| 单词 | 转速表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转速表 —RPM gaugeSee also:转速 n—rpm n • rotation speed n • spin n 转速—angular velocity • number of revolutions per minute 速表 n—tachometer n
|
运转速度为 85 转/分钟或更 快时，应按下表所示 ，减少软管润滑剂的用量。 graco.com | When operating at a speed of 85 RPM or greater, reduce the amount of hose lube as shown in the table below. graco.com |
一位与会者重申了在“社会科学和人文科学”部分 所 表 示 过 的对 快 速 拟 定 准则性文件 这种现象的担心。 unesdoc.unesco.org | One participant restated [...] the concern already expressed in the section on Social [...]and Human Sciences with regard to the process [...]and pace of standard-setting instruments. unesdoc.unesco.org |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了 变 转速 水 泵水轮机，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, modern pumped storage power [...] station with variable-speed pump turbines, [...]as well as a large proportion of its automation and control systems. voith.com |
脉冲发生器和速度监控器之间的连接导线、以及脉冲发生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed [...] monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope [...] of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
这类案件由工作组主席通过函 件经有关国家常驻联合国日内瓦代 表转 交 有 关国家政府。 daccess-ods.un.org | These cases are communicated by letter from the [...] Group’s Chairperson to the Government concerned through [...] the Permanent Representative to the United [...]Nations Office at Geneva. daccess-ods.un.org |
由于安装有重大影响，因此只有满足“技 术参数”和“安装说明”中的全部要求和 说明，转速数据才有效。 heidenhain.com.cn | Because installation has significant influence, all requirements and [...] directions in the specifications and mounting instructions must be [...] followed for the rotational velocity data to be valid. heidenhain.hu |
另外一些人则担心它是否会限 [...] 制人们对研究成果的使用及利用，同时怀疑公共部门中研究项目的优先性可能会被扭曲， 并对专利数量的增长是否意味着技术 转 让 的 加 速表 示 怀 疑。 iprcommission.org | For others, it raises concerns about the possible restriction of access to research findings or their utilisation by others; the possible distortion of research priorities in the [...] public sector, and as to whether the increase in patenting is a valid [...] indicator of the acceleration of technology transfer. iprcommission.org |
表二.2 表明，现金与自愿捐助增长的速度 相同 ， 表 明 付 款 速 度 有 所提高。 daccess-ods.un.org | Table II.2 shows that the cash increased at the same rate [...] as voluntary contributions, reflecting an improved pace of disbursements. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities [...] Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces [...]and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
在国际一级，只要各机构向其在国家 一级的代表转达了 对话的信息和对于对话精神的承诺，对话就会确保各种议程是相互补充、 [...] 相互支持的。 unesdoc.unesco.org | At international level, dialogue will ensure that agendas are complementary and mutually supportive, on [...] condition that agencies pass on to their [...] national level representation both information [...]on and commitment to the spirit of dialogue. unesdoc.unesco.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这 些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 理所有申请组织，并认为表决结 果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, but no action is taken [...] by any member of the [...] Committee to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the [...]Committee to continue [...]its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
我们还为每个主轴准备了不同转速和 输 出功率。 moriseiki.com | We have prepared variations with [...] different spindle speeds and output for each [...]spindle. moriseiki.com |
从纸卷直径和所需的包装纸层数开始，Twister控制系统能自动计算退卷装置的设置角和横向摆动速度，以及纸卷的 旋 转速 度。 voith.com | Starting with the roll diameter and the required number of packaging paper plies, the Twister control automatically calculates [...] the setting angle of the unwind unit and its [...] lateral traversing speed, as well as the rotational speed of the paper roll. voith.com |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 [...] 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 [...] 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机 、 转速 可 控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 [...] 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, [...] small and medium-sized three-phase [...] asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, [...]household instantaneous gas water [...]heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
磁 栅鼓内的特殊形状使其在最高允许 转速时 也能保持稳定。 heidenhain.com.cn | The special shape of the drum’s inside ensures stability even [...] at the maximum permissible speeds. heidenhain.hu |
只是几个简单的点击，Mac用户可以只读的 P D F 表转 换 成完全可编辑的Excel电子表格在Mac OS X是否恢复或修改的PDF表中的数字或文本，然后是如微风容易。 cn.anypdftools.com | Just with several simple [...] clicks, Mac users can convert read-only PDF tables to fully editable [...]Excel spreadsheets on Mac [...]OS X. Then whether recovering or modifying the numbers or text in PDF tables is as easy as breeze. anypdftools.com |
此外，负责法治问题的秘书长副特别 代 表 还 领导 快 速 反 应 和早期预警小 组，该小组于近期成立，以加强特派团对参加联合军事行动的刚果(金)武装力 量所犯违法和勒索行为的指控作出的反应，并确保遵守特派团有关保护平民的 任务。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the [...] Deputy Special Representative of the Secretary-General (Rule of Law) is the chair of the Rapid Response and Early [...]Warning Cell, which [...]was recently established in order to enhance the Mission’s responsiveness to allegations of violations and exactions committed by FARDC forces participating in joint military operations and to ensure compliance with the Mission’s mandate on the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
调光师可以用一组三维对照表转换一 组红、绿和蓝密度色彩空间成为用于录（像）影带的RGB监视器驱动值。 motion.kodak.com | A colorist may [...] use a 3D LUT to convert a red, green, [...]and blue density color space to RGB monitor drive values for video. motion.kodak.com |
用户的因特网浏览器工具还可用 于实施其他任务（例如，保存报表、将 报 表转 换为 .pdf 文件 等）。 www.indsci.com | The user's internet browser tools can be used to perform other tasks (e.g., [...] save the report, convert the report to a [...].pdf file, etc.). www.indsci.com |
我在此向特别代表转 达葡 萄牙对联阿援助团工作人员面对逆境所显示出 的勇气以及他们对自己的使命所表现出的持续承诺 的最高赞赏。 daccess-ods.un.org | I hereby convey to [...] the Special Representative Portugal’s highest appreciation [...]for the courage shown in the face of adversity [...]and for the constant commitment that UNAMA’s personnel showed to their mission. daccess-ods.un.org |
系列YRTC-新的高速转台轴 承可降低80%摩擦力 舍弗勒集团工业事业部把其广受欢迎的INA的YRT和RTC系列组合在一起形成了新的，更有力的 名为YRTC的高速转台轴承来满足更大尺寸，降摩擦和更高速度的要求。 schaeffler.cn | Series YRTC – New high-speed rotary table bearings offer 80% reduced friction Schaeffler Group Industrial has combined its popular INA series YRT and RTC to form a new, more powerful high-speed rotary table bearing series [...] called YRTC to meet [...]the requirements for larger sizes, reduced friction and higher speeds. schaeffler.cn |
安全理事会主 席在 11 月 30 日的信中向厄立特里亚常驻代表转达 了商定的一致意见。 daccess-ods.un.org | The President of the Security Council, in a letter dated 30 November, conveyed this agreement to [...] the Permanent Representative of Eritrea. daccess-ods.un.org |
鼓励和促进拟定一项 [...] 10 年方案框架，以支持区域和国家的倡议， 加速 转向可 持续消费和生产，在生态系统的承受能力范围内促进社会和经济的发 [...] 展，通过改进资源的使用和生产过程的效率和可持续性并减少资源的退化、 污染和浪费，处理经济增长与环境退化，并酌情使其脱钩。 daccess-ods.un.org | Encourage and promote the development of a 10-year framework of programmes in [...] support of regional and national [...] initiatives to accelerate the shift towards sustainable [...]consumption and production to promote [...]social and economic development within the carrying capacity of ecosystems by addressing and, where appropriate, delinking economic growth and environmental degradation through improving efficiency and sustainability in the use of resources and production processes and reducing resource degradation, pollution and waste. daccess-ods.un.org |
其实可以通过把工作表存为一个HTML文件的方式来实现，在另存为网页时，Excel会自动将 图 表转 换 成 GIF文件。 oapdf.com | In fact, the work table can be [...] saved as an HTML document to achieve, in the Save as Web page, Excel will [...] automatically be converted to GIF files charts. oapdf.com |
降低马达的压力、转速或负载周期。 graco.com | Reduce pressure, cycle rate, or duty cycle [...] of motor. graco.com |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示，在零下 25 摄氏度，通过转速提高 和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力，让消费者在享受全年舒适室内环境的同时，显著降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
据多个消息来源称，这些武器被迅 速转 移 到 了该国北部， 即科霍戈附近的科特迪瓦共和军营地。 daccess-ods.un.org | According to various sources, [...] these weapons were rapidly transferred to the northern [...]part of the country, namely to FRCI sites near Korhogo. daccess-ods.un.org |
事实上，以符合潜水表名字，他们必须满足几个条件：密封等于或大于100米，毕业于分钟潜水时间保护，以防止（ 旋 转表 圈 内部或外部）控制系统操作不当。 zh.horloger-paris.com | Indeed, to conform to the name of diving watch, they must meet several conditions: a seal equal to or greater than 100 meters, [...] a control system of graduated dive time [...] in minutes (a rotating bezel internal or [...]external) protected against improper operation. en.horloger-paris.com |
会议重申，在年度资料 交换的框架内提交的数据应送交联合国裁军事务厅下属的执行支助股，并由其按 照附件一中经过更新的方法和格式，以电子方式 迅 速转 送 所 有缔约国。 daccess-ods.un.org | The Conference reaffirms that the data submitted in the framework of the annual exchange of information should be provided to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs and promptly made available electronically by it to all States Parties according to the updated modalities and forms in Annex I. The Conference recalls that information supplied by a State Party must not be further circulated or made available without the express permission of that State Party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。