| 单词 | 转差率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转差率 —slippage rateSee also:转差—slippage • slip (e.g. of clutch) • also used of economic indicators, statistical discrepancies etc 差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n 差—differ • mission • commission • differ from • messenger • lacking • make a mistake • err • fall short of
|
增大空 气压力可以提高雾化程度，但可能导 致 转换 效率 (TE) 较差，或者不兼容工作。 graco.com | Increasing the air pressure can improve atomization but [...] may result in poor Transfer Efficiency (TE) or non-compliant [...]operation. graco.com |
如果兑现的基金系国家的货币，并转 到财 务主任的银行帐户，也就是使用美元，就非常可能出现兑 换 率差 价。 multilateralfund.org | If the encashed funds are in national [...] currencies and they are transferred to the Treasurer’s bank account, which is in US dollars, then it is very likely that exchange rate differences will occur. multilateralfund.org |
汇兑差额(损益)转给与交易有关的 项目和行政预算。 daccess-ods.un.org | Exchange differences (gains and losses) are transferred to the projects and [...] administrative budget to which the transactions relate. daccess-ods.un.org |
ADI的互阻放大器系列产品提供了完整的单芯片解决方案，可将光电二极管的电 流 转 换 为 差 分 电 压输出，支持从155 Mbps到11.1 Gbps的数据速率。 analog.com | ADI’s transimpedance amplifier family offers [...] complete, single-chip [...] solutions for converting photodiode current into a differential voltage output, supporting data rates from 155Mbps to 11.1Gbps. analog.com |
在这一方面，他敦促世贸组织下的“强化综合框架”和“贸易援助计划”等机制 更加一致地应对供应能力和生产制约问题，帮助最不发达国家缩小人力资源开发 方面的差距，以便通过转变态度率先 完 成经济转型。 daccess-ods.un.org | In this respect, he urged mechanisms such as the Enhanced Integrated Framework and Aid for Trade housed under WTO to deal more consistently with supply-side capacity and production constraints, [...] and help LDCs in bridging their gap in human resource development in order to take the [...] leadership of economic transformations through attitudinal changes. daccess-ods.un.org |
由於匯率差額的 風險 被認為輕微，故本集團並無使用任何金融工具作對沖用途。 equitynet.com.hk | As the risk on exchange rate difference was considered to [...] be minimal, the Group did not employ any financial instruments for hedging purposes. equitynet.com.hk |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 [...] 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, [...] the movement of post adjustment indices [...] in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管 理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在 的 差 距 ，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距， 确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central [...] Review Bodies, [...] monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps [...]in the roster, especially [...]in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和 反 转 指 标 ，标准 偏 差 指 标 ，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
还要求财政委员会注意到以下建议：使特别储备金帐户恢复其以现金为背景 的价值，停止将欧元交易方面产生的汇 兑 差 额 转 到 特别储备金帐户。 fao.org | The Finance Committee is also requested to note the proposal to restore the Special Reserve Account to its [...] cash-backed value and to cease transferring [...] foreign exchange differences arising on Euro transactions [...]to the Special Reserve Account. fao.org |
在附件“对于通 过特别储备金帐户抵销非现金汇兑差额的分析”中详细讨论了这种非现金 汇 率差 额的理由以及关于停止将差额转到特 别储备金帐户的一项建议。 fao.org | The reasons for such non-cash foreign exchange differences as well as a proposal to cease transferring them [...] to the SRA is discussed in detail in the [...] Annex - “Analysis of non-cash foreign exchange differences offset against SRA”. fao.org |
在这个阶段中，将对照 以下主要标准对选定的办事处进行评估：a) 内部审计建议的落实率至少应达到 80%，并有全 部落实的计划；b) 暂记账户的年周转率应低于 5%；c) 必须正确编制银行对账单。 unesdoc.unesco.org | During this stage, the selected offices are assessed against the following main criteria: (a) implementation of the internal audit recommendations should be at least 80% with a plan to reach full implementation; (b) the suspense account should be less than 5% of the annual turnover; and (c) bank reconciliation must be prepared correctly. unesdoc.unesco.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 [...] 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对 维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 [...] 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 [...] and 2010/11, and that over time the [...] variation on exchange rate had limited impact [...]overall on the accounts of peacekeeping [...]operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
(e) 應考慮將離島區議會由新界西轉撥至香港島，以收窄香港島 高達-9.11%的人口偏差率，以 及把新界西的應得議席數目減 [...] 至大約8個。 legco.gov.hk | (e) consideration should be given to transferring the Island District Council from New Territories [...] West to Hong Kong Island in order to narrow [...] the population deviation of Hong Kong [...]Island which stood as high as -9.11% and reduce [...]the number of entitled seats of New Territories West to around 8. legco.gov.hk |
這情況令人懷 疑，何以嘗試自殺的人數比率差不多 等同經診斷患上抑鬱症的人 數比率，以及何以香港人口當中有自殺念頭的人數比率遠高於被 診斷患上抑鬱症的人數比率。 legco.gov.hk | One may question why the percentage of suicide attempt almost equals the percentage of those diagnosed with depression and why the percentage of suicide ideation among our population is much higher than those diagnosed with depression. legco.gov.hk |
實際利率乃將估計日 [...] 後現金付款（包括所有支付或收取構成整體實際利率之費用及 利 率差 價 、交易成本及其他所有溢 價或折價）按金融負債之預期使用年期，或較短期間（倘適用）實際折現至初步確認的賬面淨值之 [...]利率。 equitynet.com.hk | The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash payments (including all fees and points paid or [...] received that form an integral part of the [...] effective interest rate, transaction costs [...]and other premium or discounts) through [...]the expected life of the financial liability, or, where appropriate, a shorter period to the net carrying amount on initial recognition. equitynet.com.hk |
工作文件所述研究项 目的重点是约旦方言中的转写、特点 和 差 异。 daccess-ods.un.org | The research project described in the Working paper had focused on transliteration and special [...] features of and variations in the Jordanian [...]dialects. daccess-ods.un.org |
在基本需求已经得到满足的社会中，应将不断增长的生 产 率转化 为 减少工作时间、有更多的休闲机会、更多的社区活动和家庭生活时间，而不是 [...] 获得更高的工资和积累更多的物质财富。 daccess-ods.un.org | In societies that have basic needs met, it is time to [...] translate growing productivity into reduced working [...]hours, more opportunities for leisure, [...]community and family time, rather than into ever more wages and accumulation of material goods. daccess-ods.un.org |
委员会还重申，委员会决定在下一次两年期审查之前维持按实施之日联合国官方 汇率转换后 以当地货币计的全球统一定额津贴数额，这是限制汇率浮动对津贴数 额影响的有效机制。 daccess-ods.un.org | The Commission also reiterated that the decision it took to maintain, until the next biennial [...] review, the amount of [...] the global flat-rate allowance in local currency, once converted using the official United Nations exchange rate as of the date [...]of implementation, [...]was an efficient mechanism to limit the impact of the exchange rate fluctuation on the level of the allowances. daccess-ods.un.org |
这种 差别越大，周转基金储备金就应越高。 unesdoc.unesco.org | The greater that time difference, the higher the level [...] of the Working Capital Fund must be. unesdoc.unesco.org |
EN6300系列直流－直流功率转换器支持甲骨文提供具有较低运行成本的解决方案的努力。 tipschina.gov.cn | The EN6300 family of [...] DC-DC power converters supports Oracle's [...]efforts in providing solutions that drive lower operating cost. tipschina.gov.cn |
他们的高生育率转化为大批被剥夺教育和生活选择的儿 童，反过来又使他们早婚早育，因此形成了贫困和被剥夺的生活循环。 daccess-ods.un.org | Their high fertility translates into a large number of dependent children deprived of education and choices in life, who — in turn — tend to marry and start childbearing early, reproducing a life cycle of deprivation and poverty. daccess-ods.un.org |
这些产品向后兼容现有 Cortex-M3 和 [...] Cortex-M0 处理器的代码，堪称电机控制、功 率转 换 、 音频和通信等应用理想的单芯片解决方案。 digikey.cn | Upwardly code compatible from existing Cortex-M3 and Cortex-M0 processors, these [...] products are an ideal single-chip solution for applications such as [...] motor control, power conversion, audio, and communications. digikey.cn |
斯派曼获得了ISO9001:2008和ISO14001:2004的认证，在墨西哥拥有两处生产基地，总面积超过15万平方英尺，700多名技术工人生产先进的，高频率，高电压直流输出 功 率转 换 产 品和系统。 spellmanhv.cn | Spellman’s ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 certified Mexican operations encompass two facilities with combined production space of over 150,000 sq. ft. and more [...] than 700 skilled workers producing [...] advanced, high-frequency, DC output high voltage power conversion products and systems. spellmanhv.com |
此核心具有连贯性，即：结 [...] 构各异通过生产力差距(产能、网络和获得各种资产方面的差距明显)产生和扩散 [...] 不平等现象；劳动力市场是其中的一环，将结 构 差 异 的后 果 转 嫁 到 市场，以及通 过阶层化的就业机会确立了融入-排拆的动态关系；社会保护重复了融入-排拆这 [...] 两个有着差距的领域的阶层分化，但也为减少其影响提供了选择。 daccess-ods.un.org | This core had a sequence, namely: the structural heterogeneity generated and reproduced inequality via productivity gaps (where gaps in capabilities, networks and access to various assets became evident); the labour market [...] was the link, the effects of structural [...] heterogeneity were transferred towards that market [...]and the inclusion-exclusion dynamic [...]was established through stratified access to employment; social protection replicated the stratification of the two previous spheres with their gaps, but also offered options to mitigate their effects. daccess-ods.un.org |
下表1概述了所报告的总的汇兑差额（表明其估计现金成分和仅体现在帐面 的成分），自2004年分算分摊会费开始以来这 些 差 额 已 转 到 特别储备金帐户。 fao.org | Table 1 below summarizes total reported foreign exchange differences (showing their estimated cash and accounting only components) which have been taken to the SRA since the inception of split assessments in 2004. fao.org |
质量较差的数模转换器会在转换代码的过程中丢失细节，现在有一个好消息，Zeppelin Air音乐发烧级别的24位DAC是业界翘楚之一，也就是说，您用它所听到的声音将格外接近原声。 bowers-wilkins.cn | Poor quality DACs can lose detail in the conversion process – so [...] it’s good to know that Zeppelin Air’s audiophile quality [...]24bit DACs are some of the best in the business. bowers-wilkins.eu |
联盟指出，保留率差的原因 包括：在 小学使 用 英 语 或法语 而不是母 语 [...] 、 学校人 满 为 患 、 使 用 机 械 性 学 习 方法、使 用 来自其 他 国家而与 该国 所需技能不相干的教材。94 在这方面，MA/FMSI/FI 建议该国政府继续努力制定政 [...]策 和建立基础设施，如监 督师资 培训和 监 测 的 质量的 机 构、收集学生 成 绩 数据， 以及监 测 和提高课程 质量的系统 。 daccess-ods.un.org | In order to [...] explain poor retention, the NGO Coalition [...]listed other causes such as the use of English or French instead of [...]the mother tongue in primary school, overcrowding of schools, the use of rote learning and the use of teaching material from other countries, which are seen as irrelevant to skills needed in the country.94 In this regard, MA/FMSI/FI recommended that the Government continue its good efforts in setting up policy and infrastructure, such as bodies to oversee the quality of teacher training and monitoring, collection of data on student results, and a system to monitor and improve the quality of the curriculum.95 The NGO Coalition recommended the Government to introduce local languages as an additional tool of instruction and improve the overall quality of education.96 III. daccess-ods.un.org |
资本流入 不断增加，恶性通货膨胀后货币得以重新流通，在这种情况下，更好的经济政策 [...] 和信贷扩张带动国内生产总值增长 率转 负 为 正，2009 年达到 3.7%。 daccess-ods.un.org | GDP growth moved into positive territory, posting 3.7 per cent in 2009, bolstered by [...] improved economic policies and credit expansion in a [...] context of rising capital inflows and post-hyperinflation [...]remonetization. daccess-ods.un.org |
不尊重单一审计原则可能导 [...] 致若干不良影响：个别资金的审查同一般的账户审计和控制制度很难分开；关于具 体活动的资料同关于其他活动的机密资料亦很难分开；单一领域的审查可能导致对 [...] 整个会计制度的错误看法；特别审计在使用资源方面 效 率差 ， 特别是在性质几乎相 同的活动方面(A/48/587, [...]第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Failure to respect the single audit principle could lead to a number of undesirable effects: the difficulty of separating examinations of individual funds from the audit of accounts and control systems in general; the difficulty of segregating information on individual activities from confidential information on other activities; the misleading perception of the accounting system as a whole which may [...] result from the examination of a single [...] area; and the inefficiency of special audits [...]in relation to the use of resources, [...]especially where activities of a largely similar nature are concerned (A/48/587, para. 3). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。