| 单词 | 转换价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转换价 noun —conversion price nSee also:转换 pl—converts pl 转换 n—conversions pl 转换 v—change v • switch v 转换—transform
|
多数债券可转换为公司的普通股股票，在债券发行的头两年 ， 转换价 格 为 每股0.9美元，在债券发行的第三年，也即最后一年 则 转换价 格 为 每股0.99美元。 tipschina.gov.cn | The principal amount of the Debenture is convertible into [...] common shares of the [...] Company at a conversion price of $0.90 if exercised in the first two years of the Debenture and at a price of $0.99 if exercised [...]in the third [...]and final year of the Debenture. tipschina.gov.cn |
在这些会议的基础上，提出了关于教育债 务 转换 的 价 值 和 良策的建议。 unesdoc.unesco.org | On the basis of these meetings, [...] recommendations on the value of debt swaps for education [...]and best practices were formulated. unesdoc.unesco.org |
这为将甲苯转换为价值更高的 PX 和苯的工艺创造了可观的盈利 空间。 exxonmobilchemical.com.cn | This creates a favorable profit margin for [...] processes that convert toluene to higher value PX and benzene. exxonmobilchemical.com.cn |
完整的分析还可将人类设 想和价值转换成简洁明了的格式，并指明哪些替代选 择（在社会、经济等层面）至关重要。 teebweb.org | Completed [...] analyses also translate human assumptions and values into a readable [...]format, indicating which alternatives carry [...]the most weight (socially, economically etc). teebweb.org |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— 以及常用的世伟洛克转换接头 即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union tees in various sizes and materials—along with commonly used Swagelok adapters—eliminates the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
将影响转换成货币价值 为 了用货币形式描述生态系统服务，研究人员使用了效益转换方法进行效益估计，以确保采用的研究资料 [...] 适用于与英国温带海洋生态系统相似的生态系统。 teebweb.org | In order to describe ecosystem services in [...] monetary terms, a benefit estimate was carried out using the benefits transfer [...]method, ensuring that the studies used were applicable – ecosystems similar to the UK’s temperate marine ecosystems. teebweb.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产 品 价 格 与 使用 HFC-134a 的产品价格相 当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for [...] such products; the [...] final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon [...]technology. multilateralfund.org |
大会第三十二届会议决议 68 决定：“本基金的资金以美元分摊和支 [...] 付；通常以美元留存，但总干事经执行局同意，可按其认为必要的方式，改变构成该基金的 一种或多种货币，以保证基金的稳定和会费货币份额摊派法的顺利执行；如同意这种改变， 将在该基金项下设立一适当的等价兑 换 帐 户 ，以记 录 转换 收 益 和损失。 unesdoc.unesco.org | At its 32nd session the General Conference decided by resolution 68 that “the resources of the Fund shall be assessed and paid in United States dollars; these resources shall normally be held in United States dollars, but the Director-General shall have the right, with the agreement of the Executive Board, to alter the currency or currencies in which the Fund is held in such a manner as he deems necessary to ensure the stability of the Fund and the smooth functioning of the split-level assessment system; if such an alteration [...] should be agreed, an appropriate exchange [...] equalization account should be established within the Fund to record translation gains and losses on exchange”. unesdoc.unesco.org |
我们期待由教科文组织气候变化合作伙伴框架得出的结论能够在国家一 级 转换 为 可 持续河流 流域管理与规划的政策建议。 unesdoc.unesco.org | It is expected that the conclusions reached by UNESCO-CCPF would crystallize into policy recommendations for sustainable river basin management and planning at the country level. unesdoc.unesco.org |
齿轮箱输出轴和连 [...] 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置 时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by [...] speeding up when the pressure drops [...] (pump lower is at a changeover) and slowing down [...]when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易 、 转换 或 转 让 资 金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, [...] deposits, trades in, converts or transfers money, securities, [...]property or other financial resources [...]in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
ARC 还提供 RAID 类别转换 (能够很容易地转换RAID类 别), 在线扩容 (扩展 容量无需使服务器断电) 和回写热备功能 (当一 个故障硬盘被替换，数据自动从热备复制到恢 [...] 复的硬盘)。 adaptec.com | ARC also offers RAID Level Migration (the ability to easily migrate RAID levels), [...] Online Capacity Expansion (expand capacity [...]without powering down the server), and Copyback Hot Spare (when a failed drive has been replaced, data is automatically copied from the hot spare back to the restored drive). adaptec.com |
我们可能甚至会用价值更高的生态 系统服务换取价值更 低的市场商品，例如，采伐森林以 获得木材销售收入，却减弱了洪水防护。 teebweb.org | We may even trade more valuable ecosystem services for less valuable marketed goods; for instance, deforestation creates a marketed income from timber sales but might reduce flood protection. teebweb.org |
这些政策和计划的重点越来越转向稳 定商 品 价 格 和 降低通胀率、 确保普及健康和教育、提高创新能力和人力资源能力、建立社会公正、减少 社会差异、提高应对气候变化消极影响的能力和使民主牢固地扎根于政治舞 台。 daccess-ods.un.org | The focus of those polices and plans had [...] increasingly shifted to stabilizing commodity prices and lowering inflation, [...]securing health [...]and education for all, enhancing creativity and human capacities, establishing social justice, reducing social disparity, improving the capacity to tackle adverse impacts of climate change and firmly rooting democracy in the political arena. daccess-ods.un.org |
人权高专办/ 联阿援助团还注意到一些宗教人士谴责 交 换 式 婚 姻和 高 价新 娘习俗。 daccess-ods.un.org | OHCHR/UNAMA also found examples of religious figures [...] condemning exchange marriages and high bride price. daccess-ods.un.org |
直至最近缅甸国内的汽车和手机价格还一直高 居不下：一辆在多数市场上都会报废的车况很差的 [...] 汽车，在这里甚至能以数万美元的价 格 转 手 ， 在邻 国只卖几美元一张的 sim [...]卡在这里要卖到 1000 美 元甚至更多。 crisisgroup.org | Until recently, the costs of cars and mobile telephones have been massively inflated, with even old vehicles [...] in poor condition that would be scrapped [...] in most markets changing hands for tens [...]of thousands of dollars and SIM cards sold [...]for a few dollars in neighbouring countries costing $1,000 or more. crisisgroup.org |
提倡社 会变革和个人行为方式的转变， 确保全体受益，而不是以损害某一群体的利益为 代价 换取另一群体受益。 wrdmap.org | Changes to society as well as to individual behaviour are envisaged, to ensure that all benefit and not just one group at the expense of another. wrdmap.org |
在具体供资问题上，Omoigui-Okauru 女士告诉委员会，德国技术合作署提 供了 15 000 [...] 欧元，目前这笔资金由非政府组织全球金融新规则联盟负责管理， 用于在尼日利亚联邦国内税务局设立 转 让 定 价 股 和培训有关官员。 daccess-ods.un.org | On the question of specific funding, Ms. Omoigui-Okauru informed the Committee that €15,000 had been provided by the German Society for International Cooperation (GIZ), which was being managed by the non-governmental organization New Rules for [...] Global Finance Coalition for the [...] establishment of a transfer pricing unit in the Federal [...]Inland Revenue Service of Nigeria [...]and for the training of officials. daccess-ods.un.org |
澳新银行与联邦银行都能够证明澳资银行在中国的强大影响力，同时也有很多中国银行开始投资澳大利亚的资源勘探领域，其中包括Karara铁矿石项目的开发(西澳)由中国国家开发银行出资推动，而Fortescue金属集团也在与中国银行开展以铁矿石优 惠 价换 取 发展融资的谈判。 australiachina.com.au | Both ANZ and Commonwealth Bank are examples of Australian foreign banks with a strong presence in China, while many Chinese banks are investing in the Australian resources exploration – the development of iron ore project at Karara (WA), was backed by China Development Bank, while [...] Fortescue Metals Group saw Chinese lenders negotiating a development funding in [...] return for a discounted price for iron ore. australiachina.com.au |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容 可 转换 成 3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard [...] definition video looks high-definition; 2D [...] content can be converted into stereoscopic [...]3D; even the most graphics-intensive [...]websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
会议还阐明了可以成 功实施债务转换的前 景，并为对这种新型融资机制感兴趣或参与其中的国家考虑了分享信息和经验 的各种途径。 unesdoc.unesco.org | It also formulated potential scenarios for the successful implementation of debt swaps, and considered ways of sharing information and experience among countries interested or involved in this innovative financing mechanism. unesdoc.unesco.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 [...] 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为 数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as [...] document objects, images, texts and [...] sounds that are converted or transformed into a digital [...]format so as to be directly processed [...]by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
通过安装在电动机构位置发报轴上的一 台 转换 器 （ 旋 转 角 度编码器）捕捉分接 位置并传送给监视系统。 highvolt.de | The tap position is recorded by a resolver (rotation angle sender) which is mounted on the position transmitter shaft of the motor-drive unit and is forwarded to the monitoring system. highvolt.de |
如果问题转移到另一侧，应更换转 换器。 graco.com | If the problem appears to move to the [...] other side, replace the transducer. graco.com |
委员会还注意到，接受的以非美 元货币支付的款额按缴款当日联合国可得到的汇率(通常为市场买 入 价)换 算。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted that amounts accepted in currencies other than the United States dollar are converted at the rate available to the United Nations on the date of payment, normally the market buying rate. daccess-ods.un.org |
内审办为新的问责制框架、组织业绩管理和企业风险管理等一系列全组织举 措并为设立SAP1 安全框架提供了支持，而且为以下工作提供了咨询： 评 价 现金 转移统 一办法；关于紧急情况下转移现金的政策；制订新的“人道主义行动中造 福儿童的核心承诺”；为儿童基金会各国家委员会制订风险管理指南。 daccess-ods.un.org | OIA provided support to a number of organization-wide initiatives such as the new accountability framework, organizational performance management and enterprise risk management — and for the establishment of a security framework for SAP.1 [...] Advice was also [...] provided on the evaluation of the harmonized approach to cash transfers; the policy on cash transfers in emergency [...]situations; the development [...]of the new Core Commitments for Children in Humanitarian Action; and the development of risk-management guidance for National Committees for UNICEF. daccess-ods.un.org |
(s) 根据第[37(5)]条对投标书进行评审 [和比较 ]将使用的货币，以及将投标 价格换算成 该币种将使用的汇率，或者关于将使用某指定金融机构公布的某一 规定日期现行汇率的说明 [，除非在国内采购中采购实体决定无需此种信息 ]；41 [...] (t) 对本法、采购条例和与采购程序直接相关的其他法律条例，包括对涉 及机密信息的采购所适用的法律条例的提及，以及这些法律条例的出处42； [...] (u) 在没有中间人介入的情况下，采购实体负责就采购程序与供应商或承 包商直接通信并直接接收供应商或承包商来信的一名或多名官员或雇员的姓 名、职称和地址 daccess-ods.un.org | (s) The currency that will be used for the [...] purpose of evaluating [and comparing] tenders pursuant to article [37 (5)] and either the exchange rate that will [...]be used for the conversion [...]of tenders into that currency or a statement that the rate published by a specified financial institution prevailing on a specified date will be used, [unless in a domestic procurement the procuring entity decides that this information is not necessary];41 (t) References to this Law, the procurement regulations and other laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings, including those applicable to procurement involving classified information, and the place42 where these laws and regulations may be found daccess-ods.un.org |
二十 国集团鼓励世贸组织、贸发会议和经济合作与发展组织(经合组织)加速工作，分 析全球价值链的运转及其 与贸易和投资流量、发展和就业的关系，研究如何计量 [...] 贸易流量，如何更好地了解贸易对二十国集团成员国和非二十国集团成员国的影 响。 daccess-ods.un.org | It encouraged WTO, UNCTAD and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) to [...] accelerate their work on analysing the [...] functioning of global value chains and their relationship [...]with trade and investment [...]flows, development and jobs, as well as on how to measure trade flows, to better understand how it affects countries that are members of the Group of Twenty and those that are not. daccess-ods.un.org |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排序网格列；分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据；反转视图可将 行 转换 为 列 ，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。