| 单词 | 转换 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转换 noun, plural —converts pl转换 noun —conversions pl转换 verb —change v • switch v 转换 —transformExamples:可转换 adj—convertible adj 转换率 n—conversion rate n 转换器—transducer See also:换 v—change v
|
我们期待由教科文组织气候变化合作伙伴框架得出的结论能够在国家一 级 转换 为 可 持续河流 流域管理与规划的政策建议。 unesdoc.unesco.org | It is expected that the conclusions reached by UNESCO-CCPF would crystallize into policy recommendations for sustainable river basin management and planning at the country level. unesdoc.unesco.org |
齿轮箱输出轴和连 [...] 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置 时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by [...] speeding up when the pressure drops [...] (pump lower is at a changeover) and slowing down [...]when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
通过安装在电动机构位置发报轴上的一 台 转换 器 （ 旋 转 角 度编码器）捕捉分接 位置并传送给监视系统。 highvolt.de | The tap position is recorded by a resolver (rotation angle sender) which is mounted on the position transmitter shaft of the motor-drive unit and is forwarded to the monitoring system. highvolt.de |
映射将外部用户凭证转换为特定安全域中使用的凭证，举例来说，通过 Kerberos 或其它嵌入式第三方模型转换。 huihoo.org | The mapping converts the external user credentials into a credential used within a specific security domain, for example by using Kerberos [...] or other imbedded third party model. huihoo.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易 、 转换 或 转 让 资 金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, [...] deposits, trades in, converts or transfers money, securities, [...]property or other financial resources [...]in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
在所有马德 [...] 里联盟成员国均加入《马德里议定书》后，将考虑把马德里体系的双条约结 构 转换 成 单 条约结构。 wipo.int | Following the accession of all Members of the Madrid Union to the [...] Madrid Protocol, consideration will be [...] given to the transformation of the dual [...]treaty structure of the Madrid system into a one-treaty system. wipo.int |
会议还阐明了可以成 功实施债务转换的前 景，并为对这种新型融资机制感兴趣或参与其中的国家考虑了分享信息和经验 的各种途径。 unesdoc.unesco.org | It also formulated potential scenarios for the successful implementation of debt swaps, and considered ways of sharing information and experience among countries interested or involved in this innovative financing mechanism. unesdoc.unesco.org |
这为将甲苯转换为价值更高的 PX 和苯的工艺创造了可观的盈利 空间。 exxonmobilchemical.com.cn | This creates a favorable profit margin for [...] processes that convert toluene to higher [...]value PX and benzene. exxonmobilchemical.com.cn |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
极性转换选择器端子 K 是延伸出来的细级分接选择 器端子 [...] （也有 M10 螺丝用的孔 37）。 highvolt.de | Reversing change-over selector [...] terminal K is an extended tap selector terminal (also with through-hole for M10 screws, Figure 37). highvolt.de |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资 格 转换 的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 [...] 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin [...] foam sub-sector, the eligibility of foam [...] enterprises for conversion and the refrigeration [...]servicing sector, among others, [...]were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— 以及常用的世伟洛克转换接头 即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union tees in various sizes and materials—along with commonly used Swagelok adapters—eliminates the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统 (OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological [...] measurement buoy systems; deepwater [...] ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and [...]survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 [...] 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar [...] experience with projects funded by the [...] Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon [...]technology. multilateralfund.org |
工业化国家还要 [...] 承诺有义务、可预测、无条件、额外、无债务地创建公共资金用于支付南方国家 的所有适应费用以及转换为可 持续系统的费用，作为气候公约框架内具有法律约 [...]束力的国际协定的一项内容。 daccess-ods.un.org | They also need to commit to obligatory, predictable, condition-free, additional, non-debt creating public finance to cover the full costs of [...] adaptation in countries of the South, as well as [...] the costs of shifting to sustainable [...]systems — to be part of international legally [...]binding agreements within the Climate Convention. daccess-ods.un.org |
MIME 标准可定义发送的文件类型，以及应该执行什么操作 来将文件转换回其原始格式。 graphics.kodak.com | The MIME standard defines the type of file being sent and what [...] should be done to convert it back into its [...]original form. graphics.kodak.com |
论坛着重强调了采用多式联运模式、以及鼓励各方酌情从公路转 向铁路和水路、从私家机动车转向公共交通方式的交通运输模 式 转换 的重 要性，并确认这将可推动减少交通运输部门的能耗与排放。 daccess-ods.un.org | The Forum stressed the importance of intermodal transport and encouraging a modal shift from road to rail, waterways and non-motorized transport, where possible, and from private motor vehicles to public transport, to help reduce energy consumption and emissions in the transport sector. daccess-ods.un.org |
此外，延长总部个人计算 [...] 机现行更换周期可能影响最迟于 2014 年 7 月转换为 Windows 7 操作系统的计划， [...] 因为现有个人计算机一半以上不具备支持 Windows 7 的最低条件，必须在 2014 年 7 月之前更换。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a lengthening of the current cycle for the replacement of personal computers at Headquarters could have an impact on the planned [...] migration to the Windows 7 operating system [...] by July 2014, in view of the fact over [...]half of the existing personal computers [...]did not have the minimum requirements to support Windows 7 and would have to be replaced before July 2014. daccess-ods.un.org |
例如，论坛领导人通过的《太平洋计划》实际上将《毛里求斯战略 》 转换 成 了 有 效指导国家和区域政策及机构发展的区域框架。 daccess-ods.un.org | For example, the Pacific Plan adopted by Forum [...] leaders effectively translates the Mauritius Strategy into a regional [...]framework that has effectively [...]guided national and regional policy and institutional developments. daccess-ods.un.org |
董事会可以行使本公司的所有权力，为本公司的目的以他们认为合适的条款作无 限额借款，并且抵押或押记本公司的业务、财产（包括现有或将来的财产）和未 催缴股本或其任何部分，并且发行债券、公司债券、债权股证及（须该条例第 57B 条的规定）可转换债券和可转换债权 股证及不论是直接的或作为本公司或任 何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。 cr-power.com | The Board may exercise all the powers of the Company to borrow money for the purposes of the Company, without limit and upon such terms as they may think fit, and to mortgage or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled capital, or any part thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cr-power.com |
然 后将这个转换接头或三通接头 依靠螺纹旋入至取样钢瓶的内 螺纹端口。 swagelok.com | This adapter or tee is then threaded into the female port of a sample cylinder. swagelok.com |
ARC 还提供 RAID 类别转换 (能够很容易地转换RAID类 别), 在线扩容 (扩展 容量无需使服务器断电) 和回写热备功能 (当一 个故障硬盘被替换，数据自动从热备复制到恢 [...] 复的硬盘)。 adaptec.com | ARC also offers RAID Level Migration (the ability to easily migrate RAID levels), [...] Online Capacity Expansion (expand capacity [...]without powering down the server), and Copyback Hot Spare (when a failed drive has been replaced, data is automatically copied from the hot spare back to the restored drive). adaptec.com |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护理医院中死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服 务 转换 率 都 有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between 2000 – 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, although both intensive care unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容 可 转换 成 3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard [...] definition video looks high-definition; 2D [...] content can be converted into stereoscopic [...]3D; even the most graphics-intensive [...]websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
它特别 [...] 重视核废物管理和辐射对环境的影响，并且认为， 处置或降级武器级材料、反应器转换 、 逐 步保证高 浓缩铀库存的安全或消除高浓缩铀库存，以及促进 [...] 多边化的具有成本效益和政治中立的燃料循环，是 一些充满希望的时机。 daccess-ods.un.org | It attached particular importance to nuclear waste management and the environmental effects of radiation and viewed as promising opportunities [...] the disposal or downgrading of [...] weapons-grade material, conversion of reactors, gradual [...]securing or elimination of highly [...]enriched uranium stockpiles and promotion of a multilateral, cost-effective, politically neutral fuel cycle. daccess-ods.un.org |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模 式 转换 举措，其中包括：(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) [...] 扩大公共 交通运输网络；(c) 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) [...]对车辆的需求实 行管理；(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) 采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, [...] various modal shift initiatives were [...]being taken by member States, including: (a) more use of inland and [...]coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) additions to and electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
在其核心是一个工作流引擎：首先定 义 转换 工 作 流和许多被用于读取与示例模型的预构建工作流组件,对它们进行约束违反校验，把它 们 转换 成 其 它模型，然后最终生成代码。 javakaiyuan.com | At its core is a workflow engine : [...] First, define the conversion workflow is used to read and many examples of models with pre-built workflow components , the constraint violation check them , converting them to other models [...], then the resulting the code . javakaiyuan.com |
此外，来自发展中国家的清洁能源 技术公司 [...] (尤其是来自印度和中国) 已成功地通过私 人证券 (可转换债券) 从国际资本市场筹集资金，并 [...] 通过风险投资和外国直接投资筹集资金。 undpcc.org | Furthermore, clean energy technology companies from developing countries (notably from India and China) have managed to raise funds from [...] international capital markets via private equity (convertible bonds) and by [...] raising venture capital and foreign direct [...]investment. undpcc.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 [...] 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为 数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as [...] document objects, images, texts and [...] sounds that are converted or transformed into a digital [...]format so as to be directly processed [...]by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。