| 单词 | 转售 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转售 —reselling
|
委员会也严重关切关于“婴儿农场”的报告；儿童在那里 被出售给准收养人，而后者转售儿童 谋利。 daccess-ods.un.org | The Committee also expresses grave concern [...] about reports of “baby farms” where [...] children are sold to prospective adoptive persons who in turn sell them for profit. daccess-ods.un.org |
美国和欧盟的禁令规定，禁止向缅甸 出 售和 转售实质 上与军事相关的所有设备，但却无力阻止第三方向缅 [...] 甸出售二手设备和许可转让技术。 crisisgroup.org | The U.S. and EU [...] restrictions ban sales and re-sales of virtually [...]all militaryrelated equipment to Myanmar, but it is difficult [...]to stop third parties from selling used equipment and licensed technology. crisisgroup.org |
为转售或包 括教育在内的其他商业性用途而复制材 料，均可产生费用。 fao.org | Reproduction for resale or other commercial [...] purposes, including educational purposes, may incur fees. fao.org |
本保修仅适用于自用购买产品，不适用 于 转售 产 品。 jabra.cn | Limitations of WarrantyThis Warranty only applies to products [...] purchased for use, not for resale. jabra.com |
通过True3D技术获得的优秀读写可靠性使系统集成商和增 值 转售 商 可 获得丰厚的投资回报并通过射频识别产品扩展业务。 tipschina.gov.cn | The superior read and write reliability enabled by True3D technology allow system integrators and value-added resellers to demonstrate meaningful returns on investment and derive more business from their RFID offerings. tipschina.gov.cn |
客户保证产品（包括任何转售或客 户修改的产品）仅用于 设计该产品规定的特定用途，且除非已先行获得在危险应用或环境中使 [...] 用的合格认证（UL、FM 或同类认证），不会将产品用于该等应用或环 境。 mts.com | Customer warrants that the [...] Product, including any resale or Customer-modified [...]Product, will only be used for the specific [...]purpose intended in the design of that said Product and said Product will not be used in any hazardous application or environment without first obtaining qualifying certification (UL, FM or equivalent) of said Product for that purpose. mts.com |
上述许可受这些网站条款的约束，并且不包括： [...] (a) 对网站或网站上的网站材料进行任何 转售 或 商业用途的使用；(b) 收集和使用任何产品清单、图像或描述；(c) [...]分发、公开演出或公开展示任何网站材料；(d) 修改或以任何衍生形式使用网站和网站材料，或其中的任何部分；(e) [...] 使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法；(f) 下载（而非页面缓存）网站、网站材料或包含在其中的任何信息的任何部分，除非得到网站的明确许可；或者 (g) 将网站或网站材料用于任何非预期用途。 ulsinc.cn.com | Such license is subject to these Site Terms and does not [...] include: (a) any resale or commercial use [...]of the Site or the Site Materials therein; [...](b) the collection and use of any product listings, pictures, or descriptions; (c) the distribution, public performance, or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. ulsinc.com |
卓软数码科技有限公司让合作伙伴能够分发 或 转售 ， 或 整合 Navicat 获奖产品到现有的解决方案，并赚取销售佣金。 navicat.com.cn | PremiumSoft enables partners to distribute/resell, or integrate Navicat award-winning products into an existing solution and make [...] profits from the sales generated. navicat.com |
考虑到这一问题，序列号登记和编制索引通常局限于存 在庞大的转售市场 的有形资产，这些资产的价值很高，因而这种做法对有担保 [...] 债权人来说，法律上更为复杂，并且灵活性有所降低（举例说，道路车辆、拖 车、移动住房、航空器机架以及发动机、铁道机车车辆、船舶和船舶发动 机）。 daccess-ods.un.org | In light of this problem, serialnumber registration and indexing is typically [...] limited to tangible assets for which [...] there is a significant resale market and which have [...]a sufficiently high value to justify [...]the additional legal complexity and reduced flexibility that this approach entails for secured creditors (for example, road vehicles, trailers, mobile homes, aircraft frames and engines, railway rolling stock, boats and boat motors). daccess-ods.un.org |
处理闲置 土 地的措 施：迄今，柬埔寨王国政府重视 用来 转售的 土 地和有 权 势 官员占 有 土 地的问题。 daccess-ods.un.org | Measures taken to deal with unused lands: So far the Royal Government of Cambodia has paid attention to land bought for resold and land grasp by some powerful officials. daccess-ods.un.org |
发展零件市场业务和实施面向消费者的变革和创新,战略支持 , 和 转售 项 目。 aviasg.com | Business development and implementation [...] of customer-driven change and innovation in aftermarket industry, [...] strategy support, and sales transformation projects. aviasg.com |
教科文组织自 [...] 2003 年开始推行“禁烟”计划，委托小卖部以优惠价格向其一部分员工 转售香烟。 unesdoc.unesco.org | Although it has been a “non-smoking” [...] Organization since 2003, UNESCO still tasks the [...] Commissary with selling tobacco at preferential [...]prices to some of its staff. unesdoc.unesco.org |
这个执照不包括对这个站点或它的内容的任 何 转售 或 商 业用途; 对任何发现的目录的任何汇集和用途、疾病目录、描述、关系、有差别的诊断名单、疾病信息名单、疾病比较名单、疾病类别和过程、对这个站点的任何衍生物用途或它的内容; [...] 任何下载或复制信息为另一个网站的目的，软件; [...] 移动设备或对数据采集、机器人或者相似的数据汇聚和提取工具的任何用途。 cn.diagnosispro.com | This license does [...] not include any resale or commercial use [...]of this site or its contents; any collection and use of any finding [...]listings, disease listing, descriptions, relationships, differential diagnosis lists, disease information lists, disease comparison lists, disease categories and process, any derivative use of this site or its contents; any downloading or copying of information for the benefit of another website, software; mobile device or any use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools. en.diagnosispro.com |
比如一本书，你可以向任何人转售， 但 技术保护可能会阻止同等的数字化行为。 iprcommission.org | In the case of a book you are free to resell it to someone else – technological protection may prevent the equivalent digital act. iprcommission.org |
根据协议，汉得公司将在中国转售、 实 施和支持Callidus Software的销售业绩管理解决方案。 tipschina.gov.cn | Under the agreement, HAND will resell, implement and support [...] Callidus Software's sales performance management [...]solutions in China. tipschina.gov.cn |
(b) 由于第 42 和 43 [...] 段准确无误地阐述了编制序列号索引的正当理由（针 对存在庞大的转售市场 并且其价值足够高的某些有形资产，目的是维护有担保 [...] 债权人追踪从最初设保人落入买受人或承租人手中的资产的权利），应当对第 45 段加以修订，以便提及第 42 和 43 段 daccess-ods.un.org | (b) As paragraphs 42 and 43 provided an accurate illustration of the justifications for serial [...] number indexing (for certain tangible assets [...] with significant resale market and sufficiently [...]high value and to preserve the [...]secured creditor’s rights to follow the asset into the hands of a buyer or lessee from the original grantor), paragraph 45 should be revised to refer to paragraphs 42 and 43 daccess-ods.un.org |
联合国允许用户为其个人非商业用途访问本址，并从本址下载和拷贝资料、文件和材料（统称“材料”），但用户无权将 其 转售 、 转 发 、编译或衍生再造，同时用户须遵守下述条款和条件，也须遵守对本址特定材料可能适用的更为具体的限制规定。 unic.un.org | The United Nations grants permission to Users to visit the Site and to download and copy the information, documents and materials (collectively, "Materials") from the Site for the User's personal, non-commercial use, without any right to resell or redistribute them or to compile or create derivative works therefrom, subject to the terms and conditions outlined below, and also subject to more specific restrictions that may apply to specific Material within this Site. unic.un.org |
多年前，作为唯冠国际下属子公司的台湾唯冠将IPAD的商标使用 权 转售 给 苹 果公司在伦敦设立的IP Application [...] Development公司。 labbrand.com | A few years ago Proview Taiwan, a subsidiary of [...] Proview International, sold the trademark rights [...]of “ipad” to IP Application Development, [...]a London-based company that was set up by Apple. labbrand.com |
h) 出口控制：你方同意遵守所有适用的出口控制法律和法规（包括美国出口控制法律与法 规），除非是依据这些法律法规的相关规定，否则，不对产品进行出口、再出口 、 转售或 转让。 xiameter.jp | regulations, including US export [...] control laws and regulations, and [...] will not export, reexport, resell, or transfer the Products [...]except in accordance with such laws and regulations. xiameter.jp |
GN 在本声明中提出的保修仅适用于自用购买 产品，不适用于转售产品。 jabra.cn | The warranty provided by GN in this statement applies only to products purchased [...] for use, and not for resale. jabra.com |
该许可不包括：转售本网 站或其内容、或将其用于商业目的；收集和使用任何产品目录、描述或价格；对本网站或其内容的任何衍生利用；为其他商家的利益下载或复制任何账户信息；使用任何数据挖掘、机器人或类似数据收集和提取工具。 xiameter.com.cn | This license [...] does not include any resale or commercial use [...]of this site or its contents; any collection and use of any product [...]listings, descriptions, or prices; any derivative use of this site or its contents; any downloading or copying of account information for the benefit of another merchant; or any use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools. xiameter.com |
客户不得向任何第三方行销、提呈销售、销售和/或以其他方 式 转售 服 务 或与服务有 关的任何软件。 teros.com | Customer shall not market, offer to sell, sell and/or otherwise resell the Services or any software provided in connection with the Services to any third party. teros.com |
好转售物业可在周边地区的加莱，因为它是流行的法国人生活和工作的，与英国相比，价格仍然便宜。 leapfrog-properties.com | Good resale property can be found [...] in the region surrounding Calais as it is popular with the French who live and work there [...]and prices are still cheap compared with the UK. leapfrog-properties.com |
若“软 件产品”和打印机被转售，您 的许可将自动终止。 printronix.de | Your license is automatically [...] terminated if you transfer the Software Product [...]and printer. printronix.com |
我们坚信，对于结账系统和“零售基础的 反转 售货机 (RBRVM)”以及相应的后台装置（用 [...] 于瓶子、易拉罐和箱子回收再利用或循环使 用），我们的解决方案是您的最佳选择。 interroll.com | We strongly believe that our solutions are the [...] best you can get for your checkout systems and [...] Retail Based Reversed Vending Machines (RBRVM) [...]and the corresponding backroom [...]installations, used for returning bottles, cans and cases for reuse or recycling. interroll.com |
该授权不包括但不局限于：（a）网站或其内容的任 何 转售 或 商 业用途；（b）任何产品清单或描述的收集和公共使用；（c）网站或其内容的任何衍生使用；或（d）任何数据挖掘、类似收集或摘要方法的使用。 atkore.com | Such grant does not include, without [...] limitation: (a) any resale or commercial use [...]of the Site or its content; (b) the collection [...]and public use of any product listings or descriptions; (c) any derivative use of the Site or its content; or (d) the use of any data mining or similar gathering or extraction methods. atkore.com |
有必要将经济重点从无休止的产品销 售转 到服 务销售，从而减少资源开采和对环境的影响。 daccess-ods.un.org | There is [...] a need to shift the focus of the economy from endless selling of products to selling services, [...]thus reducing the amount [...]of resource exploitation as well as environmental externalities. daccess-ods.un.org |
在塞内加尔，渔民改变网具，并集中捕捞在渔业中更有利润的物 [...] 种（例如从捕捞中上层鱼转到头足类），从在当地 销 售转 为 出 口 市场，当地的捕捞后处理产业遭受影响（西非渔业政策网）。 fao.org | In Senegal, as fishermen change gear and the focus of their effort in response to changing profit opportunities in their fishery (e.g. shifting from [...] harvesting pelagic fish to [...] cephalopods) and switch from selling into local to export [...]markets, the local post-harvest sector [...]can suffer (Network on Fishery Policies in West Africa). fao.org |
实体店面优惠：提供部分仅可在实体店兑现的优惠，顾客可在线选择具体的实体店兑现这些优惠；这种方式可以吸引顾客进店购物，使零售业从单件商品 销 售转 型 为 购物篮店内销售或交叉销售。 hybris.com | Localized, in-store offers: having offers that can only be executed in-store, including where the customer can opt-in for the offer while online, provides a hook for bringing customers in to the store, moving the retailer away from item selling into a basket-selling or cross-selling model. hybris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。