| 单词 | 转换断层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转换断层 —transform fault (geology)See also:转换 v—change v • switch v 转换 pl—converts pl 转换 n—conversions pl 转换—transform
|
但在多边层次上, 对技术转让的 投资并不能换取碳信用 (除非我们想重开补充性的 争论)。 undpcc.org | But at the multilateral level, investment in technology transfer does not earn carbon [...] credits (unless we want to re-open the supplementarity debate). undpcc.org |
在这个不断发展 壮大的生态系统中，一个重要领域是以太网交换机，这种情况下一台受管理 的 3 层 交 换 机 对大部分iSCSI实施就已足够。 emulex.com | Another major sector in this growing ecosystem is the Ethernet switch, where a managed Layer 3 Ethernet switch is sufficient for most iSCSI implementations. emulex.com |
漏源电压通过差分方式检测，以确定电流极性，并在接近零电 流 转换 点 接 通或 者 断 开 电 源开关。 digikey.cn | The drain to source voltage is sensed differentially to [...] determine the polarity of the current and turn the power switch on [...] and off in proximity of the zero current transition. digikey.be |
故障点或自动转换开关、断路器 等机械开关产生的电弧可引燃这些蒸汽，从而引起剧烈爆炸和电气闪光。 littelfuse.cn | Arcs at the point of fault or [...] from mechanical switching such as automatic transfer switches or circuit [...]breakers may ignite the vapors causing [...]violent explosions and electrical flash. littelfuse.com |
ARC 还提供 RAID 类别转换 (能够很容易地转换RAID类别), 在线扩容 (扩展 容量无需使服务器断电) 和回写热备功能 (当一 个故障硬盘被替换，数据自动从热备复制到恢 复的硬盘)。 adaptec.com | ARC also offers RAID Level Migration (the ability to easily migrate RAID levels), Online Capacity Expansion (expand capacity [...] without powering down the server), [...]and Copyback Hot Spare (when a failed drive has been replaced, data is automatically copied from the hot spare back to the restored drive). adaptec.com |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排序网格列； 分 层 数 据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据；反转视图可将 行 转换 为 列 ，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style [...] grouping that dynamically [...] sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that [...]repositions rows as [...]columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...] of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease [...]outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
卡斯 卡女士在会上作了发言，主要谈及国际人权人道主义法与私营军事和安保公司侵 犯人权行为问责法规间的断层问题。 daccess-ods.un.org | She gave a presentation on gaps in international human rights and humanitarian law in relation to accountability for violations of international law involving private military and security companies. daccess-ods.un.org |
秘书处本身内部的这种断层造成 了矛盾，而且冲突可能会越来越全面化。 unesdoc.unesco.org | This rupture within the Secretariat itself causes tension and could produce increasingly widespread conflict. unesdoc.unesco.org |
时钟与定时解决方案: Hittite [...] 开发出业内领先的高性能时钟分配和时钟生成产品线，帮助系统设计人员最大限度地提高数 据 转换 器 和物 理层 (PHY) 元件的性能。 digikey.cn | Clock and Timing Solutions: Hittite has developed an industry-leading line of high performance clock distribution and clock generation [...] products that enable the system designer to maximize the [...] performance from data converters and physical layer (PHY) components. digikey.ca |
生物物理变化，如土地转换、 断裂、采掘？ teebweb.org | biophysical [...] changes such as land conversion, fragmentation, [...]extraction? teebweb.org |
天空塔是一座 257 米高的住宅大楼，包含 2 [...] 层地下室、11 个停车层、2 个俱乐部、2 层转换层和 41 层住宅/避难/服务层。 doka.com | Sky Tower is a 257 m residential [...] building with 2 basement levels, 11 parking [...] floors, 2 clubs, 2 transfer floors and 41 residential/refuge/service floors. doka.com |
人 的 肉 体 慢 慢 变 老、 死 亡、 不 断 变 化、 转 换， 而 灵魂、 自我 却 是 永 恒 不 变 的， 只 要 灵 魂 与 无 上 之 神 的 合 一 没 有 完 成， 肉 体 就 会 不 断 的 转 换。 download.yatharthgeeta.com | This change from one physical body to another will continue until the Soul is united with the Supreme Spirit who alone is beyond all change. download.yatharthgeeta.com |
本表规定的各项资料,你可能需要不 断转换 成 另 一个基数为十进制数从0到16值. datadoctor.biz | This table provides all the information that you [...] may ever need to convert from one number [...]base into another for the decimal values from 0 to 16. datadoctor.biz |
地震是沿地震断层的地 下运动造成的地球表面的摇晃和震动。 studyinaustralia.gov.au | An earthquake is the shaking and vibration of the surface of the earth caused by underground movement along an earthquake fault. studyinaustralia.gov.au |
(d) 如果在任何项目执行阶段，异丁烷计量吸入器制剂未获得相关机构的核准， 则将会产生哪些后果；世界银行指出，“Cassará 已承诺如果项目未获得地方 卫生机构核准，其会停止非必要用途的氟氯化碳消费量，并自行完成向非消 耗臭氧层物质的转换”。 multilateralfund.org | (d) In regard to the consequences if the isobutane MDI formulation is not approved by relevant authorities at any stage of project implementation; the World Bank stated that “Cassará has committed to stop CFC consumption for non-essential uses and convert to non-ODS substances at its own cost if the project is not approved by local health authorities”. multilateralfund.org |
它还将确保将它的所有国际承诺转化 为国 家 层面 的义务，从而制定国家立法以及具体的政策和建议。 daccess-ods.un.org | It would also ensure the translation of all its international [...] commitments into obligations at the national level, thus leading [...]to national legislation and [...]to the set-up of concrete policies and plans. daccess-ods.un.org |
关于新出现的社会问题和优先事项的政策制定工作（如国际移徙、城市化和一体化） 在实践层面已经转化为 收集关于经济和政治一体化进程组成部分的地区移徙协定的政策。 unesdoc.unesco.org | Policy development work on emerging social issues and priorities such as international migration, urbanization and integration has translated at the practical level into the collection of policies on regional migration agreements as part of the economic and political integration process. unesdoc.unesco.org |
但是万隆处在几个活跃的断层附近， 位于高危险地质区，是印度尼西亚人口最稠密的一个城市，而且人口 还在迅速增长。 unesdoc.unesco.org | Yet Bandung sits in a high-risk geological area near several active faults; it is the most densely populated urban area in Indonesia; and it is growing rapidly. unesdoc.unesco.org |
非集中化并非仅仅是将资金由总部转 移 到 基 层 ，它 是总体改革的一部分。 unesdoc.unesco.org | Decentralization is not a mere shift of resources from Headquarters to the field, it is part and parcel of a more global reform. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易 、 转换 或 转 让 资 金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, [...] deposits, trades in, converts or transfers money, securities, [...]property or other financial resources [...]in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
重点一直是建立回旋加速器和正电子发 射 断层 照相 中心，以提高防治癌症的核医学和诊断技术。 daccess-ods.un.org | The emphasis has been on establishing cyclotron and [...] positron emission tomography (PET) centres to strengthen nuclear medicine and diagnostic [...]techniques for the management of cancer. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 [...] 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar [...] experience with projects funded by the [...] Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon [...]technology. multilateralfund.org |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— 以及常用的世伟洛克转换接头 即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union tees in various sizes and materials—along with commonly used Swagelok adapters—eliminates the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
我们期待由教科文组织气候变化合作伙伴框架得出的结论能够在国家一 级 转换 为 可 持续河流 流域管理与规划的政策建议。 unesdoc.unesco.org | It is expected that the conclusions reached by UNESCO-CCPF would crystallize into policy recommendations for sustainable river basin management and planning at the country level. unesdoc.unesco.org |
齿轮箱输出轴和连 [...] 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置 时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by [...] speeding up when the pressure drops [...] (pump lower is at a changeover) and slowing down [...]when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
由于菲利普公司不能供应两个扫描仪的备件，哈瓦那市的 Ameijeiras 兄弟医院无法对 5 000 多患者做成像研究，特别是血管-电脑 断层 ，这 对脑血管疾病的研究非常重要。 daccess-ods.un.org | The Hermanos Ameijeiras Hospital in the city of Havana is unable to perform CT scans on more than 5,000 patients, particularly CT angiograms, which are vital to analysing cerebrovascular diseases, owing to the failure of the Philips company to provide spare parts two CT scanners. daccess-ods.un.org |
编列了经费用于大量更换已达到有效使用期限的 电脑、显示器、手提电脑和不间断供 电 系统， 更 换 主 要 在运输中受损的设备以及 作为特派团灾后恢复和业务连续性计划一部分扩大数据存储能力。 daccess-ods.un.org | Provision is made for the significant replacement of computers, [...] monitors, laptops, and uninterruptible power supplies that [...]have reached the end of their useful [...]lifespan, for replacement of equipment damaged mainly during transit, and for the expansion of data-storage capacity as part of mission disaster recovery and business continuity plan. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容 可 转换 成 3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard [...] definition video looks high-definition; 2D [...] content can be converted into stereoscopic [...]3D; even the most graphics-intensive [...]websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。