| 单词 | 转口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转口 verb —transit v转口 —entrepot • (coll.) deny • transit (of goods) • go back on one's word Examples:转口港 n—entrepot n
|
在美国，ADI公司两用产品的出口和 转口 受 美国出口管理条例(US EAR)的约束（这些条例由美国商务部监督执行）。 mil-aero.analog.com | In the U.S., ADI is subject to the U.S.Export Administration Regulations (US EAR) for export and re-export of dual use items (these regulations are administered by the U.S. Department of Commerce). mil-aero.analog.com |
ADI公司军工产品和军工服务的出口和 转口 受 国 际武器交易条例(ITAR)的约束（这些条例由美国国务院监督执行）。 mil-aero.analog.com | ADI is also subject to International Traffic in Arms Regulations [...] (ITAR) for export and re-export of Defense [...]Articles and Defense Services (these regulations [...]are administered by the U.S. State Department). mil-aero.analog.com |
您同意遵守所有出口管制法规，并且取得与 出 口 、 转口 或 进口产品/技术信息有关的所有许可证或资格等级。 novell.com | You agree to comply with all export control regulations and to obtain any required licenses or classification to export, re-export or import products or technical information. novell.com |
两用货物和技术的管制还需要许可证发放部门与边境管理部门之间的密切 合作，以对拟议的出口、过境、转运 和 转口 作 出一致和及时的风险评估，或是对 商业交易进行监测。 daccess-ods.un.org | Controls on dual-use goods and technologies also require close cooperation between licensing and border management authorities for a consistent and [...] timely risk assessment [...] of proposed exports, transit, trans-shipment and re-exports, or for monitoring [...]commercial transactions. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1810(2008)号决议决定，委员会应继续加紧努力，通过其工作 方案，推动所有国家全面执行第 [...] 1540(2004)号决议，工作方案包括汇编有关各国 执行第 [...] 1540(2004)号决议各个方面的情况、外联、对话、援助与合作的信息，尤 其应列入该决议第 1 和第 2 段所涉及的所有方面，并列入第 3 段所涉各个方面， 其中包含：(a) 衡算，(b) 实物保护，(c) 边境管制和执法努力，(d) 国家对出 口和转口实行的管制，包括对此种出 口 和 转口 相 关资金和服务的提供，例如融资， 实施管制。 daccess-ods.un.org | The Security Council, in its resolution 1810 (2008), decided that the Committee should continue to intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004) through its programme of work, which includes the compilation of information on the status of States’ implementation of all aspects of resolution 1540 (2004), outreach, dialogue, assistance and cooperation, and which addresses in particular all aspects of paragraphs 1 and 2 of that resolution, as well as of paragraph 3, which encompasses (a) accountability, (b) physical protection, (c) border controls and law [...] enforcement efforts and [...] (d) national export and trans-shipment controls, including controls on providing funds and services such as financing to such export and trans-shipment. daccess-ods.un.org |
您同意不向被禁运或受其它限制的国家/地区或最终用户 出 口 或 转口 产 品 或技术信息。 novell.com | You agree to not export or re-export products or technical [...] information to embargoed or otherwise restricted countries, end-users, or end-uses. novell.com |
(d) 对这些物项的出口和转口建立 、制定、审查和保持适当、有效的国 家管制，包括适当的法律和条例，以管制其 出 口 、 过境 、 转口 和再 出口，管制为这种出口和转口提供 资金和服务，例如有助于扩散的 融资和运输，以及建立最终用户管制；并对违反这种出口管制法律 和条例的行为制订和实施适当的刑事或民事惩罚。 daccess-ods.un.org | (d) Establish, develop, review and [...] maintain appropriate [...] effective national export and trans-shipment controls over such items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment [...]such as financing, [...]and transporting that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations. daccess-ods.un.org |
板载开关可实现无线模块使用 USB 转串口转换器或用微控制器进行通信。 digikey.cn | An on-board switch allows the wireless module to [...] communicate with the USB-to-serial converter or [...]with the microcontroller. digikey.be |
除了适用于在“转让”一语中全部得到界定的常规武器的进口、出口、再出 [...] 口、租赁、出借和赠予的情形外，条约应涵盖其他活动， 如 转口 、 过 境、中介和 在外国许可证下制造。 daccess-ods.un.org | In addition to applying to the import, export, re-export, lease, loan and [...] gifting of conventional arms, all [...] defined in terms of a “transfer” as above, the treaty [...]should cover other activities such [...]as trans-shipment, transit, brokering and manufacture under foreign licence. daccess-ods.un.org |
在不限制上述规定之普遍性的情况下，您同意，除非您获得美国政府事先书面授权，否则您不得故意将任何数据直接或间接向 (i) 出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”；(ii)美国财政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指定恐怖主义者清单”和/或其他清单；(iii) 根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体或商号 出 口 或 转口 ； 或 向下列美国禁运和/或制裁的国家或其国民（可由美国法律或法规不时加以变更） 出 口 或 转口 ： 阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。 ftek.com | Without limiting the generality of the foregoing, you agree that, unless you receive prior written authorization from the U.S. Government, you shall not knowingly export or re-export, directly or indirectly, any Data to any person, company, entity or firm listed on (i) the U.S. Table of Denial Orders or the Entity List set forth in Part 744 of the EAR; (ii) the list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, the Specially Designated Terrorist lists and/or any other lists published by the Office of Foreign Assets Control, U.S. Department of Treasury; (iii) lists adopted pursuant to Council Regulation of the European Union; or, to any of the following U.S.-embargoed and/or sanctioned countries or nationals thereof, as may be changed from time to time by applicable U.S. law or regulations: Afghanistan, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria. ftek.com |
黎巴嫩已出台有关法律和法规，规定对各种武器的 出 口 、 转口 和 跨 界流 动进行监测，禁止贩运此类武器，并规定对任何恐怖分子进行起诉，而 [...] 黎巴嫩法律也禁止庇护恐怖分子。 daccess-ods.un.org | Lebanon has introduced laws and regulations that allow for the [...] monitoring of the export, transit and cross-border [...]movement of weapons of all kinds, [...]prohibit trafficking in such weapons and provide for the prosecution of any terrorists, the harbouring of whom is forbidden under Lebanese law. daccess-ods.un.org |
在使用本网站过程中，阁下应当遵守所有相关司法辖区的各种 出 口 、 转口 和 进 口管制法律和法规，包括但不限于美国商务部颁布的规章、《出口管理条例》、美国联邦规章汇编第15章第730部分至第774部分的规定、《国际武器贸易条例》、美国外国资产管制办公室针对特定国家实施的经济制裁措施，以及任何其他国家的进出口管制法律和法规。 pricelessbeijing.com | In connection with your use of this Site, you are solely responsible for complying with all applicable export, re-export, and import control laws and regulations of all applicable jurisdictions, including, but not limited to, those of the U.S. Department of Commerce, Export Administration Regulations, 15 CFR Parts 730-774, the International Traffic in Arms Regulations, country-specific economic sanctions programs implemented by the Office of Foreign Assets Control and export and import control laws and regulations of any other countries. pricelessbeijing.com |
华洲公司单证部可为客户代理各类目的港清关文件，主要代办的单证：一般原产地证（CO）、普惠制原产地证（FORM [...] A、FORM E、FORM F、FORM N、FORM B、FORM P、FORM [...] X)、贸促会证明书、CIQ装运前检验、纸箱证、邀请函、香 港 转口 产 地 证/转载产地证、阿根廷认证、 阿曼香港领事馆认证、巴西领事馆认证、厄瓜多尔使馆认证、卡塔尔使馆认证、黎巴嫩使馆认证、土耳其使馆认证、委内瑞拉使馆认证、埃及Invoice认证、阿联酋（迪拜）香港领事馆认证、哥伦比亚使馆认证、科威特使馆认证等。 gzsocn1.dgdxidc.cn | The main documents we can make are as follows:general certificate of origin (CO), the GSP certificate of origin (FORM A, E, FORM FORM F, FORM N, FORM B, FORM P, FORM X), the CCPIT certificate, CIQ inspection [...] before shipment, carton card, invitation [...] letter, Hongkong RE-EXPORT CO/reprint CO, IRAM, [...]Oman consulate in Hongkong, Brazilian [...]consulate, Ecuador embassy authentication, Qatar embassy certification, Lebanon authentication, Turkey embassy authentication, Venezuelan embassy certification, Egypt invoice with the authentication, the united Arab emirates (Dubai) embassy in Hongkong, Colombia authentication, Kuwait embassy authentication and so on. gzsocn1.dgdxidc.cn |
西 北大西洋渔业组织于 2008 [...] 年实行了港口国措施，该措施适用于停靠缔约国港口 或在缔约国港口转运的悬挂另一缔约国国旗的渔船。 daccess-ods.un.org | NAFO adopted port State measures in 2008, which apply to [...] landings or trans-shipments in ports of Contracting [...]Parties by fishing vessels flying the [...]flag of another Contracting Party. daccess-ods.un.org |
凡是非法出口或试图非法出口、转让 或 试图转让文化财产所有 权的人，应受到相同的处罚。 daccess-ods.un.org | Any person who [...] illicitly exports or attempts to export or transfers or attempts to transfer ownership [...]of cultural property shall [...]be liable to the same punishment. daccess-ods.un.org |
安全理事会承认所有国家均有权在符合 [...] 国际法和《联合国宪章》的情况下制造、 进 口、 出口、转让和 保留自卫和安全所需常规武器，但 着重指出，必须有效地监管和控制透明的小武器 [...] 和轻武器贸易，以防止这些武器被转作他用和再 出口。 daccess-ods.un.org | The Security Council, while acknowledging the right of all States to [...] manufacture, import, export, transfer and retain conventional [...]arms for self-defence and security [...]needs consistent with international law and the Charter of the United Nations, underlines the vital importance of effective regulations and controls of the transparent trade in small arms and light weapons in order to prevent their illegal diversion and re-export. daccess-ods.un.org |
从汉密尔顿（Hamilton ）、玛塔玛塔（Matamata）方向，沿29号国道（State Highway 29）行驶至Barkes转角环岛路口，转左 进 入Cameron Road/市中心，你将看到高尔夫球场和赛马场，沿Cameron Road行驶至市中心，在Elizabeth Road和Cameron Road的红绿灯路口转左靠 右道行驶，下坡前行，在坡底的环岛前转右进入无尾街。 cn.yha.co.nz | From Hamilton, Matamata, follow State [...] highway 29 to Barkes [...] corner roundabout, turn left into Cameron Road/City Centre and you will pass the Golf course and Racecourse, follow Cameron road all the way into the CBD, at the Elizabeth and Cameron Road traffic lights turn left and into [...]the righthand lane, go [...]down the hill, before the roundabout at the bottom of the hill turn right into a cul-de-sac street. yha.co.nz |
承认所有国家为了自卫和安全需要，为了参加和平支助行动，都有权制造、 进口、出口、转让和保有常规武器 daccess-ods.un.org | Acknowledging the right of all States to [...] manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self-defence and security needs and in order to participate in peace support operations daccess-ods.un.org |
中国 等其他国家需要将农业用水转为工业部门用水，同时保护农民的生计，而南非情况略 有不同，总体上要求从保护重工业利益向支撑城、乡 人 口转 变。 wrdmap.org | The situation was slightly different in South Africa, where a [...] change was needed from protecting the interests of heavy industry to supporting [...] the rural and urban population in general. wrdmap.org |
关注在许多国家涉及在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的争端 [...] 和冲突十分频繁和严重，往往产生悲惨后果，并关注他们受冲突影响往往特别严 重，他们的人权遭到侵犯，而且特别容易因 人 口转 移 、 难民流动以及强迫迁移等 因素而流离失所 daccess-ods.un.org | Expressing concern at the frequency and severity of disputes and conflicts involving persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities in many countries and their often tragic consequences, and that they often suffer disproportionately from the effects of conflict resulting in the violation of their human rights and [...] are particularly vulnerable to displacement [...] through, inter alia, population transfers, refugee flows and [...]forced relocation daccess-ods.un.org |
从入口转环 （A、B）上断开流体软管。 graco.com | Disconnect [...] fluid hoses from inlet swivels (A, B). graco.com |
中国在继续增加自己在全球出口市场上的占有率，中国仍然严重依赖 出 口 ， 转 向 依 赖国内消费对中国经济是必要的，而中国在这方面进展有限。 embassyusa.cn | China continues to increase [...] its global export market share, it remains heavily dependent on exports, and it has made little progress in making the required shift to domestic [...]consumption. eng.embassyusa.cn |
另外，内阁 2010 年 7 月 20 日第 657 号条例(即第 7 款)规定，对于未列入理 事会 2009 年 5 月 5 日关于建立共同体管制两用物项出口 、 转 让 、 中介活动和过 境制度的(EC)No.428/2009 号条例附件一清单的物品，委员会有权根据该条例第 4 条和第 13 条赋予的权利(要求出示和拒绝发放非两用物品许可证的权利)，要求 出示和拒绝发放许可证。 daccess-ods.un.org | In addition, Regulation of the Cabinet of Ministers No. 657 of 20 July 2010, namely section 7, provides that the Committee has the right to ask for the licence and to refuse the issuance of licences for goods that are not listed in annex I to Council Regulation (EC) No. 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items, in accordance with the rights conferred by article 4 and article 13 of the Regulation — the rights to request and deny a licence for non-dual-use goods. daccess-ods.un.org |
h) 出口控制：你方同意遵守所有适用的出口控制法律和法规（包括美国出口控制法律与法 规），除非是依据这些法律法规的相关规定，否则，不对产品进行出口、再 出 口 、 转 售或 转让。 xiameter.jp | regulations, including US export control laws and [...] regulations, and will not export, reexport, resell, or transfer the Products [...]except in accordance with such laws and regulations. xiameter.jp |
定居点政策违反了 《日内瓦第四公约》——该公约禁止将平民 人 口转 移到 被占领土上，使巴勒斯坦人可能遭受强迫搬迁 和定居者暴力的双重迫害。 daccess-ods.un.org | The settlement policies contravened the [...] Fourth Geneva Convention, which [...] prohibited the transfer of civilian populations into occupied [...]territories, and subjected Palestinians [...]to the double jeopardy of forced removals and settler violence. daccess-ods.un.org |
a. 对文化财产的违反《公约》或本《议定 书》之规定的任何形式的使用； b. [...] 违反《公约》或本《议定书》之规定，从 被占领土上非法出口、转移文 化财产或转 让文化财产权。 unesdoc.unesco.org | (b) any illicit export, [...] other removal or transfer of ownership [...]of cultural property from occupied territory in violation [...]of the Convention or this Protocol. unesdoc.unesco.org |
公约应该适用的活动和交易包括进出口、再出口、临时性再 出 口 、 转 运 、转 让、 中介活动、技术转让、利用外国许可证进行生产、技术援助和最终用户核查 与监测。 daccess-ods.un.org | The activities and transactions that ought to be covered by the treaty include import, export, re-export, temporary [...] re-export, trans-shipment, [...] transit, transfer, brokering activities, technology transfer, manufacture [...]under foreign licence, [...]technical assistance and end-user verification and monitoring. daccess-ods.un.org |
目前普遍公认的是长期增长有赖于一系列因素：(a) 增加投资和经济活动的 好机构；(b) [...] 宏观经济的稳定；(c) 从农业向制造业和制造业出口转移；以及(d) 避免《华盛顿共识》型的自由化和私有化。 daccess-ods.un.org | At the current time, it was widely accepted that long-term growth depended on a number of factors: (a) good institutions to increase investment and economic activity; (b) macroeconomic stability; (c) [...] moving from agriculture to manufacturing and [...] manufacturing exports; and (d) avoiding [...]Washington Consensus-style liberalization and privatization. daccess-ods.un.org |
这些措施，除其他外，包括：通过强有力的国家立 [...] 法，禁止特别是为恐怖主义目的而拥有、生产或贩运大规模杀伤性武器；在没有 对大规模杀伤性武器建立适当和有效的 出 口 、 转 运 和边境控制时，建立此种控制； 对此种物质进行有效的实物保护和核算。 daccess-ods.un.org | These steps include, inter alia: adopting robust national legislation to prohibit the possession, manufacture or trafficking of weapons of mass destruction, in particular for [...] terrorist purposes; developing [...] appropriate, effective export, trans-shipment and [...]border controls on weapons-of-mass-destruction [...]materials if these do not exist; and maintaining effective physical protection and accountancy of such materials. daccess-ods.un.org |
本次成功案例将为您说明中央集中式控管方式，使用高端Altusen矩阵式KVM切换器、一般型8端口KVM切换器及相关K VM 接 口转 换 器 ，通过各类KVM 相关产品的串接，来架构出超大型机房规划。 aten.com.cn | This example of a successful case will provide you with an explanation of centralized control. Through the use the high-grade Altusen Matrix KVM switches, standard 8 Port KVM switches and related KVM modules, all KVM related products are inter-connected to create the infrastructure for a super large server room. aten.com.pt |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。