| 单词 | 转腰子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转腰子 —(coll.) pace around nervouslyless common: speak indirectly • beat about the bush See also:转子 n—rotors pl 腰子 n—kidney n 腰 n—waist n • pocket n 腰 pl—hips pl
|
不論是否添加 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁 、 腰 果 、 南杏、北杏等果仁， 蓮 子 等 種 子， 米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient [...] include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other [...]cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
例子包括 ：番茄 泥、花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 其他果仁醬(例如腰果醬 )，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other nut butters (e.g. cashew butter), and [...] pumpkin butter. cfs.gov.hk |
其次，负责审批电子转账提 案25 的行政部门财务处将主要精力放在了审查活动过 程中房间的使用是否符合官方计划，而不是是否编制了工资单。 unesdoc.unesco.org | The financial service of the Sector for [...] Administration (ADM/AO), which [...] validates the proposed electronic transfers,25 monitored the [...]actual situation regarding the official [...]schedule on use of rooms but did not check whether pay slips had been issued. unesdoc.unesco.org |
依靠几何参数特别设计转子，不 需要对叶片进行周期调整，也不需要周期性改变旋转方向。 voith.com | Because of the special rotor geometry, there is no need to either periodically change the blade angles or the direction of rotation. voith.com |
主席，狩 獵隊狩獵野豬的子彈也要自掏腰包購 買，而且他們並沒有保險。 legco.gov.hk | President, the hunting teams even have to pay for the ammunition for hunting wild pigs and they do not have any insurance cover. legco.gov.hk |
一旦所有主要的肌肉群都得到了伸展，可开始进行动态运动，包括 旋 转 髋 部、 下 腰 部 、 躯干、单侧和双侧肩膀。 shanghai.ufh.com.cn | Once all the major muscle groups have been stretched [...] begin with dynamic movements including hips, lower back [...] and torso rotations, individual and bilateral shoulder rotations. beijing.ufh.com.cn |
福伊特冲击式水轮机可采用多种不同 的 转子 叶 片设计方案，实际应用时可根据需要，在水平方向或垂直方向安装 1 至 6 个喷嘴，以获取最优效率。 voith.com | Depending on the application, 1 to 6 jets can be installed and positioned either horizontally or vertically, thus optimizing the degree of efficiency. voith.com |
这些问题包括：授权性立法；信息共 享、数据保护和保密；组织问题；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法； [...] 电子单证的使用；知识产权；数据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection and confidentiality; organizational issues; liability of single window facility operators; competition law; use of electronic documents; intellectual property rights; data retention and limits on re-use of data, including for evidentiary purposes; mutual recognition of [...] electronic and digital signatures (including through identity [...] management systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
同样，挥杆动作的独特风格可通过在逐渐增加难度的情况下完成练习来得以提高，比如，在站立位和跪位上或者是站（或跪）在博苏球上，进行纯粹的 旋 转腰 椎 练 习。 shanghai.ufh.com.cn | Similarly, individual facets of the swing can be enhanced by performing them [...] under increasingly challenging conditions, [...] such as pure lumbar rotation in standing [...]and kneeling positions, or standing and kneeling on a bosu ball. beijing.ufh.com.cn |
在斯威士法 庭没有法律代表权，但希望获得法律代表的当事方有权申请将 案 子转 交 拥 有一般 管辖权的法院审理。 daccess-ods.un.org | There is no right to legal representation in the Swazi Courts but parties [...] who want legal representation are entitled to apply [...] for the case to be transferred to the courts of [...]general jurisdiction. daccess-ods.un.org |
需要为对象动物组织（如肌肉、脂肪或脂肪和皮 、 腰子 、 肝），以及源自动物对象 品种的特定食用商品(如蛋、奶和蜜)确定MRL，对这些品种可能按照良好兽医方法施用兽药。 codexalimentarius.org | MRLs have to be established for [...] target animal tissues (e.g. muscle, fat, or [...] fat and skin, kidney, liver), and [...]specific food commodities (e.g. eggs, milk, [...]honey) originating from the target animals species to which a veterinary drug can be administered according to good veterinary practice. codexalimentarius.org |
拉上床单和枕套的开口；拉上拉链，扣上衣钩和 扣 子 ； 将布 质 腰 带 和 围裙的 绳子系在一起。 vzug.com | Fasten duvet covers and pillow cases; close zips and hook and eye fasteners; fasten cloth belts and apron ties. vzug.com |
葵花子油，紫蘇（35％），腰果， 奶酪（牛奶，羊奶，凝乳酶，鹽），鹽，松子（2％），馬鈴薯，糖，酸度調節劑：E575 [...] (葡萄糖酸内酯），大蒜。 sfgourmet.com | Sunflower oil, basil (35%), cashew nuts, cheeses (cow's [...] milk, sheep’s milk, rennet, salt), salt, pine nuts (2%), potatoes, [...]sugar, acidity regulator: E575 sfgourmet.com |
尽管受到数月间欧洲经济形势不明朗的影 响，其它产业部门都要勒紧裤腰带过 日 子 ， 而波 兰的航空产业则出现了增长。 paiz.gov.pl | While other sectors, hit by months of economic turmoil in Europe, tighten their belts, the Polish aviation sector is growing. paiz.gov.pl |
从针对小腿、腿筋、股四头肌和臀肌的常规下肢伸展动作开始 ， 转 换 至 下 腰 部 、 腹部、胸部、背部、肩部、颈部，最后是手臂和前臂。 shanghai.ufh.com.cn | Begin with general lower limb static stretches for calves, hamstrings, quadriceps and gluts, moving on to the lower back, abdominals, chest, upper back, shoulders, neck and, finally, arms and forearms. beijing.ufh.com.cn |
敷藥用品，包括鉗子 (各類)、剪刀、腰形碟 ／換藥盤／換藥碗或 獨立消毒包 中度照顧安老院及高度照顧安老 院均須備有 legco.gov.hk | (1) Disinfecting equipment and [...] disinfecting/dressing supplies including forceps (various), scissors, kidney [...]dish/dressing trays/dressing [...]bowls or sterile packs are required to be provided in aged home and care-and-attention home legco.gov.hk |
Eftpos（销售点电子转账）是一种非常方便的服务，许多澳大利亚商户都已采用此服务。 studyinaustralia.gov.au | Eftpos (Electronic Funds Transfer at Point of Sale) [...] is a convenient service that many Australian businesses have embraced. studyinaustralia.gov.au |
联尼共(毛主义)应确保因未成年而不合格的毛派军队人员可以无阻碍地获 取政府在联合国支持下提供的一揽 子转 业 方 案。 daccess-ods.un.org | UCPN-M should ensure that Maoist army personnel disqualified as minors have unhindered access to the rehabilitation packages offered by the Government and supported by the United Nations. daccess-ods.un.org |
由于采用了特殊的筛筐和转子设计 ，所以它能实现无脉动运行。 anfahrkomponenten.eu | It operates virtually pulsation-free due to its [...] special enclosure and rotor design. anfahrkomponenten.eu |
委员会还欣见乍得彻底消灭了儿童兵现象，并于 2010 年 11 月 12 日集结 了数百名解除武装的前叛乱分子，转往 Moussoro 训练中心。 daccess-ods.un.org | It also welcomed the definitive eradication of the phenomenon of child soldiers in Chad, as well as the rallying of hundreds of former rebels on 12 November 2010, who were all disarmed and brought to the Moussoro Education Centre. daccess-ods.un.org |
将小齿轮组件 （29）放在工作台上 , 转子端朝上。 graco.com | Place pinion assembly [...] (29) on bench with rotor side up. graco.com |
独立的自张紧的V形皮带使发动机转子 的 震 动减轻，使设备均匀运转。 bauergroup.com | The vibration reducing construction of the motor rocker stands for smoothest compressor operation as well as self-restretching of the v-belt. bauergroup.com |
在這個水平之㆖，病㆟將須獲完全豁免收費（若有這個需要的話）， 或透過私㆟醫療保險支付費用，而那些有能力支付的㆟，便要自 掏 腰 包。 legco.gov.hk | Above that the patients will have to pay either through a complete waiver system (if so needed), or through private medical insurance, or out of their own pocket for those who can afford. legco.gov.hk |
使用类似的设备沿对角线作“牵拉”或“击球”动作，也是锻炼髋部、 下 腰 部 和 躯干 旋 转 力 量的极好练习方式。 shanghai.ufh.com.cn | Using cables and pulleys/elastic bands are a great way to do this. Using similar equipment, [...] diagonal ‘pulls’ or ‘chops’ are also great [...] exercises to develop rotational strength through the [...]hips, lower back and torso. beijing.ufh.com.cn |
本壺的構想令人賞心悅目，蘆形在腰際加上了活環，活環也許可以繫 繩 子 ， 把 煙壺掛 在 腰 間 或 墻上，因為下部重，不會有倒懸之危！但這活環大概倒不過是顯出巧奪天工的裝飾。 e-yaji.com | This could possibly function as a connection for a cord so that the bottle could be suspended, in which case the greater weight of the lower bulb would keep the stopper upwards, even if not upright, but it is almost certainly just a decorative conceit. e-yaji.com |
對於此類招牌，政府便要掏腰包， 利用納稅㆟的 金錢來找㆟清拆。 legco.gov.hk | In such cases, the Government will have to demolish the signboards with money out of the taxpayers’ pocket. legco.gov.hk |
松林，林缘，石灰石山腰，竹子灌丛 ，长满草的地区，草地，小路边；海拔500-1800米。 flora.ac.cn | Pinus woodlands, forest [...] margins, limestone hillsides, bamboo thickets, [...]grassy areas, grasslands, trailsides; 500-1800 m. [...]Guangdong, Guangxi, Hunan, Jiangxi, Yunnan [N India, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
刑法》第 153 条规定，种族灭绝罪要判处十年到二十年监禁，即蓄意制 [...] 造全部或部分消灭种族的生活条件，强制缩减生育，或将某一族群的 孩 子转 移到 另一族群，抑或下达命令实施上述行为。 daccess-ods.un.org | Under article 153 of the Criminal Code, genocide, namely the deliberate fostering of living conditions designed to bring about total or partial physical [...] extermination, forcible prevention of [...] childbirth or the transfer of children from one population [...]group to another, as well as [...]ordering that such actions be performed, are punishable by prison sentences of 10 to 20 years. daccess-ods.un.org |
有了ROTAN®集装式转子，检 修人员就可以非常灵活地掌控 检修时间，可以在工作不是十分紧急的时候，也可以交给 专业的 ROTAN®维修间。 desmi.com | With the ROTAN® Uptime Cartridges you have lots of time to service the cartridges and thus the repair staff can service the cartridges when the work is not so hectic or the work can be carried out by one of ROTAN® ’s workshops. desmi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。