| 单词 | 转行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转行 —change professionExamples:旋转行李传送带—carousel • luggage conveyor belt
|
该段还忽略了提及《国际刑事法院规约》第八 条第 2（b）八款，根据条款之规定，占领国将其部 [...] 分本国平民直接或间接转移到其占领地区，或将该 区域以内或以外的被占领区全部或部分人口驱逐或 强行转移行为属于战争罪。 daccess-ods.un.org | The paragraph also omitted any reference to article 8, para. 2(b)viii, of the Statute of the International Criminal Court, under which the direct or indirect transfer by an occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupied, or the deportation or [...] transfer of all or parts of the population of the occupied territory within or [...] outside that territory, was a war crime. daccess-ods.un.org |
在特定压力和温度下针对一种流体校准的流量计也可以通过 使用转换系数进行转换测 量不同压力和温度下的其它流体。 swagelok.com.cn | Flowmeters calibrated for one fluid at a specific pressure [...] and temperature can be used to measure other fluids and different pressures and [...] temperatures by using a conversion factor. swagelok.com.cn |
(a) 除主计长核准以现金付款外，所有付款都应以支票或 银 行转 账 方式 进行。 daccess-ods.un.org | (a) All disbursements shall be made by [...] cheque or bank transfer except to the [...]extent that cash disbursements are authorized by the Comptroller. daccess-ods.un.org |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排序网格列；分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据；反转视图可 将 行转 换 为 列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
此外，武器贸易条约应建立适当的机制，以便出口国和进口国在 进 行转 让评 估之前进行协商，以确保国家间交易的均衡、平等和互惠，其中潜在的出口国必 [...] 须重视潜在的进口国和联合国主要机关所提供的信息。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the treaty should establish appropriate mechanisms for [...] consultations between exporting and importing [...] countries prior to transfer assessments in [...]order to ensure balance, equality and reciprocity [...]in inter-State transactions, in which potential exporting States must attach importance to information provided by potential importing States and major organs of the United Nations. daccess-ods.un.org |
水权转让不仅能够在供水公司内部对水 资源进行优化，同时通过对未经处理和经过处理的水 进 行转 让 ， 还能够对水资源在不 同公司间的分配进行优化。 wrdmap.org | This would include not only the optimisation of water resources within company boundaries, but also between companies through the transfer of raw and treated water. wrdmap.org |
(iv) 通过组织了加勒比幼儿政策论坛（2006 年 3 月牙买加，主要伙伴为儿童基 [...] 金会、美洲开发银行、加共体和冯·李尔基金会），在金斯顿（牙买加）组 织了 2007 年全球监测报告在加勒比地区的启动，该报告着重于幼儿教育和 [...] 保育（这是一个重大的媒体事件，通过八个其他加勒比海国家的视频会议进 行转播， 同时还在金斯顿的重要广播电视台进行了访谈）；为加共体秘书处 [...] 制定幼儿保育和教育区域最低标准提供支持，该标准预计将在 2007 年由教 育部长批准。 unesdoc.unesco.org | (iv) heightening attention to the quality of early childhood education by organizing a Caribbean Early Childhood Policy Forum (March 2006, in Jamaica, with the main partners being UNICEF, InterAmerican Development Bank, CARICOM, and the Van Leer Foundation); organizing in Kingston (Jamaica) the Caribbean launch of the Global Monitoring Report 2007, which focuses on early childhood education and care [...] (this was a major media [...] event which was retransmitted via videoconference [...]in eight other Caribbean countries, along with interviews on major radio and [...]television stations in Kingston); supporting the CARICOM Secretariat in developing regional minimum standards for early childhood education and care, which are expected to be endorsed by the Ministers of Education in 2007. unesdoc.unesco.org |
因此，采用 道路运输的货物常常要在边境地区或某一条指定线路沿线的装卸点 进 行转 运，致使在运输过程中增加了不必要的成本和延误。 daccess-ods.un.org | As a result, goods carried by road often have to be trans-shipped at border areas or loading points along a designated route. daccess-ods.un.org |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行高精度的测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项人性化的革新，如用户友好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的无线便携式打印，通过USB或SD卡对数据 进 行转 存 ， 并利用希尔思仪表的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and temperature, and CS Instruments implemented a number of user-friendly innovations such as the touch screen operation, high resolution color screen display for graphics or digital information,data logging capability (100 Mio values on a SD card), wireless [...] portable printing on site via [...] Blue tooth, data transfer via USB/SD for data analysis with the advanced [...]analysis & reporting software [...]solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
广播组织有权允许和禁止对自己的广播电视节目进 行转播、录制和复制。 wipo.int | Broadcasting organizations have the right to authorize or prohibit the re-broadcasting, recording (fixation), and copying of the recordings of their broadcasts. wipo.int |
委员会强调，各国必须加强合作，包括依照共同商定的条件进行国际合作和 技术转让，尤其是向发展中国家进 行转 让 ，从而使妇女能够更加平等地获得 科学技术并提高她们对科技教育的参与。 daccess-ods.un.org | The Commission stresses the need for increased cooperation among [...] countries, including through international [...] cooperation and transfer of technologies [...]on mutually agreed terms, especially to [...]developing countries, in order to enhance equal access of women to science and technology and their participation in science and technology education. daccess-ods.un.org |
环境规划署解释，巴哈马受到美利坚合众国的技术的严重影响，鉴于R-410A [...] 技 术当前的价格和可及性，巴哈马已经正在 进 行转 变。 multilateralfund.org | UNEP explained that Bahamas (the) is strongly influenced by technologies in the United States of [...] America and, given the current price and availability of R-410A technology, Bahamians are [...] already making the transition. multilateralfund.org |
受的共同标准。越南认为，在评估贸易转让时必须考虑到下列方面：(a) 在国际 关系中不使用武力或威胁使用武力的原则和各国和平化解争端的原则；(b) 有关 国家根据其国际、区域和次区域义务和承诺，包括安全理事会有关决议应尽的责 任；(c) [...] 可能利用转让武器严重破坏国际、区域和国内和平、安全和稳定，或者 实施恐怖活动或跨国有组织犯罪、灭绝种族、战争罪、反人类罪或严重违反有关 [...] 国际人权法和国际人道主义法的其他行为；(d) 禁止向未经国家机关授权或许可 的非国家行为者进行转让， 以防止武器落入非法人员手中。 daccess-ods.un.org | Viet Nam believes that the assessment of arms transfers must take into consideration (a) the principle of non-use of force or threat of use of force in international relations and the principle of peaceful settlement of disputes among States; (b) the responsibilities of relevant States in accordance with their international, regional and subregional obligations and commitments, including relevant resolutions of the Security Council; (c) the potential use of transferred arms to seriously undermine international, regional and national peace, security and stability or to carry out terrorist activities or commit transnational organized crime, genocide, war crimes, crimes against humanity or other acts that seriously violate relevant international human rights law and international humanitarian law; and (d) the prohibition of transfers to [...] non-State actors that are not authorized or licensed by State [...] authorities to prevent the diversion of arms to illicit hands. daccess-ods.un.org |
这些胶片特别有助于当底片需要进 行转 换 或 者扫描的情况，其目的在于尽可能的记录更多 的影调范围。 motion.kodak.com | These films are especially helpful in situations where the [...] negative will be transferred or scanned, and [...]the intent is to capture as much tone scale as possible. motion.kodak.com |
kelajak-ovozi”青年倡议中心的青年电视工作室在乌兹别克斯坦每个 地区都有青年记者对当地青年人的生活进行报道和转播，并定期在 HТТ 网络电视台进行转播。 daccess-ods.un.org | The Kelajak Ovozi Youth Television Studios operate in every region of Uzbekistan, where young journalists prepare spots and programmes on aspects of young people’s lives that are regularly broadcast on the NTT network. daccess-ods.un.org |
例如，使用相同或不同的 构建质粒对同一植物物种的两个不同品系 进 行转 基 因 会产生两个转基因品系。 excellencethrou...stewardship.org | For example, two lines of the same [...] plant species transformed with the same [...]or different constructs constitute two events. excellencethrou...stewardship.org |
这些弱点一部分是有形的，即各种运输形式之间没有有形的联 系，没有进行转运的 基础设施；一部分是体制性的，即转运点的管理责任不是明 [...] 显地属于主管其中哪一种运输形式的机构；还有一部分是作业上的，即各种税款 的征收和贪污腐败使费用上涨，并且拖慢行动。 daccess-ods.un.org | Weaknesses are [...] partly physical, with no physical connection [...]between the modes and no infrastructure for trans-shipment; [...]partly institutional, with responsibility for the interchanges not falling clearly to one modal agency or the other; and partly operational, with the collection of taxes or other duties and corruption pushing up costs and slowing movements. daccess-ods.un.org |
一般情况，在EXCEL表格中大家会采用IF()函数来设计公式 进 行转 换 ， 这样所设计的公式会变得很复杂，如果 进 行转 换 的 成绩等级类型超过IF()函数的最大嵌套(7层)时，IF()函数就无能为力了。 oapdf.com | In general, in the form of EXCEL you will [...] use IF () function to [...] the design of the conversion formula, this design will become very complicated formula, if the conversion [...]level of the type of results over [...]the IF () function of the largest nesting (7 layer ) when, IF () function on the powerless. oapdf.com |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联 合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜 查 行 动 以 收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations [...] Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons [...]and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
几个由市场决定的不同汇率包 括有兑美元的汇率、兑票面上美元等值外汇兑换券的汇 率、以及兑银行转账的汇率等。 crisisgroup.org | Several different market-determined [...] rates exist, for dollars, for nominally dollarequivalent foreign exchange [...] certificates and for bank transfers, among others. crisisgroup.org |
非洲大地参照框架项目在充分完成之后，将能够对各种国家测绘产品 进 行转 化， 使之用于同一个共用的大陆参照系统。 daccess-ods.un.org | When fully completed, AFREF [...] will enable the conversion of all national [...]surveying and mapping products to the same common continental reference system. daccess-ods.un.org |
如强行转动，会造成接线端子的破损，和接线端子内部电线的断裂。 techdocs.shimano.com | If you force the connection [...] terminal to turn, it may become [...]damaged, or the wire inside the connection terminal may break. techdocs.shimano.com |
如果你已经有了FXOpen账户，但是没有获得主帐户的PIN，在您第一次 进 行转 账 或 取款请求时，系统会要求您输入某一个交易账户的PIN，之后这个PIN就将成为您的主账户的PIN。 fxopentrading.com | If you are a registered FXOpen client, but do not have the PIN for your Main Account, the system will ask you to enter the PIN for one of your trading accounts the first time you withdraw or transfer. fxopentrading.com |
关于淘汰用于装配冷藏室的 [...] HCFC-22 的消费，一成员对于选择使用全球变暖潜能值 告的替代品进行转产表 示了关切，认为应该将氟氯烃淘汰管理计划中的这一部分推迟到研 [...] 发出全球变暖潜能值低的新技术后再决定。 multilateralfund.org | With regard to the phase-out of consumption of HCFC-22 used in the assembly of cold rooms, one member [...] expressed concern that the choice of [...] technology for the conversion used alternatives with a high GWP, [...]suggesting that that component [...]of the HPMP be deferred to a time when new technologies with lower GWP had been developed. multilateralfund.org |
封锁还影响到教科文组织哈瓦那办事处的运作，致使教科文组织必须为购买 机票、通信等支付额外费用。工作人员及其家属个人也受到影响，例如在 银 行转 账及国际通信方面。 daccess-ods.un.org | The embargo also impacts on the operations of the UNESCO office in Havana, resulting in additional costs for the organization in tickets, communications, etc. Staff and [...] their families are also affected personally, for example [...] with regard to bank transfers and international [...]communications. daccess-ods.un.org |
因此，科学工作者的首 要责任是帮助社会进行转变，处理所有这些问题：科学工作者能够、期待并且乐于帮助各国政治领 袖采纳从长远的观点上看是明智的政策。 unesdoc.unesco.org | Hence, scientists have an overriding responsibility to help societies to make a transition to deal with all these issues: scientists can, expect and are willing to help political leaders to adopt policies that make sense in the long term. unesdoc.unesco.org |
不过，考虑到委员会为起草这份建 议所付出的巨大努力，该代表团支持新的工作，但要求将项目文件第 2 段改为：“认识到 这一领域新技术实际应用的困难，该委员会建议就应当在 进 行转 基 因 分析的实验室采用 的分析方法和质量控制措施的标准提出建议”。 codexalimentarius.org | However, taking into account the significant efforts made by the Committee to develop this proposal, the Delegation could support new work with the following amendment to paragraph 2 of the project document so that it would read: “Recognizing the difficulties with the practical application of new technology in this area, the Committee proposed to develop recommendations with respect to criteria for methods of analysis and for quality control measures that should be introduced in laboratories offering GM analyses”. codexalimentarius.org |
此外，许多国家仍然在进行转型， 逐步摆脱中央计 划经济体制，因此，这些国家特定的贸易和发展挑战也需要在贸发会议工作方案 [...] 的相关部分得到述及。 daccess-ods.un.org | Moreover, as the transition from centrally [...] planned economies continues in many countries, their specific trade and development [...]challenges also need to be addressed in the relevant parts of UNCTAD’s work programme. daccess-ods.un.org |
而 Scan2PDF [...] 在输入图片文件时，也不需要使用者一张张加入，它能够批次地将整个目录的图片做一次性的汇入，再让使用者自己选择哪些图片要 进 行转 换 ， 并且能够重新安排图片于 PDF 文件中的顺序，让你制作起 [...]PDF 电子像簿时更加容易喔。 oapdf.com | Scan2PDF enter the picture in the document, users do not need one by one to join, it will be able to batch the whole directory into the [...] picture to do a one-time, let the user choose [...] which images to convert, and can re-arrange [...]picture in the PDF file in the order, [...]since you create PDF e-book more easily as. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。