| 单词 | 转差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转差 —slippageless common: also used of economic indicators, statistical discrepancies • etc slip (e.g. of clutch) Examples:转差率—slippage rate See also:差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n 差—differ • mission • differ from • messenger • lacking • commission • make a mistake • err • fall short of
|
此外，Magtrol磁滞装置甚至可以在零转 差转速上 获得全扭矩，而且其扭矩在任 何 转差转 速 上都 保持绝对的平滑。 magtrol.com | In addition, full torque is available even at zero slip speed and torque remains absolutely smooth at any slip speed. magtrol.ru |
该传动箱使用反转差速变扭器作为制动装置，可以极大的减少磨损。 voith.com | The contra-rotating differential converter acting [...] as a brake reduce wear significantly. voith.com |
在所有电动扭矩控制装置中，Magtrol磁滞装置可提供最 大的转差转速范围。 magtrol.com | Broad Speed Range Magtrol hysteresis devices [...] offer the highest slip speed range of [...]all electric torque control devices. magtrol.ru |
个别欧元区国家主权债务危机恶化，股市急跌，而且经济增长前 景 转差 ， 集 团2011年第三季业绩也受特殊项目影响，特别是希腊债务重组计划。 bnpparibas.com.cn | In an environment marked by a worsening of the sovereign debt crisis in certain euro zone countries, plummeting equity markets and a deteriorating economic growth outlook, the third quarter 2011 results were affected significantly by exceptional items, in particular the Greek debt restructuring plan. bnpparibas.pt |
除此而外，在审查截止 2012 年 9 月秘书处 2012 [...] 年的实际支出和预测直至 2012 年 12 月的支出（包括参加在日内瓦举行的缔约方会议和有选择地参加一些网络会议）后， [...] 一些资金已经从预算项目 4100, 5100 和 5300 转入差旅和 会议预算项目，以支付在曼谷举 行会议引起的部分超支，如表 [...]3 所示。 multilateralfund.org | In addition, after reviewing the Secretariat’s 2012 actual expenditures up to September 2012 and projecting expenditures through December 2012 including participation to the Meeting of the Parties in [...] Geneva and selected network meetings, [...] some funds have been transferred from budget lines [...]4100, 5100, and 5300 into the travel [...]and meeting lines to cover part of the overruns resulting from having the meeting in Bangkok as shown in Table 3. multilateralfund.org |
桥轴的高度降到最终光学零件能接受的 最小工作高度, 显着减小寄生运动误差, [...] 且使用双直线电机和双直线编码器消除了全行程的 偏 转 ( Y a w) 误 差. aerotechgmbh.de | The bridge height is reduced to minimize final working height of the optics, [...] significantly reducing parasitic error motion, and dual linear motors and linear encoders eliminate yaw [...] errors over the full travel. aerotechgmbh.de |
ADI的互阻放大器系列产品提供了完整的单芯片解决方案，可将光电二极管的电 流 转 换 为 差 分 电 压输出，支持从155 Mbps到11.1 Gbps的数据速率。 analog.com | ADI’s transimpedance amplifier family offers [...] complete, single-chip [...] solutions for converting photodiode current into a differential voltage output, [...]supporting data rates from 155Mbps to 11.1Gbps. analog.com |
增大空 气压力可以提高雾化程度，但可能导 致 转换 效率 (TE) 较差，或者不兼容工作。 graco.com | Increasing the air pressure can improve atomization [...] but may result in poor Transfer Efficiency (TE) or non-compliant [...]operation. graco.com |
工作文件所述研究项 目的重点是约旦方言中的转写、特点 和 差 异。 daccess-ods.un.org | The research project described in the Working paper had focused on transliteration and special [...] features of and variations in the Jordanian [...]dialects. daccess-ods.un.org |
效益转换的最差实施方式是不经调整直 接使用以前研究中的测试值。 teebweb.org | The least ideal implementation of a BT would be to use values from a previous study without adjusting them. teebweb.org |
运转更精确，允差减小 ，实现恒定的真空和更平滑的运转，使用的机油更少。 delaval.cn | Operation is [...] more precise and tolerances are reduced, for [...]constant vacuum and smoother running which uses less oil. delaval.com.au |
运转更精确，允差减小 ，意味着以更少的润滑实现更平滑的运转。 delaval.cn | Operation is [...] more precise and tolerances are reduced, which [...]means smoother running with less lubrication. delaval.com.au |
汇兑差额(损益)转给与交易有关的 项目和行政预算。 daccess-ods.un.org | Exchange differences (gains and losses) are transferred to the projects and [...] administrative budget to which the transactions relate. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和 反 转 指 标 ，标准 偏 差 指 标 ，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
还要求财政委员会注意到以下建议：使特别储备金帐户恢复其以现金为背景 的价值，停止将欧元交易方面产生的汇 兑 差 额 转 到 特别储备金帐户。 fao.org | The Finance Committee is also requested to note the proposal to restore the Special Reserve Account to its [...] cash-backed value and to cease transferring [...] foreign exchange differences arising on Euro transactions [...]to the Special Reserve Account. fao.org |
各国元首和政府首脑还重申，必须建立全球人 类新秩序，目的是通过促进消除贫穷，增加充分和 生产性就业及体面工作，以及加强社会凝聚力，扭 转贫富差距逐渐拉大的趋势。 daccess-ods.un.org | The Heads of State and Government had also reaffirmed the need for a new global human order aimed at reversing the growing disparities between rich and poor, through the promotion of poverty eradication, full and productive employment and decent work, and social integration. daccess-ods.un.org |
这种 差别越大，周转基金储备金就应越高。 unesdoc.unesco.org | The greater that time difference, the higher the level [...] of the Working Capital Fund must be. unesdoc.unesco.org |
有与会者补充说，在这 一实例中，费用差额与转账数 额成反比，因此采用移动技术特别有利于“低收 入”客户。 daccess-ods.un.org | It was added that, in [...] that example, the difference in cost was inversely proportional to the amount transferred, and therefore the [...]introduction of mobile [...]technologies was particularly beneficial for “low-income” customers. daccess-ods.un.org |
6 将敏感度设置为 A 点和 B 点之间的平均值 （C 点）。一旦 A 点和 B 点之间的敏感度差异为半转时，可以达到稳定的识别。 wolke.com | 6 Set the sensitivity to an average (point C) between [...] point A and point B. Once [...] the sensitivity difference between point A and point B is half a rotation, stable identification [...]will be possible. wolke.com |
此核心具有连贯性，即：结 [...] 构各异通过生产力差距(产能、网络和获得各种资产方面的差距明显)产生和扩散 [...] 不平等现象；劳动力市场是其中的一环，将结 构 差 异 的后 果 转 嫁 到 市场，以及通 过阶层化的就业机会确立了融入-排拆的动态关系；社会保护重复了融入-排拆这 [...] 两个有着差距的领域的阶层分化，但也为减少其影响提供了选择。 daccess-ods.un.org | This core had a sequence, namely: the structural heterogeneity generated and reproduced inequality via productivity gaps (where gaps in capabilities, networks and access to various assets became evident); the labour market [...] was the link, the effects of structural [...] heterogeneity were transferred towards that market [...]and the inclusion-exclusion dynamic [...]was established through stratified access to employment; social protection replicated the stratification of the two previous spheres with their gaps, but also offered options to mitigate their effects. daccess-ods.un.org |
出差的会议记录没有在《手册》规定的时间内（在 出 差 回 来后 15 天内）转呈10 ， 需要重新开展行政工作。 unesdoc.unesco.org | mission reports are not always transmitted within the time-limits [...] (two weeks after completion of the mission) set by the [...]Manual,10 making administrative reminders necessary. unesdoc.unesco.org |
下表1概述了所报告的总的汇兑差额（表明其估计现金成分和仅体现在帐面 的成分），自2004年分算分摊会费开始以来这 些 差 额 已 转 到 特别储备金帐户。 fao.org | Table 1 below summarizes total reported foreign exchange differences (showing their estimated cash and accounting only components) which have been taken to the SRA since the inception of split assessments in 2004. fao.org |
质量较差的数模转换器会在转换代码的过程中丢失细节，现在有一个好消息，Zeppelin Air音乐发烧级别的24位DAC是业界翘楚之一，也就是说，您用它所听到的声音将格外接近原声。 bowers-wilkins.cn | Poor quality DACs can lose detail in the conversion process – so [...] it’s good to know that Zeppelin Air’s audiophile quality [...]24bit DACs are some of the best in the business. bowers-wilkins.eu |
2012 年期间，秘书处 将从通过经认可的旅行社进行差旅 预定 ， 转 为 使用内部的 Sabre 机票预订系统， 这将极大地节省旅行代理费和附加费，并能获得更便宜的票价。 daccess-ods.un.org | During 2012, the Secretariat will move from making travel bookings through an approved travel agent to using the Sabre airline reservations system in-house, which will bring about significant savings in travel agent charges and surcharges and provide access to less expensive fares. daccess-ods.un.org |
在这一方面，他敦促世贸组织下的“强化综合框架”和“贸易援助计划”等机制 更加一致地应对供应能力和生产制约问题，帮助最不发达国家缩小人力资源开发 方面的差距，以便通过转变态度率先完成经济转型。 daccess-ods.un.org | In this respect, he urged mechanisms such as the Enhanced Integrated Framework and Aid for Trade housed under WTO to deal more consistently with supply-side capacity and production constraints, and help LDCs in bridging their gap in human resource development in order to take the leadership of economic transformations through attitudinal changes. daccess-ods.un.org |
因此，国际 [...] 社会现在面临的可持续发展的挑战是，缩小人类福利方面 的 差 距 ， 同时 逆 转 或者 遏止消极趋势，例如日趋严重的不平等，并且共同迅速减少对环境的不利影响， [...]如对生态系统的破坏和“生态足迹”。 daccess-ods.un.org | Thus, the sustainable development challenge now facing the international community involves [...] enhancing convergence in terms of [...] human welfare, while reversing or checking negative [...]tendencies like growing inequality, [...]with a swift downward convergence in adverse environmental impacts such as ecosystem destruction and “ecological footprints”. daccess-ods.un.org |
它们包括：太阳系中的轨道共振效应、行星环和太阳系外行星； 较 差转 动 放 大和盘状星系旋臂结构的关系；星际微波激射放大效应的产生和进行测定的机制；脉冲星的电动力学；在日震学和星际闪烁中出现的天体物理湍流的特征；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为从木星发出的低频射电爆源等。 shawprize.org | The variety, depth and breadth of his most important contributions are staggering: the effects of orbital resonances in the solar system, planetary [...] rings, and extrasolar planets; the [...] importance of swing amplification in the explanations [...]of the origin of spiral structure [...]in disk galaxies; the mechanisms by which interstellar masers are produced and can be diagnosed; the electrodynamics of pulsars; the character of the astrophysical turbulence that arises in helioseismology and interstellar scintillation; and the role of the Galilean satellite Io as a source of low-frequency radio bursts from the planet Jupiter. shawprize.org |
实施建设和平战略框架的主要制约因素有：银行机构在这些领域缺乏干预； 合作伙伴的基金管理程序；不擅长制定优先领域的项目；资金吸收能 力 差 ； 缺乏 知识转移； 缺乏复员和重返社会部分；不同方案之间缺乏协同作用；地方一级和 非政府组织的参与机制欠缺，等等。 daccess-ods.un.org | The absence of banking institutions in the areas of intervention; the fund management procedures of partners; the weak formulation of projects in the priority areas; the low absorption capacity of funds; the [...] absence of transfer of [...] knowledge; the absence of demobilization and reintegration components; the lack of [...]synergies between [...]different programmes; the absence of mechanisms for the involvement at local level and of non-governmental organizations, etc. were major constraints for the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距； 开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption [...] of measures to reduce [...] the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people [...]of African descent; [...]the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和 (或)减 少 差 旅 时 间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。