| 单词 | 转身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转身 verb—turn v转身 —(of a person) turn round • face about • (of a widow) remarry (archaic) Examples:转身地 adv—round adv
|
听到这个问题，妇女们转身掩盖 她们的羞怯。 unicef.org | asks Mr. Alam, as the woman turns away to hide her shyness. unicef.org |
船舱拥挤不堪、天气 [...] 酷热，加上船上装满了人，挤得我们每个人几乎 无法转身，差点要被闷死。 daccess-ods.un.org | The closeness of the place, and the heat of the climate, [...] added to the number on the ship, which was so crowded that each had [...] scarcely room to turn himself, almost [...]suffocated us. daccess-ods.un.org |
宝宝往往在您一转身的时 候学会了翻身，如果这发生在尿布台上，就会导致宝宝的第一次摔伤。 shanghai.ufh.com.cn | Babies often learn to roll over when your back is turned and if it happens on a changing table, there goes the first fall. shanghai.ufh.com.cn |
而根据圣经的记载，耶稣转身，看 到他们跟着，便对他们说："你们要什么？ amccsm.org | And Jesus, according to the Scriptures, turned and seeing them follow, said to them, "What do you want? amccsm.org |
如果您的页面加载或操作执行时间过长，他们 会 转身 离 去，再也不会回来。 hybris.com | If it takes your page too long to load or an action too long to perform, they’ll be gone and won’t come back. hybris.com |
大家都转身看费 罗，他终于掌握了他的弹弓。 zh-cn.seekcartoon.com | Everyone turns to look at Filo, [...] who has finally mastered his slingshot. seekcartoon.com |
乔木或灌木 [...] 叶对生或近对生，具叶柄，无托叶； 单叶，转身黑色 干燥时，革质或膜质，具牙齿的边缘全缘或多少，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves opposite or subopposite, petiolate, exstipulate; leaf [...] blade simple, turning black when dry, [...]leathery or membranous, margin entire or ± dentate, apex acuminate. flora.ac.cn |
未来伊甸园和Chuzzlewitt的她转身走了 ，只留下了一条围巾，被丢弃在雪地里。 zh-cn.seekcartoon.com | Future Eden and [...] Chuzzlewitt are turned away by her, [...]only being left with a scarf which is dropped in the snow. seekcartoon.com |
由于历史的车轮不会响应他的手， 转身 完 成 其最后的革命，他把它自己和被它打破，历史的唯一主宰自己的失败，而不果断地做了他可以实现他的错误的野心。 mb-soft.com | Since the wheel of history would not respond to [...] his hand and turn round to complete [...]its last revolution, he threw himself on it [...]and was broken by it, only to dominate history more decisively by his failure than he could have done by attaining his misconceived ambition. mb-soft.com |
CPI(DPI)是一个表示精度的硬件指标，在光电鼠标中，这个量表示的是为了能被人观察到的屏幕上的变化（这里所说的能被人观察到的屏幕上的变化，可以是光标移动1个(或N个)像素，也可以是在FPS游戏 里 转身 1 0 度 ， 这个变化可以由鼠标驱动或软件（游戏）的设定来改变），鼠标所必须移动的最小距离。 sunelc.com | Said the CPI (DPI) is a precision hardware indicators, in optical mouse, this said amount is to be observed on the screen changes (this can be observed on the [...] screen, can be the cursor (or N) 1 [...] pixel, also can be turned around 10 degrees in [...]FPS game, this change can be driven by [...]the mouse or the software (games) setting to change), the mouse must move by the minimum distance. sunelc.com |
乔木给40米高； 树干直径达1米；树皮灰色的或深灰色，剥落； [...] 最初浅褐色的小枝或者淡灰黄色， 转身 带 褐 色灰色在2或3年，被微柔毛或无毛； [...]冬芽球状或卵球形，树脂。 flora.ac.cn | Trees to 40 m tall; trunk to 1 m d.b.h.; bark gray or dark gray, [...] flaking; branchlets initially light brown or [...] grayish yellow, turning brownish gray [...]in 2nd or 3rd year, puberulent or glabrous; [...]winter buds globose or ovoid, resinous. flora.ac.cn |
所有运动应采取必要措施根据既定法律安排将 自 身转 变 成 政党。 daccess-ods.un.org | All Movements shall take necessary measures to transform themselves into political parties according to the established legal arrangements. daccess-ods.un.org |
若要以科技的形式测量它，其技艺如此精准而优美，终而可将其 本 身转 化 升 华到精神灵性的层面。 audemarspiguet.com | To have a measure of it in the form of a technology that is so precise [...] and beautiful transforms that technology [...]into something spiritual. audemarspiguet.com |
以下腔内交付的MDA - MB [...] - 231 - LUC - D3H2LN细胞NU / nu小鼠，在注射的动物全身转移。 jove.com | Following intracardiac delivery of MDA-MB-231-luc-D3H2LN cells to [...] Nu/Nu mice, systemic metastases developed in the [...]injected animals. jove.com |
在下述情形下可能出现同样 的情况：(a)设保人寻求取得排他性许可，这种情况将作为知识产权 本 身 的 转让 处 理；(b)许可人如被提供额外保护，这种额外保护超出其简单终止许可协议所 [...] 得，将愿意发放非排他性许可；(c)被许可人作为次级许可人仅在能够取得次级 [...] 被许可人权利和任何对次级次级被许可人应付次级被许可人的次级许可使用费 受付权上的担保权的情况下，愿意发放非排他性次级许可；(d)购置款融资非由 所有权人作为转让人或作为许可人提供，也非由被许可人作为次级许可人提 供，而是由第三方出贷人提供。 daccess-ods.un.org | The same situation could occur where: (a) the grantor seeks to acquire an [...] exclusive licence, which is [...] treated as a transfer of the intellectual property itself; (b) a licensor [...]would be willing to grant [...]a non-exclusive licence on credit if it is granted additional protection beyond that which it would get by simply terminating the licence agreement; (c) a licensee, as a sub-licensor, is willing to grant a non-exclusive sublicence only if it can acquire a security right in the rights of a sub-licensee and any rights to payment of sub-royalties payable to the sub-licensee by a sub-sub-licensee; and (d) the acquisition financing is provided not by the owner as transferor or as licensor, nor by the licensee as sub-licensor, but by a third-party lender. daccess-ods.un.org |
然而，一个不可否认的现象是，大众的关注焦点渐渐从服装 本 身转 移 到 出席秀场的各路明星上：特别是前排贵宾席上的大牌艺人们和他们的着装。 citij.com | Season after season, general casual public attention gets taken away from the very collections and pieces and gradually turns to...the fashion crowd which is around those shows, who wears what, and of course, star members of the shows' front rows. citij.com |
促使粮食援助委员会将其自身转化为 一个其成员和受援国政府， 以及在粮食援助领域积极活动的非政府组织的学习论坛，为此就 [...] 粮食援助对长期粮食安全的影响组织透明和联合的评估 daccess-ods.un.org | Allow the Food Aid [...] Committee to transform itself into a learning forum [...]for both its Members and the recipient Governments, [...]as well as non-governmental organizations active in the field of food aid, by organizing transparent and joint assessments of the impacts of food aid on long-term food security daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...]決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the [...] quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his own appointment [...](or the arrangement or variation of the terms [...]thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買 方 身 份 或 其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the Asian and [...] Pacific Centre for Transfer of Technology on its [...]seventh session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习 的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in [...] Arabic, multilingual content development, [...] and enhancing lifelong learning opportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。