| 单词 | 转账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转账 noun —transfer n转账 —transfer (money to a bank account)Examples:转账卡—a debit card 网银转账 n—online bank n See also:账 n—account n • debt n 账—bill
|
所需经费涉及银行账户维护、电子资 金 转账 费 用 及银行提供的其他服务的费 用，依据目前支出模式计算。 daccess-ods.un.org | The requirements relate to [...] fees for bank account maintenance, electronic fund transfers and other fees [...]for services provided by [...]banks, based on current expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
Eftpos（销售点电子转账）是一种非常方便的服务，许多澳大利亚商户都已采用此服务。 studyinaustralia.gov.au | Eftpos (Electronic Funds Transfer at Point of Sale) [...] is a convenient service that many Australian businesses have embraced. studyinaustralia.gov.au |
从海外转账的银 行汇票需数日才能转到澳大利亚的银行账户上，有时可能长达 [...] 10 个工作日。 studyinaustralia.gov.au | Bank drafts [...] from overseas will take a few days [...]to arrive and can take up to 10 working days to clear through an Australian bank. studyinaustralia.gov.au |
包括现金转账、公 共工程方案和失业补助在内的社会保护系统保护穷人并支 持经济增长、就业和更广泛的经济复原。 daccess-ods.un.org | Social protection [...] systems, including cash transfers, public work programmes, [...]and unemployment benefits, protect the poor [...]and support growth, employment and broader economic resilience. daccess-ods.un.org |
客户可将其人民币存款转账至第 三者于恒生开设的人民币户口，亦可 经本港人民币户口，汇款至内地同名的人民币户口，灵活调拨资金。 hangseng.com.cn | They can also enjoy added flexibility in fund allocation by remitting funds [...] from their RMB account in Hong Kong [...]to a bank account under the same name in mainland China. hangseng.com.cn |
它概述了 [...] 已经执行局批准或将提交执行局本届会议批准的所有预 算 转账 、 追 加给正常预算的捐赠和特 别捐款情况，还介绍了调整后的相应预算拨款、每一个拨款项目的开支总额以及截至账目结 [...] 算时每一个拨款项目产生的盈余或赤字。 unesdoc.unesco.org | It recapitulates all budget transfers, [...] donations and special contributions added to the [...] regular budget which were approved [...]by the Executive Board or presented to the [...]current session of the Board, the corresponding budget appropriation as adjusted, the overall expenditure for each appropriation line, and the resulting surplus or deficit for each line as at the closure of the accounts. unesdoc.unesco.org |
如果你已经注册了FXOpen账户，在您进行任 何 转账 或 取 款时系统将要求您输入您的主帐户密码。 fxopentrading.com | If you are a registered FXOpen client, the system will ask you to [...] enter your Main Account PIN to confirm all transfers. fxopentrading.com |
因此，附件 I（修订的预算拨款表）简要介绍了在拨款项目之间进行的所有预算调整和 转账情况 ，包括与第 IV 篇以及重新定级/择优晋升储备金有关的调整 和 转账。 unesdoc.unesco.org | Consequently, Annex I (Revised [...] Appropriation Table) [...] provides a summary of all budgetary adjustments and transfers made between appropriation lines, including those relating [...]to [...]Part IV and the reserve for reclassification/merit-based promotions. unesdoc.unesco.org |
为软件许可证和收费编列的数额(743 800 美元)用于维护和支持现有财务 [...] 软件和系统，例如包括用来进行组合风险管理的布隆伯格资产和投资管理应用软 件；作为银行间转账应用 软件的 SWIFT 系统；用于财务处管理的业务处理综合控 [...]制系统。 daccess-ods.un.org | The amount for software licences and fees ($743,800) is required for the maintenance and support of existing financial software and systems, including, for example, the Bloomberg Asset and Investment Manager application, which is utilized for [...] portfolio risk management, SWIFT, which is [...] the interbanking transfer application, and [...]the Operations Processing Integrated Control [...]System utilized for treasury management. daccess-ods.un.org |
圣文森特和格林纳丁斯希望增强负责执行制裁措施的服务的能力，在这方 面，有兴趣接受下列援助：对执法人员、移民官、海关官员和银行人员进行反恐 [...] 培训；提供查明身份、侦测、监测设备以及监测边境点的人员流动的适当技术和 数据处理工具；监测资金转账和外 汇信息的技术和数据处理工具。 daccess-ods.un.org | St. Vincent and the Grenadines would like to strengthen the capacities of the services responsible for the implementation of the sanctions measures and in that regard would be interested in receiving technical assistance for the following: training for law enforcement personnel, immigration officers, customs officers and banking personnel in counter-terrorism; provisions of equipment for identification, detection, surveillance and appropriate technological and data-processing tools to monitor the movement of persons [...] at border points; technological and dataprocessing [...] tools to monitor transfers of funds and foreign [...]exchange information. daccess-ods.un.org |
几个由市场决定的不同汇率包 括有兑美元的汇率、兑票面上美元等值外汇兑换券的汇 率、以及兑银行转账的汇率等。 crisisgroup.org | Several different market-determined [...] rates exist, for dollars, for nominally dollarequivalent foreign exchange [...] certificates and for bank transfers, among others. crisisgroup.org |
汇款存款是通过 Himbol 公司办理，这是人阵 [...] 控制的电汇公司，在厄立特里亚各使馆和国外的社区中心设立了官方和非官方 的办事处，并利用国际电汇机构作为汇 款 转账 代 理 机构。 daccess-ods.un.org | Remittance deposits are made through Himbol, a PFDJ-controlled wire transfer company that maintains offices — both official and unofficial — at [...] Eritrean embassies and community centres abroad, and which uses international wire [...] agencies as agents to affect transfers. daccess-ods.un.org |
有与会者补充说，在这 一实例中，费用差额与转账数额 成反比，因此采用移动技术特别有利于“低收 [...] 入”客户。 daccess-ods.un.org | It was added that, in that example, the [...] difference in cost was inversely [...] proportional to the amount transferred, and therefore the [...]introduction of mobile technologies [...]was particularly beneficial for “low-income” customers. daccess-ods.un.org |
关于“特别服务协议及商业服务”的增长，这些资源主要涉及原在 [...] 计划 25 下编制预算的信息技术支出以及为更好地反映将利用的服务的性质而从“专家酬金”项下 的转账。 wipo.int | As regards the increases under “SSA and Commercial Services”, these resources primarily concern IT [...] expenditure previously budgeted under [...] Program 25 as well as transfers from “Experts’ Honoraria” [...]to better reflect the nature of services to be utilized. wipo.int |
据观察，通过“网上客户银行”进行未经授 权 转账 的 现 象稳步增加。 daccess-ods.un.org | A stable increase in [...] the unauthorized transfer of money via “Internet [...]client banks” had been observed. daccess-ods.un.org |
如果你已经有了FXOpen账户，但是没有获得主帐户的PIN，在您第一次进 行 转账 或 取 款请求时，系统会要求您输入某一个交易账户的PIN，之后这个PIN就将成为您的主账户的PIN。 fxopentrading.com | If you are a registered FXOpen client, but do not have the PIN [...] for your Main Account, the system will [...]ask you to enter the PIN for one of your [...]trading accounts the first time you withdraw or transfer. fxopentrading.com |
净收入(转账和直 接税缴纳后)低于贫困线 的家庭比例从 1999 年的 17.8%下降至 [...] 2000 年的 17.6%。 daccess-ods.un.org | The percentage of families, whose [...] net income (after transfer payments and direct [...]taxes) was below the poverty line, fell [...]from 17.8% in 1999 to 17.6% in 2000. daccess-ods.un.org |
大多数交易均为 Shaakir 本人所作现金存款或提款，一起明显例外是 2009 年 5 月 10 [...] 日向 Ali Mohamed Haashi 转账的 1919 美元，后者在摩加迪沙由青年党控制 [...]Bakaara 居 民区从一个哈瓦拉办事处将钱提走。 daccess-ods.un.org | Most transactions are either cash deposits or withdrawals made by [...] Shaakir himself, with the notable exception of a [...] 10 May 2009 transfer of $1,919 to [...]a contact named as Ali Mohamed Haashi, who [...]collected the money from a hawala office in the Shabaab-controlled Bakaara neighbourhood of Mogadishu. daccess-ods.un.org |
2006/2007 年度，经圣赫勒拿 [...] 政府财政部汇来的款项大约合 967 810 英镑，但这并不代表当年的总数，因为可 以通过圣赫勒拿岛银行直接转账。 daccess-ods.un.org | Remittances passing through the Government of St. Helena Finance Department during 2006/07 amounted to £967,810, but [...] this does not necessarily represent the total for that [...] year, since direct transfers can be made to the [...]Bank of St. Helena. daccess-ods.un.org |
原则上，仅为了与工作人员服务终了和退休后福利有关的具体目的才授权 从该基金转账，除 非执行委员会另有决定。 daccess-ods.un.org | 6.9 In principle, transfers from the Fund will only be authorized for specific purposes related to staff end-of-service or post-retirement benefits, unless otherwise decided by the Executive Committee. daccess-ods.un.org |
因为你的银行和IRD转账项目 中有显示公司的名字。 4tern.com | You bank and IRD will display the work place and transaction information. 4tern.com |
若有关转账、付款或汇款的指示涉及使用“结算所自 动 转账 系 统”的本地同业拨账汇款服务， 而 转账日 设 於星期六者，交易指示将於下一个结算日完成。 bank.hangseng.com | If the funds transfer, payment or remittance involves inter-bank settlement through the Clearing House Automated Transfer System (CHATS) and has a [...] transfer date that falls on Saturday; it [...]will be processed on the next clearing day. bank.hangseng.com |
为了最大限度地获得人力资本流动对发展产生的效益和更好地发挥侨汇的 优势，讨论会强调需要：(a) 加强数据收集工作；(b) [...] 最大限度地获得人员流动 的收益；(c) 便利移民汇款转账；(d) 发挥移民群体捐款的优势；(e) [...]加强能力 和机构改革；(f) 采取针对穷人和弱势人口的措施。 daccess-ods.un.org | To maximize the benefits of human capital mobility towards development and better leverage remittances contributions, the seminar stressed the need to: (a) enhance data collection; (b) [...] maximize the benefits of human mobility; [...] (c) facilitate transfers of migrant remittances; [...](d) leverage diaspora contributions; [...](e) enhance capacities and institutional reforms; and (f) target measures to poor and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
许多与 [...] 经合组织没有关联的多边发展机构，也通过不同渠道参与其中，例如通过直接资 金转账和与国家和非国家利益攸关方的联合伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Many multilateral development institutions not associated with the Organization for Economic Cooperation and Development had also become [...] engaged through different channels, [...] such as direct fund transfers and joint partnerships [...]with State and non-State stakeholders. daccess-ods.un.org |
事实上，Wana的电话和电信服务极富创新性，并充分体现了摩洛哥人的预期期望，Wana为其预付费用户提供了以下创新特性：每花费一迪拉姆（摩洛哥货币单位）就发出一声“的的”声、通过短信进行帐户余 额 转账 、 通 过CDMA网络和USB调制解调器以预付费形式访问互联网、高级的融合统一消息系统…。 streamwide.com | As a matter of fact, Wana showed great creativity and understanding of Moroccans expectations over telephony and telecommunications services by offering revolutionary features to its prepaid subscribers: beep / dirham feature (a beep being played each [...] time a monetary unit is spent), [...] SMS-driven inter-accounts credit transfers, prepaid internet [...]access through USB modem using [...]CDMA network, advanced convergent messaging system… Seamless and quick deployment of all these features has been enabled by StreamWIDE Prepaid solution’s flexibility and interoperability advantages. streamwide.com |
理事会在审议报告之后敦促联合国发展系统在一些领 [...] 域加紧努力，特别是要实施联合国系统行政首长协调理事会(行政首长协调 会)2007 年通过的《联合国系统统一业务做法行动计划》、费用回收政策，并推出 现金转账统一办法(见第 2009/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | Having considered the report, the Council urged the United Nations development system to step up efforts in a number of areas, notably the implementation of the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the United Nations System adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination [...] (CEB) in 2007, cost-recovery policies and [...] the roll-out of the harmonized approach to cash transfers (see resolution 2009/1). daccess-ods.un.org |
MPesa 最初是一个国内电子资金系统，最近（与联合王国境内的部分代理合 作）开始办理国际转账服务 ，在联合王国和肯尼亚之间开展这种服务，资金直 [...] 接打到收款人移动电话上。 daccess-ods.un.org | Originally a domestic e-money system, more recently MPesa (partnering with selected agents in the [...] United Kingdom) has started a service of [...] international money transfers, active between [...]the United Kingdom and Kenya, where funds [...]are sent directly to the receiver’s phone. daccess-ods.un.org |
( 例如，非正规信贷和实物汇寄) [...] ；一般的文化因素。专家们认识 到，为使转账正规 化，十分重要的是，使正规渠道更便于使用、负担得起、高效 [...]率、有竞争力、用户友好和透明。 daccess-ods.un.org | Experts recognized that in order [...] to formalize transfers, it was important [...]to make formal channels more accessible, affordable, [...]efficient, competitive, user-friendly and transparent. daccess-ods.un.org |
VISION 管理人员仪表盘”在及时向合作伙伴进行现 金 转账 、 方 案用品的采购与 交付，以及合作伙伴报告资金使用情况的及时性和方案用品移交给合作伙伴前在 [...] 儿基会手里的价值和老化情况等方面，提供了便利的数据监测渠道。 daccess-ods.un.org | The VISION Manager’s Dashboard provides easy [...] access to monitoring data on the [...] timely release of cash transfers to partners and the [...]procurement and delivery of programme [...]supplies, as well as the timeliness of partners’ reporting on fund use and the value and aging of programme supplies held by UNICEF before they are handed over to partners. daccess-ods.un.org |
所采取的各项行动已使员 [...] 工结构得以合理化，使招聘人员填补职位空缺的工作得以加强，并向方案和业务 行动的管理工作提供了支持——包括用品采购、后勤以及现 金 转账 管 理。 daccess-ods.un.org | Actions have led to a rationalization of the staff structure and strengthened recruitment to fill vacant posts, and provided support [...] to programme and operations management — including supply procurement, [...] logistics, and the management of cash transfers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。