| 单词 | 转手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转手 —change handsless common: resell 转手 verb —pass on vExamples:转轮手枪—revolver (handgun)
|
不仅有出色的旋转手感和高可靠性，而且可在器件中空部分的中心放置一个元件（通常为触摸开关或者 [...] LED 指示灯）。 digikey.cn | In addition to [...] the excellent rotation feel and high [...]reliability, the center space allows the design engineer to place a [...]component in the center, typically either a tactile switch or an LED. digikey.be |
外聘审计员认为，这些职位的设立不应该因此而减少会计局的 运 转手 段。 unesdoc.unesco.org | In the External Auditor’s opinion, the establishment of these posts should not entail a reduction in BOC’s operating resources elsewhere. unesdoc.unesco.org |
也可以利用键盘操作所有连接在锁闭系统中的 旋转手柄. emka.com | The keypad can operate all locksin the system. emka.com |
采用 长锁面或带后盖的旋转手柄时,上下连杆的长度相同. emka.com | the length of the upper and lower rod will be the same. emka.com |
销售的成本包括： 6%的转手佣金 和其它2%的销售价格的各种费用。 vicinno.com | Selling costs include a 6% commission for resale and miscellaneous other fees that amount to another 2% of the sale price. vicinno.com |
另外，根据法案，人们没有转手钱的 权利—如果他们提供/承诺付款或者请求/同意接受金钱或其他好处，这个人即属犯罪。 elcometer.com | In addition, however, no money [...] needs to have changed hands for people to be [...]caught under the Act – a person can be guilty [...]of an offence if they offer/promise to pay or request/agree to receive a financial or other advantage. elcometer.com |
安全理事会第 1952(2010)号决议第 14 段再次建议刚果民主共和国政府作 为紧急优先事项，加强库存武器弹药的安全、问责和管理，专家组已开始就此 [...] 与刚果(金)武装力量合作，审查当前的武器和弹药库存管理、后勤和问责做法， 以便查明转手的风 险，并提出解决这些问题的实际措施。 daccess-ods.un.org | In connection with paragraph 14 of resolution 1952 (2010), by which the Security Council reiterated its recommendation to the Government of the Democratic Republic of the Congo to promote stockpile security, accountability and management of arms and ammunition as an urgent priority, the Group of Experts has begun working with FARDC to review current arms and ammunition stockpile management, logistics [...] and accountability practices, in order to [...] identify risks of diversion and recommend practical [...]measures to address these. daccess-ods.un.org |
直至最近缅甸国内的汽车和手机价格还一直高 [...] 居不下：一辆在多数市场上都会报废的车况很差的 汽车，在这里甚至能以数万美元的价 格 转手 ， 在邻 国只卖几美元一张的 sim 卡在这里要卖到 [...]1000 美 元甚至更多。 crisisgroup.org | Until recently, the costs of cars and mobile telephones have been massively inflated, with even old vehicles in poor [...] condition that would be scrapped in [...] most markets changing hands for tens of thousands [...]of dollars and SIM cards sold for [...]a few dollars in neighbouring countries costing $1,000 or more. crisisgroup.org |
1769年，佩里蒂耶（Péridiez）交付了两个墙角柜，它们在大革命期间被卖出了，先后 被 转手 到 俄国和英国，1982年被从英国重新购买回来。 zh.chateauversailles.fr | In 1769, Péridiez delivered the two corner cupboards, which were sold during the Revolution, and passed into Russia then England, where they were bought back in 1982. en.chateauversailles.fr |
专家组了解到，委员会最近得到通知，黑山和塞尔维亚 最近向刚果民主共和国转让了武器，专家组打算向刚果民主共和国国家当局跟 [...] 踪了解此事，以核实对这些进口的武器进行了适当记录并采取了防护措施，从 而避免被转手。 daccess-ods.un.org | The Group is aware of recent notifications to the Committee of arms transfers from Montenegro and Serbia to the Democratic Republic of the Congo, and intends to follow [...] up with the national authorities to verify that these imported weapons are duly recorded and [...] safeguarded from diversion. daccess-ods.un.org |
可以翻转、手动调 整和自动缩放图像大小，可以自动调整视窗大小、可以拖动图像以满足您的视图要求。 evget.com | Scroll, manual and auto zoom, auto-window [...] size and dragging features allow you to view your images the way you want evget.com |
(1) 为了下列目的，招募、运送、转手、 接 纳或接收儿童，以及收受或付 出一定数额的费用或利益，以与儿童的控制者达成协议 daccess-ods.un.org | (1) The recruitment, transportation, transfer, hosting and receipt [...] of a child, as well as receiving or making payments or [...]benefits to obtain the agreement of a person that holds the control over the child with the purpose of daccess-ods.un.org |
带凹槽的旋转手柄有助于尺 带的固定和张紧。 stabila.de | The grooved turning handle facilitates [...] holding and tensioning the tape. stabila.de |
更加确切的，因此，可能的控制权 转手 将 通 过强制收购股份的股东协议（总股本的50.2％）来自集团各成员Marcolin家庭和Diego [...] and Andrea Della Valle兄弟，这个威尼斯集团其余的OPA股份将会从交易市场撤出。 mffashion.com | Is drawing closer, therefore, the possibility of a handover of shares [...] made to the shareholders' agreement (50.2% [...] of the share capital) that are owned [...]by various members of the Marcolin family [...]and the Diego and Andrea Della Valle brothers, followed by mandatory takeover bid on the rest of the capital of the Venetian group aimed at delisting. mffashion.com |
因此，已经 [...] 设立一般担保登记处的担保交易制度通常允许已经对其担保权通知办理登记的 有担保债权人设法把资产从设保人 转手 给 买受人，而不论买受人是否实际知悉 已登记担保权的存在。 daccess-ods.un.org | Consequently, secured transactions regimes that have established a general security rights registry typically enable a secured creditor that has registered a [...] notice of its security right to follow [...] the asset into the hands of a buyer from the [...]grantor regardless of whether the buyer [...]has actual knowledge of the registered security right. daccess-ods.un.org |
大量的由抵押 贷款组成的银行资产对金融中介机构转化为形形色色的创新性次级证券，然 后转 手在金融市场销售，吸引了全世界投资者的大笔存款。 daccess-ods.un.org | A large quantity of bank assets consisting of mortgage loans were converted by financial intermediaries into a variety of innovative secondary securities, which in turn were sold in the financial market, attracting large amounts of savings from investors around the world. daccess-ods.un.org |
注意: 请妥善保管手转螺丝,不可和HDD的手转 螺 丝 混用 antec.com | Note: Place the panel thumbscrews carefully aside as they are NOT interchangeable with the HDD cage thumbscrews. antec.com |
用扳手将其由手紧位置扳转四分之一 转到初始关闭的防漏紧固位置, 再用扳手转动使其继续关闭, 并 达到额定压力。 swagelok.com.cn | One-quarter turn with a wrench from finger-tight obtains leak-tight closure on first makeup. swagelok.com.cn |
再看好开关头盖下方上齿轮盒伸出的被动轴的位置，用 手转动主动轴直到被动轴能啮合到和齿轮机构耦合销 内。 highvolt.de | Check the position of the output shaft on the driven side of the gear unit under [...] the on-load tap-changer cover and turn [...] the drive shaft manually until the driven [...]shaft engages with the coupling of the gearing. highvolt.de |
用手转动进 纸模块滚轮并使用滚筒清洁垫片擦拭。 graphics.kodak.com | Manually rotate and wipe the feed [...] module tires with a roller cleaning pad. graphics.kodak.com |
用手转动作 动器的输出轴，使机械一方的原点、作动器输出轴的原点与所假定的点的位置重合。 ckd.co.jp | Turn the output axis of the actuator manually to align the home [...] position of the machine with the assumed home position of [...]the output axis of the actuator. ckd.co.jp |
用手转动电 动机风扇，速度约为每秒两圈。 graco.com | Turn motor fan by hand, about two revolutions [...] per second. graco.com |
用手转动风 扇，同时把压缩空气吹入正极 （顶部 的）电刷座以除去刷粉。 graco.com | While rotating fan by hand, using compressed [...] air, blow air into positive (top) brush holder to remove brush dust. graco.com |
高压应用和高安全系数系统：进一步拧 紧螺母、使卡套管无法用手转动或无法 沿轴向在接头内移动。 swagelok.com | High-pressure applications and [...] high safety-factor systems: Further tighten the nut until the tube [...] will not turn by hand or move axially [...]in the fitting. swagelok.com |
由于历史的车轮不会响应他的手，转 身 完 成其最后的革命，他把它自己和被它打破，历史的唯一主宰自己的失败，而不果断地做了他可以实现他的错误的野心。 mb-soft.com | Since the wheel of history would [...] not respond to his hand and turn round to complete [...]its last revolution, he threw himself [...]on it and was broken by it, only to dominate history more decisively by his failure than he could have done by attaining his misconceived ambition. mb-soft.com |
在驱动装置已与作动器相连接的状态下，未接入电源而 以 手转 动 输出轴时，有可能感觉到转矩有规 律的波动，这并非异常。 ckd.co.jp | z When the output axis of the actuator is manually rotated without power-on with the driver and actuator connected, torque pulsation may be felt, but this is not abnormal condition. z When the above countermeasures will not help troubleshooting, contact CKD. z The product may not be accepted for repair depending on its condition. ckd.co.jp |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。