| 单词 | 转接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转接 —switchless common: put through (to telephone extension) 转接 noun —connection nExamples:转接器 pl—adapters pl 转接头 n—adaptors n
|
这样做之后，A 侧的部件 （流体入口旋转接头、 止回阀、侧边密封筒及混合室）会换到右边。 graco.com | Doing this will reposition A side parts (fluid inlet swivel, check valve, side seal cartridge, and mix chamber) to right. graco.com |
卸下转轴板 （A）上的两个螺丝、旋转接头轴 （B）（如果 有必要），并从旋转接头轴 上卸下耦合接头 （C）。 graco.com | Remove two screws on pivot plate (A), swivel shaft (B) if necessary, and remove coupling (C) from swivel shaft. graco.com |
Tinet在EMEA地区、美洲和亚太地区都有业务和客户，为世界各地的运营商、服务商和内容提供商提供全天候的全球性互联 网 转接 和 以太网连接服务。 tipschina.gov.cn | With network presence and customers in EMEA, Americas [...] and APAC, Tinet provides global IP Transit [...] and Ethernet connectivity to Carriers, [...]Service and Content Providers worldwide, within 7 working days. tipschina.gov.cn |
使用破损的电源线或AC转 接器，可能会导致火灾或触电。 eizo.com.au | Use of a damaged cord or AC adapter may result in fire or electric shock. eizo.com.au |
这款快速释放转接头可 让您自由地卸下云台上的相机，再将其放置到任何其他的支撑设备上。 manfrotto.cn | This Quick Release adapter gives you the freedom to remove the camera from the head and put it on any other support. manfrotto.com |
请勿使用转接插头，也 不要拆除接地插针的插头。 printronix.com | Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from [...] the cable plug. printronix.de |
他们 将为办事处提供支助，所履行的职能包 括 接 收 和 转接 来 电；与呼叫中心/服务台 接触处理服务请求，并联系有关服务台工作人员；在系统中输入相关的服务请求 [...] 数据和向客户提供服务电话号码；履行与支付电话账单有关的职责；及时处理、 核证和结算固定电话、移动电话、卫星电话以及海卫组织卫星终端的发票；编制 因私电话的账单，以收回电话费；不断更新办事处的电话簿。 daccess-ods.un.org | They will provide support to the Office performing [...] functions such as receiving and transferring calls; interfacing with the call [...]centre/help desk to [...]process service requests and contact relevant help desk personnel; entering relevant service request data in the system and providing service numbers to clients; actions related to telephone billing; processing, certification and settlement of invoices for fixed, mobile and satellite telephones and INMARSAT satellite terminals in a timely manner; preparing telephone account statements for cost recovery of private calls; and providing continual updating of the telephone directory for the Office. daccess-ods.un.org |
它可以仿真“真实世界”的用户行为以及用户媒体流类型（如50%的语音呼叫、20%的呼 叫 转接 、 10 %的三方呼叫、10%的Presence和10%的即时消息），这些媒体流以线路速率生成并发往被测网络，并实时提供每种服务的服务质量指标。 exfo.com | It can generate real-world traffic toward the network, at line rate, in any user-defined distribution (e.g. 50% voice calls, 20% call forwarding, 10% three-way calling, 10% presence, 10% instant messaging) and provide the quality of service metrics for each of the services in real time. exfo.com |
快速锁扣系统更是加强了这一特色。新的底部配件增加了396系列的强度和灵活性，其中包括插口，它将六角形配件（防止大力夹系统旋转）以及通用 的 转接 头 配 件（适用于一系列的脚架、夹具以及其他配件）连在一起。 manfrotto.cn | The new bottom attachment adds to the strength and versatility of the 396, with a spigot that combines both a hexagonal part (for anti-rotation fixing to the Superclamp system) and a universal adapter section (for fitting to a wide range of stands, clamps and accessories). manfrotto.us |
美国国会 [...] 认识到其作为生物武器的潜在破坏力，修改了美国《公共健康法》，明文禁止生 产、改造、合成、获取、直接或间 接转 让 、 接 收 、 拥有、进口、出口或使用天花 病毒，或拥有和威胁使用天花病毒(18 [...]U.S.C. § 175c)。 daccess-ods.un.org | Recognizing the devastating potential of its use as a biological weapon, the United States Congress amended the United States Public Health Code to specifically prohibit a Variola virus’s [...] production, engineering, synthesis, acquisition, [...] direct or indirect transfer, receipt, possession, [...]import, export or use, or possession [...]and threatened use (18 U.S.C. § 175c). daccess-ods.un.org |
他们的这些信息可直接转到 公 开网站上；在“全球社会”项目范围内开展促进和 平文化的活动的合作伙伴和在线交流有了增加。 unesdoc.unesco.org | The information is transferred directly to the public [...] site; Increase in the number of partnerships and online exchanges [...]regarding initiatives to promote a culture of peace under the Planet Society project. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到，一个非政府组织开设了针对儿童和青年的24 小时免费紧急 救助热线，但它同时感到关切的是，该热线缺乏长期财政支持，只能通过一个特 定电话运营商接转，不能用手机接通。 daccess-ods.un.org | While noting the 24-hour, toll-free SOS helpline for Children and Youth operated by an NGO, the Committee is concerned that it lacks long-term financial support, can only be accessed through one specific telephone operator and is not accessible from mobile phones. daccess-ods.un.org |
在网上（尤其是在拍卖网站）付费购物时，请牢记：如果有人叫您将您银行账户上的钱 直 接转 入 他们的账户，那么他们可能是在欺诈您—即使他们叫您将钱直接付给像Skrill [...] (Moneybookers)这样值得信赖的第三方。 moneybookers.com | When paying for goods online, particularly on auction [...] websites, bear in mind that people [...] asking you to transfer funds directly from your bank [...]account into their own may be trying [...]to scam you – even if they ask you to pay into a trusted third party such as Skrill (Moneybookers). moneybookers.com |
Pdf格式文件向Doc文件转换相对比较难，因为Pdf格式与Doc格式解码格式不同，在Pdf下的回车符、换行符以及相关的图片格式无法 直 接转 换 成 Doc文件，笔者之前一直使用复制文本，然后粘贴到Word中实现Pdf向Doc格式的转换。 oapdf.com | Pdf to Doc file format conversion is relatively difficult, because the format Pdf format Doc format decoding different under Pdf carriage return, line [...] breaks and the associated image [...] format can not be directly converted to Doc document, [...]the author until the use of copy text, [...]paste it into Word and then realized the format Pdf to Doc conversion. oapdf.com |
已在两性平等领域建立了民间社会对话论坛，以加强国家与地方两性平等 机构和民间组织之间的对话和高效和 直 接转 送 和 交换信息、意见和观点制度。 daccess-ods.un.org | The Civil Society Dialogue Forum has been established in the field of gender equality [...] to enhance dialogue and the system of [...] efficient and direct transfer and exchange of [...]information, views and perspectives between [...]the national and local gender equality mechanisms and civil society. daccess-ods.un.org |
在执行委员会没有做出任何授权向非氟氯烃化合物技术转产以实 [...] 现氟氯化碳淘汰的决定的情况下，秘书处和各机构商定，作为例外，由小公 司从CFC-11向非消耗臭氧层物质直接转 产 而引起的技术更新将不会导致与 不可避免的技术更新有关的投资成本中增支部分的减少。 multilateralfund.org | In the absence of any decision of the Executive Committee mandating the conversion to non-HCFC technologies to achieve CFC phase-out, the Secretariat and the agencies agreed that, on an [...] exceptional basis, the technological [...] upgrade caused by a direct conversion of small companies [...]from CFC-11 to nonODS will not lead [...]to a reduction of the incremental share in the investment cost related to unavoidable upgrade of technology. multilateralfund.org |
这表明这些车辆的进口并不是用来向平民进行一般的销售，而是 直 接转 给科 国防军的。 daccess-ods.un.org | This suggests that the vehicles have not been imported for general sale to [...] civilians, but for direct transfer to FDS-CI. daccess-ods.un.org |
该局还主持编制关于 30C/5 接转 资金 及其实施的文件以及制定本组织有关可持续发展问题世界首脑会议、教科文组织研究所 和中心、千年发展目标和加强东南欧合作高层会议的战略性文件与报告。 unesdoc.unesco.org | BSP also led the preparation of the document on the carry-over of funds from document 30 C/5 and its implementation as well as the elaboration of strategic documents and reports for the Organization related to the World Summit on Sustainable Development, UNESCO Institutes and Centres, the Millennium Development Goals as well as the High-level Conference on Strengthening Cooperation in South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
该段还忽略了提及《国际刑事法院规约》第八 条第 2（b）八款，根据条款之规定，占领国将其部 分本国平民直接或间接转移到 其占领地区，或将该 区域以内或以外的被占领区全部或部分人口驱逐或 强行转移行为属于战争罪。 daccess-ods.un.org | The paragraph also omitted any reference to article 8, para. 2(b)viii, of the Statute of the International [...] Criminal Court, under [...] which the direct or indirect transfer by an occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupied, or the deportation or transfer of all or [...]parts of the population [...]of the occupied territory within or outside that territory, was a war crime. daccess-ods.un.org |
通常情况下，您吃的碳水化合物，会 直 接转 换 为 糖进入到您的血液中，之后在那里以脂肪的形式储存。 cn.iherb.com | Normally, when you eat carbohydrates, your body digests it as sugar which goes straight into your bloodstream where it is then stored as fat. iherb.com |
会议呼吁所有缔约国采取适当措施，包括有效国家出口管制措施，执行这一 条款，确保与《公约》相关的直接和 间 接转 让 仅在预定用途是为了《公约》所不 禁止的目的才予批准。 daccess-ods.un.org | The Conference calls for appropriate measures, including effective national export controls, by all States Parties to [...] implement this Article, in order to [...] ensure that direct and indirect transfers relevant to the [...]Convention, to any recipient whatsoever, [...]are authorized only when the intended use is for purposes not prohibited under the Convention. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国采取一切步骤，确保司法程序及现有独立监督机制开展的调查的 独立和公正，特别是应允许直接转交 案 件，并向它们提供有关手段，使之能够独 [...] 立、公正、透明地执行监督任务。 daccess-ods.un.org | The Committee invites the State party to take all steps to ensure the independence and integrity of judicial proceedings, and of investigations by existing [...] independent supervisory mechanisms, in particular [...] by permitting direct referral and providing [...]them with the means to carry out their [...]supervisory mission independently, impartially and transparently. daccess-ods.un.org |
但与此同时，所有权链下端的受让人将很容易查明其 直 接转 让 人 之外的人设定 的担保权。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, transferees down the chain of title will readily be able to identify a security right granted by a person other than their immediate transferor. daccess-ods.un.org |
在不存在制裁委员会的局势下，鼓励安全理事会考虑以何种方式采取有针 [...] 对性的措施，打击严重侵害儿童行为的惯犯，包括由儿童与武装冲突问题工作组 直接转交资料和提出措施建议。 daccess-ods.un.org | In situations where there are no existing sanctions committees, the Security Council is encouraged to consider means by which targeted measures may be applied against persistent perpetrators [...] of grave violations against children, [...] including through direct referral of information [...]and recommendations for measures by [...]its Working Group on Children and Armed Conflict. daccess-ods.un.org |
各国必须就武器、武器零部件、弹药和技术的直接和非 直 接转 让 提 交年度国 家报告。 daccess-ods.un.org | States must submit annual national reports on [...] direct and indirect transfers of arms, parts [...]and components, ammunition and technology. daccess-ods.un.org |
(a) 开发、生产、获取、储存、拥有、持有或保存化学武器，或将 化学武器直接或间接转移给 任何其他的人 daccess-ods.un.org | (a) develops, produces, acquires, stockpiles, [...] owns, possesses, or retains [...] chemical weapons or transfers, directly or indirectly, chemical [...]weapons to any other person daccess-ods.un.org |
专家组在 2011 年 11 月 1 日和 2012 年 3 月 2 日与矿产和能源部的会议上 [...] 得知，石油领域最重要的变化之一是，目前所有收入都 直 接转 入 国 家账户(据估 计，科特迪瓦石油日产量介于 35 [...]000 至 40 000 万桶之间)。 daccess-ods.un.org | During meetings with the Ministry of Mines on 1 November 2011 and 2 March 2012, the Ministry informed the Group that one of the most important changes [...] in the oil sector is that currently [...] all revenues are transferred directly to the State’s [...]accounts (Ivorian oil production [...]is estimated between 35,000 to 40,000 barrels per day). daccess-ods.un.org |
虽然表明它意识到，解释条约 的规则不能直接转为由 对条约的(保留和解释性声明)有关各方提出的单方面声明，国际法委员 [...] 会认识到，这些规则在这方面构成了有用的准则(见准则 1.3.1,“确定保留和解释性声明之间的 区别的方法”，和评注)。 daccess-ods.un.org | While showing that it was aware that the [...] rules on interpretation of [...] treaties could not be directly transposed to unilateral statements [...]formulated by the parties [...]concerning a treaty (reservations and interpretative declarations), the International Law Commission recognized that those rules constituted useful guidelines in that regard (see guideline 1.3.1, “Method of determining the distinction between reservations and interpretative declarations”, and commentary). daccess-ods.un.org |
此外，为了增进会员商家对政策的了解，协助企业及时吃到胡萝卜，总商会也收集民间的反馈意见， 直 接转 达 给 有关部门，改进政策。 sccci.org.sg | Besides this, in order to increase members’ understanding of government policies and helping them to take advantage of the schemes, the Chamber will be gathering feedback from the business community and forwarding it to relevant government agencies for their consideration. english.sccci.org.sg |
不扩散条约不结盟缔约国集团重申，核武器国家遵照条约第一条规定的法定 义务，郑重承诺不向以色列直接或间 接转 让 核 武器或其他核爆炸装置，或对此类 武器或爆炸装置的控制权，并且还承诺不在任何情况下，以任何方式协助、鼓励 [...] 或诱导以色列制造或以其他方式获取核武器或其他核爆炸装置或对此类武器或 爆炸装置的控制权。 daccess-ods.un.org | The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty reaffirms that the nuclear-weapon States, in conformity with their legal obligations under [...] article I of the Treaty, shall solemnly [...] undertake not to transfer nuclear weapons or [...]other nuclear explosive devices, or [...]control over such weapons or explosive devices directly or indirectly to Israel, and further undertake not, in any way, to assist, encourage or induce Israel to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices or control over such weapons or explosive devices under any circumstances whatsoever. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。