| 单词 | 转运栈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转运栈 —storage depot on a transportation routeSee also:转运 v—transit v • distribute v 转运—a lucky break • change of fortune (for the better) • forward goods 运转 v—operate v • work v • run v • go v 运转—revolve • turn around
|
因此，采用 道路运输的货物常常要在边境地区或某一条指定线路沿线的装卸点进 行转 运，致使在运输过程中增加了不必要的成本和延误。 daccess-ods.un.org | As a result, goods carried by road often have to be trans-shipped at border areas or loading points along a designated route. daccess-ods.un.org |
如果决定不使用 Microsoft 操作系统， 也可以运行第三方栈。 printronix.de | You may also be running a third party stack if you decided not [...] to use a Microsoft operating system. printronix.com |
运用背包客栈的厨 房，需要适应的是电能炉。 4tern.com | Major backpackers are using electric stove. 4tern.com |
因此，这些委员会已获授权，采 取初步措施以成为运转良好 的有效机构。 unesdoc.unesco.org | As a result, the Committees have been empowered to take initial steps towards [...] becoming well-functioning, effective bodies. unesdoc.unesco.org |
对于独立的进程，堆栈应设置一个安全值，以防 止 运 行 时 堆 栈 溢 出。 lpcware.com | For standalone [...] operation, the stack should be set to a safe value to prevent run-time stack overflow. lpcware.com |
加上，若你是第一次入住背包客栈， 因为 是 运 用 各 国的信用卡付费，退款会比较复杂及麻烦。 4tern.com | Furthermore, if you are paying the stays with your local bank credit cards, that will bring a little bit of hassle. 4tern.com |
这会启动运行Engine Yard栈的虚拟机，并启动你的应用程序。 infoq.com | This will start a virtual [...] machine that is running the Engine Yard stack and start your application. infoq.com |
他勉强帮助他的母亲莎拉（劳丽梅特卡夫 ） 运 行 客 栈 和 派 生娱乐从“太阳冲浪”（连接到一个太阳能供电的火箭顶上板skysurfing和帆板的混合体），一种消遣，经常得到他的麻烦。 zh-cn.seekcartoon.com | He is shown begrudgingly helping his mother Sarah (Laurie Metcalf) run an inn and deriving amusement from “solar surfing” (a hybrid of skysurfing and windsurfing atop a board attached to a solar-powered rocket), a pastime that frequently gets him in trouble. seekcartoon.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火 禁 运 豁 免 规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will [...] consolidate their locations and [...] bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to [...]the United Nations arms [...]embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
从专家组的角度来看，军队间转运机 构 在执行禁运方面扮演了一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构 至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a [...] negative role in the [...] enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées [...]for military use, thus [...]representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
使用FreeRTOS，一个较小的堆栈可能可以安全地使用，因为RTOS为每个任务分 配 运 行 时 栈。 lpcware.com | With FreeRTOS, a smaller stack can probably safely be used, as the RTOS [...] allocates run-time stacks for each task. lpcware.com |
当堆栈 向下滚动时，Z寄存器中的数据被复制到Y寄存器中，T寄存器中的数据 [...] 被复制到Z寄存器中，但仍保留在T寄存器中。 vicinno.com | When the stack drops, the number [...] in the Z-register is copied into the Y-register, and the number in the T-register is copied [...]into the Z-register but also remains in the T-register. vicinno.com |
客栈本 身将作为社区的多功能中心（用作客 栈 、 餐 馆、博物馆场地、商店、会议场所、开放式庭 院、市政办公室）。 unesdoc.unesco.org | The Khan itself will become a multipurpose [...] community centre (serving as guest house, restaurant, museum space, store, [...]meeting space, open courtyard, municipal offices). unesdoc.unesco.org |
这里总的挑战是急需运转的有效的监察系统 和必要的自动化，从而提高报告编制进程的效率，包括各种集合。 unesdoc.unesco.org | The overall challenge here is [...] the urgent need for functional and [...]effective monitoring systems and the necessary automation [...]to improve efficiency in the reporting process, including various aggregations. unesdoc.unesco.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 [...] 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了社会 的 运转 ， 这 样的情况依然包含在条款草 案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless has caused severe dislocation resulting in great [...] human suffering and distress which [...] seriously disrupt the functioning of society, would [...]be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
北京亦将该国视作潜在的能源来源 和转运路径 ，以备马六甲海峡海运路径受阻的不时 之需。 crisisgroup.org | Beijing also views the country as a potential source of and trans-shipment route for energy in the case of interruption of shipping through the Malacca Strait. crisisgroup.org |
他的结论是，虽然关于执行 [...] 支助股的供资模式存在多种意见，但各方的广泛共识是，执行支助股的良 好 运转 十分 重要，而且需要确保它继续向缔约国提供高质量的服务。 daccess-ods.un.org | He concluded that while there was a diversity of views regarding a financing model for the ISU, [...] there was broad agreement regarding the [...] value of a well functioning ISU and on the need [...]to ensure it continued to deliver [...]its high quality services to the States Parties. daccess-ods.un.org |
危险发物收集系统已经建成，主要部分由三个国有危险废物收集 和 转运中 心 组成，其中的外瓦拉中心包括危险废物的物理化学处理设施和一个指定的危险 [...] 发物处置场。 daccess-ods.un.org | A hazardous waste collection system has been constructed, consisting in the main [...] part of three state owned hazardous waste [...] collection and transfer centres, of which [...]the Vaivara centre includes facilities [...]for the physico-chemical treatment of hazardous waste and a designated hazardous waste disposal site. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国确保将经济、社会和文化权利完全纳入国家人权机构的任 务，并为该机构的有效运转分配 必要资源。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to ensure that economic, social and cultural rights are fully covered by the [...] mandate of the National Human Rights Institution and that the necessary resources are [...] allocated for its effective functioning. daccess-ods.un.org |
为改善司法系统的效率和对司法的运用，该部采取了各种行动编纂法律文 [...] 件，把与人权(《国籍法》、与艾滋病毒/艾滋病感染者有关的法律)、改进司法机 关的运转(属人 法司法机关法律、设立执行法官的法律、正在制定的旨在将最高 [...] 法院转变为最高上诉法院的法律文件、关于监狱管理人员地位的法令等)以及重 [...] 振法官职能(法官地位法律)有关的宪法条款和国际条款考虑在内。 daccess-ods.un.org | The Ministry is working to codify legislation that takes account of constitutional and international provisions on human rights (Nationality Code, act on [...] people living with HIV/AIDS), the [...] need to improve the functioning of the courts (act [...]on personal status courts, act instituting [...]judges responsible for the execution of sentences, legislation being developed to change the Supreme Court to a court of cassation, decree on the status of prison officials, etc.) and to revitalize the work of the members of the judiciary (Status of the Judiciary Act) with the aim of improving the efficiency of the legal system and access to justice. daccess-ods.un.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
下面的插图显示了当输 入数字10和3（如做10÷3运算）是堆栈 是 如 何进行内部操作的。 vicinno.com | The following diagram illustrates [...] what happens in the stack when you enter the numbers [...]10 and 3 (to calculate, for example, 10 ÷ 3). vicinno.com |
在编译时增加意味着你可以选择一系列的“编译计划”以支持不同的错误处理和调试要求-为单独的那些真正复杂的错误进行充分调试/调用 堆 栈 跟 踪;为你发布的版本进行错误处理和对象实例统计。 evget.com | Adding at build time means you can choose from a range of 'Build Plans' to support different [...] error handling and debug requirements - [...] full debug / call stack trace for isolating [...]those really tricky bugs; error handling [...]and object instance counting for your release version, for example. evget.com |
为了确保差别定价系统的有效运转， 发 展中国家的国家法规应 该保留政府对平行进口和强制许可的批准权。 iprcommission.org | In order to ensure [...] an effective operation of a differential [...]pricing system, national laws in developing countries should [...]retain the right for the government to admit parallel imports and to issue compulsory licences. iprcommission.org |
这样的定义界定包含着两个特点：(1) 强调发生了导致社会运转被破坏的事 件；(2) 包括了一些限定性短语。 daccess-ods.un.org | Such delimitation of the definition is evident from two features of the definition: (1) the emphasis placed on the existence of an event which caused the disruption of society; and (2) the inclusion of a number of qualifying phrases. daccess-ods.un.org |
与中西太平洋渔委违规船只名单有关的程序规定应采取非歧视性措施，包 [...] 括禁止涉及从事非法、无管制和未报告捕捞活动的船只的商业交易、进口、上岸 和转运活动 ，并鼓励贸易商、进口商、运输商和其他有关方面避免参与被中西太 [...]平洋渔委的公约所禁止、由违规船只名单所列渔船捕获的鱼种的交易。 daccess-ods.un.org | The procedures relating to the WCPFC negative vessel list provided for the adoption of non-discriminatory measures, including [...] prohibiting commercial transactions, imports, [...] landings and trans-shipments involving illegal, [...]unreported and unregulated fishing vessels [...]and encouraging traders, importers, transporters and others involved to refrain from transactions in species covered by the WCPFC Convention which were caught by vessels on the negative vessel list. daccess-ods.un.org |
这些措施通常要求各成员 禁止因从事非法、无管制和未报告捕捞活动而被列入名单的船只入港，限制这些 [...] 船只在各成员管辖地区内的活动，禁止向这种船只供给或补充燃料，禁 止 转运这 类船只装载的鱼获或租用这类船只。 daccess-ods.un.org | These measures generally required members to prohibit the entry of listed illegal, unreported and unregulated fishing vessels into ports, restrict their activities while in areas under [...] their jurisdiction, and prohibit supplying [...] or fuelling, transshipping with or chartering [...]listed illegal, unreported and unregulated fishing vessels. daccess-ods.un.org |
在我继续发言之前，请允许我赞扬法国独角兽部 队提供的极有帮助的合作，包括该部队在危机的不同 时刻向联合国科特迪瓦行动(联科行动)总部提供的 [...] 重要保护，以及及时恢复阿比让供水系统 的 运转 ，使 被围困的联科行动总部摆脱了 10 天断水的困境。 daccess-ods.un.org | Before I proceed, let me pay tribute to the French Licorne Force for its most helpful cooperation, including its crucial protection of the headquarters of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) at various moments during [...] the crisis, as well as for its timely [...] restoration of the functioning of the water distribution [...]system in Abidjan, which relieved [...]the besieged UNOCI headquarters from 10 days of water deprivation. daccess-ods.un.org |
奇微通讯聚焦运营商LTE承载的关键需求，推出具有核心知识产权的IEEE1588v2主时钟，从时钟，时钟监控器，以及协 议 栈 系 列 产品， 使 运 营 商 采用成熟的分组技术和标准，提升分组传送网在多场景、电信级和易维护方面的特性成为可能，从而助力运营商从2G/3G走向LTE全业务承载。 keywie.com | Odd Micro Communication focusing operator LTE bearing key demand, launched with the core intellectual property rights of the IEEE1588v2 [...] master clock, the clock, [...] clock monitor, and stack products, enabling the operator to use mature grouping technology and standard, promote packet transport network [...]in multiple scenes, telecom [...]and easy maintenance characteristics become possible, thus helping the operator from 2G / 3G to LTE full service bearing. keywie.com |
您可以通过定义好的逻辑接口将您 [...] (逻辑)设计的其他部分和这一黑盒连接起来，通过定义好的软件应用程序接口(API)使用协 议 栈 ， 这 一接口对 于所有工业以太网协议是通用的。 arrowasia.com | You can hook up the rest of your (logic) design to this black [...] box via a defined logic interface and [...] access the protocol stack via a defined software [...]application programming interface [...](API) common to all the Industrial Ethernet protocols. arrowasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。