| 单词 | 转距 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转距 —torqueSee also:距 n—distance n 距—at a distance of • be apart
|
因此，轮廓的进给速率 与刀具中心距回转轴的旋转中心距离无 关。 heidenhain.com.cn | The feed rate at the contour is then [...] independent of the distance of the tool center from the center of the rotary axis. heidenhain.hu |
在 La Grande 河河口，在海面上将转轮从船上转运 到 距 海岸 5 公里驳船上。 voith.com | At the mouth of the La Grande River, the [...] runners were transferred at sea from the ships to a barge, five kilometers from the coast. voith.com |
并且会自动将电容和电阻的测量值转 换 为 距 离 值 以进行环路长度评估。 exfo.com | Additionally, the AXS-200/610 measures [...] capacitance and resistance, while [...] providing an automatic conversion of the measured capacitance/resistance into distance values. exfo.com |
横向使用中柱时，中柱可绕三脚架旋 转 3 6 0 °， 适合于 微 距 拍 摄、低角度拍摄、极端平衡点和偏离重心的拍摄。 manfrotto.cn | When used [...] horizontally, it can be turned through 360° around the [...]tripod, and is useful for macro work, low angle shooting, [...]extreme balance points and off-centre work. manfrotto.com |
扭转全球经济差距扩大 的趋势，防止其成为新的紧张局势和不安全局势的根源， 将是今后几十年的一大挑战。 daccess-ods.un.org | Redressing this trend in global economic divergence, so as to prevent its becoming a source of new tensions and insecurity, will be a major challenge in the decades ahead. daccess-ods.un.org |
TRIKOFLEX转鼓式水洗机 浸渍辊不仅直径更大、与转鼓的间距最 小，而且还实现了在液面下移交织物。 benninger.de | The TRIKOFLEX washing machine has not only larger immerse rollers [...] that minimise the distance to the grooved drum, but handing [...]over of the fabric under the [...]liquor surface has also been realised. benninger.de |
换句话说,每个 计量腔内的液体刚好推动齿轮转过 一个 齿 距。 echterhage-holding.de | Fluid flow causes the gears to rotate and the incoming flow is separated into discrete volumes within these [...] chambers i. e. the volume of liquid passing through the unit [...] will cause rotation of the gears by exactly one tooth pitch. echterhage-holding.de |
用于发动机、齿轮箱、转子支撑和转 子 叶片 螺 距 调 整 的高精度，长寿命特殊轴承。 schaeffler.cn | High-precision, long-life special bearing, used in drive turbines, gearboxes, rotor supports and rotor blade pitch [...] adjustment. schaeffler.us |
有些代表团确认有必要消除知识、能力和技 术 转 让 方 面的 差 距。 daccess-ods.un.org | Several delegations identified the [...] need to address gaps in knowledge, capacity and technology transfer. daccess-ods.un.org |
各国元首和政府首脑还重申，必须建立全球人 类新秩序，目的是通过促进消除贫穷，增加充分和 生产性就业及体面工作，以及加强社会凝聚力，扭 转贫富差距逐渐拉大的趋势。 daccess-ods.un.org | The Heads of State and Government had also reaffirmed the need for a new global human order aimed at reversing the growing disparities between rich and poor, through the promotion of poverty eradication, full and productive employment and decent work, and social integration. daccess-ods.un.org |
它允许你转换前设置边距，字 体和背景颜色。 cn.anypdftools.com | It allows you to set the [...] margins, fonts and background color before conversion. anypdftools.com |
通过阀杆上一个目标物，该测量行程 可 转 成 0. 2 mm 步 距 ， 因 此用该电感式传感器可检测很小的冲程。 ifm.com | This measuring stroke is resolved into steps of 0.2 mm by means of a target mounted on the valve spindle. ifm.com |
自动轨距调节系统以在边境站的轴 距转 换 点 的形式使轴上车轮间的距离得到调整。 schaeffler.cn | Automatic track gauge changing systems in the [...] form of axle-gauge changeover points at border [...] stations enable the distance between the [...]wheels on the axles to be adjusted. schaeffler.us |
以色列必须抓住这个稍纵即 [...] 逝争取和平的机会，并且将目前正在进行的 近 距 离间 接会谈转变成直接和有意义的谈判，以期实现“两国 解决方案”。 daccess-ods.un.org | Israel must seize the fleeting [...] opportunity for peace and convert the ongoing proximity [...]talks into direct and meaningful negotiations [...]with the aim of reaching a two-State solution. daccess-ods.un.org |
能够检索和设置缩放尺寸大小，页边 距 ， 空 白，渲染， 旋 转 ， 宽 高比和选择不同画笔指定。 evget.com | It is possible to retrieve and set scaling, margins, origin, rendering, rotation, aspect ratio and select different pen assignments. evget.com |
第二代双源CT- SOMATOM [...] Definition Flash基于Flash Spiral 扫描技术，两套探测器互补，0.28秒每圈机架 旋 转 ， 无 缝大 螺 距 ( P i tch>3)采集，极大提升扫描速度的同时，保证了图像质量：全心脏扫描仅需0.25秒，全胸扫描仅0.6秒，也缩短了曝光时间，较常规多层CT大幅降低辐射剂量，心脏扫描只需不到1 [...]mSv的辐射剂量。 dorland.com.cn | Based on the Flash Spiral scanning technology, the second generation double-source CT- SOMATOM Definition Flash, complemented by two [...] detectors and with the [...] equipment rack rotation of 0.28 second per circle and the collection of seamless coarse pitch (Pitch>3), [...]has accelerated the [...]scanning speed greatly and guaranteed the image quality as well: only 0.25 second needed for the total heart scanning and 0.6 second for the total thoraces scanning together with shortened exposure time, sharply decreased radiation dose compared with the regular multi-slice CT, namely less than 1 mSv radiation dose required for the heart scanning. dorland.com.cn |
路线的电流放大器的输出（电流信号），多模AFM偏转输出（力信号），多模的AFM样品高度的输出 （ 距 离 信号 ） 转 换 成 数字采集卡（NI-PCI-6115数据采集）。 jove.com | Route current amplifier output (current signal), Multimode AFM deflection output [...] (force signal), Multimode AFM sample [...] height output (distance signal) into a digital acquisition [...]card (NI-PCI-6115 DAQ). jove.com |
这四个获奖的链条新品都是OEM产品：C2060F77 [...] [...] ORK1F2型带密封圈农机链是东华为久保田公司在日本本土企业生产的大功率联合收割机配套，适应东南亚雨季耕作环境的高性能免维护农机输送链，产品技术指标水平达到了日本链条企业同类链条的高标准要求；ST135F17SLR环保型精密梯级链是东华根据南非用户特定高要求而自主开发研制的新产品，要求自润滑、低噪音、 运 转 平 稳 、梯 级 距 精 度 高于国家梯级链技术标准要求，用在高端商场里的商用自动扶梯上；CL04DF3型汽车发动机用正时无声链是东华为国内某知名汽车企业开发新的1.8升排量轿车配套而自主研发的新型精密汽车正时链；160HSPF1-2型高强度套筒链则是应用于美国一家世界著名工程机械制造厂生产的重型采矿钻机设备上的高强度链条，适应-50℃超低温多粉尘恶劣工况的耐磨损重载链条。 dhchain.com | All the technical indexes have reached high-standard requirements of the [...] same type chain of Japanese [...] manufacturers. ST135F17SLR environmental precision step escalator [...]chain is designed according [...]to the special requirements of South-African customer, which has the performance of self-lubrication, low noise, smooth operation and high precision of step and applied for commercial escalators in the high-end shopping mall. dhchain.com |
双方需要建立相互信任，从近距离间 接谈判 转向直接谈判，不要采取任何破坏相互信任的行动， 这对于实现此一过渡来说，至关重要。 daccess-ods.un.org | Both sides need to build mutual trust, to move from proximity talks to direct negotiations and to refrain from taking any action that undermines trust, which is essential for such a transition. daccess-ods.un.org |
本网站也是如此，我们提及的焦距也 是 转 换为 35 mm 胶片相机格式。 ricoh.com | Here on this site also, we state focal [...] lengths that are converted into 35 mm film [...]camera format. ricoh.com |
页面设置：是制版所需要的信息集合，如设备、分辨率、介质尺寸、校正和阶调曲 线、页边距、旋转等等。 glunz-jensen.com | Page Setups: are sets of information required for [...] printing a plate, such as device, resolution, media size, calibration and tone curves, [...] margins on the media, rotation, etc. glunz-jensen.com |
提议编列 254 200 美元差旅费，用于以下技术支助活动：在 4 个维持和平 行动实施电子燃料管理系统，在 2 个维持和平行动实施电子口粮管理系统和全球 [...] 电子安全员系统，在其余的维持和平特派团实施企业信息门户系统(165 900 美 [...] 元)；就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能，进行 差距 分析和知识转让(54 100 美元)；审查并增强生产支持模型，就为身份管理系统开 [...]发和部署的新功能和强化，提供更多的知识转让(18 [...] 500 美元)；审查为综管系统 升级和维持和平行动移动办公服务建立的基础设施，对布林迪西和瓦伦西亚的业 务进行审查和业绩评价(15 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $254,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the implementation of the electronic fuel management system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system and global warden system in two peacekeeping operations, and the enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the implementation of the troop contribution management project/contingent-owned equipment application ($54,100); review and enhance the [...] production support model and provide [...] additional knowledge transfer on the new features [...]and enhancements being developed and [...]deployed for the identity management system ($18,500); review the infrastructure set up for IMIS upgrade and mobile office services for peacekeeping operations and conduct a review and performance evaluation of the operations at Brindisi and Valencia ($15,700). daccess-ods.un.org |
巴塞尔公约》和《鹿特丹公约》并 不涵盖危险化学品通过风、水或生物体的 远 距 离 越 境 转 移。 daccess-ods.un.org | The long-range transboundary movement of hazardous chemicals through wind, water or living organisms is not covered by the Basel and Rotterdam conventions. daccess-ods.un.org |
在安全理事会上达成的国际承诺已经产生成效， 但我们距离扭转索马 里沿海海盗行径不良趋势仍然 甚远。 daccess-ods.un.org | However, we are still far from being able to see the reversal of the negative trends with respect to the acts of piracy off the shores of Somalia. daccess-ods.un.org |
此新闻稿中的所有焦距均转换成 相当于35 mm胶片相机的数值。 ricoh.com | All of the focal lengths in [...] this release are converted to the equivalent [...]values for a 35 mm film camera. ricoh.com |
在这一方面，他敦促世贸组织下的“强化综合框架”和“贸易援助计划”等机制 更加一致地应对供应能力和生产制约问题，帮助最不发达国家缩小人力资源开发 方面的差距，以便通过转变态度率先完成经济转型。 daccess-ods.un.org | In this respect, he urged mechanisms such as the Enhanced Integrated Framework and Aid for Trade housed under WTO to deal more consistently with supply-side capacity and production [...] constraints, and help LDCs in [...] bridging their gap in human resource development in order to take the leadership of economic transformations through [...]attitudinal changes. daccess-ods.un.org |
文中所有镜头焦距均已转换为 35 mm 胶片相机的相当值。 ricoh.com | Lens focal lengths in [...] the text are all converted to 35 mm film camera [...]equivalents. ricoh.com |
因此，国际 [...] 社会现在面临的可持续发展的挑战是，缩小人类福利方面的 差 距 ， 同时 逆 转 或者 遏止消极趋势，例如日趋严重的不平等，并且共同迅速减少对环境的不利影响， [...]如对生态系统的破坏和“生态足迹”。 daccess-ods.un.org | Thus, the sustainable development challenge now facing the international community involves [...] enhancing convergence in terms of [...] human welfare, while reversing or checking negative [...]tendencies like growing inequality, [...]with a swift downward convergence in adverse environmental impacts such as ecosystem destruction and “ecological footprints”. daccess-ods.un.org |
日本注意到，土著人民在就业、住房、教育和医疗等方面处境不利，日本 赞扬澳大利亚政府采取各种措施，尤其是通过“缩小 差 距 ” 运动 扭 转 这 一 局面。 daccess-ods.un.org | Japan noted that indigenous peoples were disadvantaged in the area of employment, housing, education and health care and [...] praised the Government for the various measures taken to overcome this [...] situation, particularly the “Closing the Gap” campaign. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距； 开 展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian [...] people; the adoption of measures to reduce [...] the educational gap that exists between [...]Afro-Ecuadorians and the wider population; [...]the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。