. daccess-ods.un.org |
从百货商店到巨型超市连锁店，以及消费者产品，CEVA知道更宽的产品线、更快的商品 周 转 、 门 店 配 置和新的市场渠道都要求有更好的供应链流程控制、可靠性和适应性。 cevalogistics.com | From Department stores, to hypermarket chain stores, and consumers products, [...] CEVA understands that greater product [...] range, faster item turnover, store configuration [...]and new channels to market all require [...]better process control, reliability and adaptability within the supply chain. cevalogistics.com |
在天气宜人时,由玻璃旋转门组成 的两道建筑外墙可以全部打开,此时建筑的内部空间将会最大程度地融入到农场的自然气息之中.建筑空间地坪和周遭自然地面相切,仿佛是建筑和大地最轻微的触碰. chinese-architects.com | Under the condition of nice weather, when [...] the pivoting glass doors are all rotated [...]to open, the indoor space is literally stretched out into the farmland. chinese-architects.com |
比如GS500系列的弯曲手柄，GS600系列的分离式门，还有最新MT系列的 旋 转门 ， 都 按照人类环境改造学来设计，以让操作者用最小的力气，且最小化操作伤害的发生概率。 winterhalter.com.cn | Take note of the curved handles on the GS500s, the [...] centre split doors of the GS600s and the hinged doors on the latest [...]MT series, all ergonomically [...]designed to post minimal stress on the operator as well as minimising any possible operational hazards. winterhalter.com.cn |
政府干预可以发挥作用将生产性资源从该国有天然比较优势的 部门转向新而有活力的可以取得比较优势的其他部门。 daccess-ods.un.org | Government intervention can play a role in shifting productive [...] resources from sectors where the country [...]has a natural comparative advantage [...]to others where new, dynamic comparative advantages can be exploited. daccess-ods.un.org |
越南国内金融市场的扩大和私有资产的不断累 积，使政府得以将西方捐助机构提供的资金从电力 部门转移到 受争议较少的教育和卫生部门。 banktrack.org | The growth in Vietnam’s domestic financial markets and the increasing availability of private capital has enabled the government [...] to steer Western donor support from its [...] electricity sector towards less contentious sectors such as education [...]and health. banktrack.org |
劳动力从农业部门向其他部门转移， 必然要求全面考察劳动力的培训、资质认证 [...] 和能力培养以及继续培训的需要。 daccess-ods.un.org | The transfer of the workforce from [...] agricultural activities to others requires an evaluation of the training, qualification [...]and abilities, as well as the continuous training necessities. daccess-ods.un.org |
比如在实施参与式灌溉管理（PIM）计划时，将权力从管理 部 门转 交 给 农民，管理部门 仅负责对农民按时供水，对主系统进行维修等，在这种情况下通常认为政府部门会受 [...] 到损失。 wrdmap.org | Government departments are often believed to be the losers when [...] programmes such as participatory irrigation [...] management (PIM) transfer authority from [...]the agency to the farmers, making the agency [...]accountable to the farmers for delivering water on schedule, making repairs to the main system, etc. While there are also some benefits that agencies can derive from PIM (such as less political interference), some of those benefits - such as reduced opportunities for rent seeking - are actually costs. wrdmap.org |
开展的活动包括，为灾民营地提供照明，加强地震幸 存者的跨部门转诊， 包括分发定期更新的转诊卡。 daccess-ods.un.org | Activities have included providing camp lighting and [...] reinforcing multisectoral referrals for survivors, [...]including the distribution of regularly updated referral cards. daccess-ods.un.org |
当发动机全油门 转速超 过规定范围时，发动机转速和输出将会受到调速器的限制。 steyr-motors.com | Should the [...] engine’s full throttle RPM exceed the [...]specified range, the engine RPM and output is limited by the governor. steyr-motors.com |
此外，根据上述改组工作，已经规划了一定数量的调动（如：某些财务管理局的 工作人员和职位转移到了总部外或总部其他单位，采购人员从支助服务管理 部 门转移 到 财务管理局（2 至 3 个职位），且行政干事职位从总部转移到总部外（目前预设 7 个 职位）等）。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in line with the restructuring efforts mentioned above, a certain number of redeployments are already programmed (e.g. the transfer of certain BFM staff and posts to the field or [...] to other Headquarters [...] units, the transfer of procurement staff from MSS to BFM (2-3 posts), and the transfer of AO posts [...]from Headquarters to [...]the field (currently 7 posts are envisaged) etc.). unesdoc.unesco.org |
取得成功，主要取决于激励措施和监管政策能否将私营 部 门转 化 为 一个高 生产率、高工资的经济，取决于卡塔尔人能否与外籍工人在私营部门中开展劳 [...] 动竞争。 daccess-ods.un.org | Success will depend largely on whether [...] incentives and regulatory policies can [...] transform the private sector into a high-productivity, [...]high-wage economy and whether [...]Qataris compete with expatriates for work in the private sector. daccess-ods.un.org |
2009年长丝自动化部门转到AC自动化公司，奠定了迈向未来重要的一步。 cms.autefafilaments.de | By transferring the filament automation division to AC Automation in the year 2009 the next important step into the future was established cms.autefafilaments.de |
某些部门不能迅速花钱，有时候被人用作借口，而把资金从优先 部 门转 移到 较有能力迅速拨付款项的其他部门，例如建筑工程或道路。 daccess-ods.un.org | The inability of certain sectors to spend quickly has sometimes been used as a justification for shifting funds from priority sectors to others with higher capacity to disburse quickly, such as construction or roads. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更机动的态势，并在 特派团军事部门减员 的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
而当选用带较大螺距的螺旋桨时，将会达到较小的 发动机全油门转速规定范围 ( B )。 steyr-motors.com | Use a propeller of higher pitch to achieve a RPM reduction in the specified range ( B ). steyr-motors.com |
发言者一致认为，最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸 [...] 关方都应提出更有针对性的倡议，采取措施消除体制差距和创造适当奖励，以便 [...] 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸易机会，并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的 专门 技能，包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by both least developed countries and their international commercial partners and other stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling [...] knowledge sharing, especially best practices and other types of [...] know-how, including the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
有关发展均通过农业部门发展战略(2010-2020)加以协调， 其目的是将肯尼亚的农业部门转变成 一个创新的、面向商业、有竞争力和现代的 [...] 产业，为减少贫困、改善粮食安全和肯尼亚城乡公平作出贡献。 daccess-ods.un.org | Development in the sector is coordinated through the Agricultural Sector Development Strategy (2010-2020), the [...] goal of which is to transform the country’s [...] agricultural sector into an innovative, [...]commercially oriented, competitive and [...]modern industry that will contribute to poverty reduction, improved food security and equity in rural and urban Kenya. daccess-ods.un.org |
政府不 [...] 仅可以在刺激经济发展方面起到重要作用，而且还 可以在推动新旧部门转换的 问题上起到重要作用。 daccess-ods.un.org | Government could play an important role not only in stimulating the economy, but also in helping the [...] shift from the old sector to the new. daccess-ods.un.org |
它还建议 [...] 修改有关囚犯接受医学检查的规则，确保他们在私下单独接受检查；精神医生不 必透过安全隔栅为囚犯进行检查；将拘留人员的健康保健服务由司法部下属的狱 政部门转交卫生部负责。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the rules governing the medical examination of prisoners be amended to ensure that the examination is private and independent; that inmates are not examined by psychiatrists through [...] security grates; and that health [...] services for detainees be transferred from the Prison Service [...]under the Ministry of Justice to the Ministry of Health. daccess-ods.un.org |
为了向暴力和其他虐待受害者儿童提供必要的支持，社会团结部拟定了关于 向有关服务部门转交这 些案件的机制手册。 daccess-ods.un.org | In order to provide the necessary support to children who are victims of violence and other abuse, the Ministry of Social Solidarity has drawn up a manual on the mechanisms for referral of these cases to relevant services. daccess-ods.un.org |
Denis成功地把CIC技术从一个内部支持 部 门转 型 为一个对外实现销售的事业部，在2010年内陆续上线了3款IWOMmaster产品以服务于市场上对社会化媒体监测与分析，以及社会化媒体营销管理方面的不同需求，并让技术事业部通过这些技术产品来实现销售。 ciccorporate.com | Denis successfully realized the “change” [...] of CIC tech from one functional dept. to [...] be an business sector via launching [...]3 IWOMmaster dashboard products in 2010 to [...]serve different social media monitoring, analyzing, and engagement technology needs of the market, and made the BU start their own revenue stream. ciccorporate.com |
2008 年对公私伙伴关系进行的研究，其中强调只有当 足够的风险从公共部门转移到 私营伙伴时，公私伙伴关系才与传统的公共采购不 同。 daccess-ods.un.org | The expert from the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) drew attention to the study that the OECD had carried out on PPPs in 2008, which emphasized that PPPs were different from traditional public procurement only when a sufficient amount of risk had been transferred from the public sector to the private partner. daccess-ods.un.org |
REACH的一个显著特点是，它首次将确保化学品/产品安全的责任由主管 部 门转 移 给把化学品/产品推向市场的企业。 tuv-sud.cn | One significant feature of REACH is that for the first time, the responsibility for ensuring the safety of chemicals and their products has shifted from the authorities to those who place them on the market. tuv-sud.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。