| 单词 | 转去 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转去 —go back转去 verb —return vExamples:转来转去—walk back and force • rove around • run around in circles
|
有了部车，所以不妨来趟环爱尔兰游，但我也会跳过那些游客常去的地方， 而 转去 一 些美食和音乐路线。 discoverireland.com | I still revisit places by the sea where I went on holiday as a child. discoverireland.com |
最明显的结果是，当用户尝试在juyou.com的名下冲浪时，他们还是被自 动 转去 了 my space.cn。 labbrand.com | As a direct result, users trying to surf [...] the domain juyou.com, are still automatically directed to [...]myspace.cn. labbrand.com |
转来转去还是 那一句：为了我们的客户。 viega.com | Their approach is straightforward and designed to achieve results. Once more this underlines our commitment to our customers. viega.com |
展望办公 室主任的一位前合作者在 2004 年 6 月，即在其离开教科文组织几个月之后曾给他这样写 [...] 道：“要求在规定时间内作出决定的事项始终处于悬而不决，给 你 转去 的 说明也没得到你的 任何回复。 unesdoc.unesco.org | A former colleague of the Director of the Office of Foresight wrote to him in June 2004, several months after leaving UNESCO, as follows: “Matters on which decisions should have been taken [...] within a specific time frame have remained pending, eliciting no reply on your part, [...] despite the notes transmitted to you. unesdoc.unesco.org |
使 用公平价值的理由是，很难可靠地证明由实体持有了很长时期、在实地办事处之 间转来转去等情 况的PPE物品的购买成本。无论何种办法都必须有证明文件的支 [...] 持，这就需要很多的工作，包括使用适当的评价方法努力查明所有PPE项目并加 以分类。 daccess-ods.un.org | The use of fair value is justified by the difficulty of reliably substantiating the acquisition cost of [...] PPE items held by an entity for a long [...] period of time, transferred between field offices, [...]etc. Either method will have to [...]be backed by supporting documentation, thus requiring significant effort, including work to identify and classify all PPE items using an appropriate valuation methodology. daccess-ods.un.org |
我们也讨论了可采用的形式，如将专利审核签 约 转 包 出 去 ， 可 能能用这个办法来解决 部分问题。 iprcommission.org | We also consider the type of measures, such as contracting out the examination of patents, which might be used to address some of these problems. iprcommission.org |
这些政治形势可以说明为何柬埔寨 最终对用双边外交解决问题失去了 耐心 ， 转 而 向国 际机构求助。 crisisgroup.org | These dynamics explain why Cambodia lost patience with solving matters bilaterally and pushed to take its case to international institutions. crisisgroup.org |
这样的做法 不会增加债务国政府的财政负担，因为偿还未来债务的资金源于并非需 要 去 偿 还 已 转 换 外债 的资金。 unesdoc.unesco.org | Having additional fiscal space created by debt swaps would then be a form of credit enhancement, which in a well functioning financial market would translate into lowering the cost of bond funding. unesdoc.unesco.org |
自去年将 IT 运营转移到新的数据中心之后，Emerson 关闭了其位于芝加哥及辛辛那提的大型数据中心，而且也计划关闭位于圣路易斯总部旧的数据中心。 emerson.com | After transitioning IT operations to the new facility last year, Emerson [...] closed large data centers in Chicago and Cincinnati [...]and is on the verge of closing a legacy data center on the St. Louis campus. emerson.com |
她指出，在过去几年中，技转中心 在可再生能源技术、纳米技术 的转让和利用、以及技术转让能力建设领域为中小企业着手开展了多 [...] 项工作。 daccess-ods.un.org | She noted that, [...] within the preceding few years, APCTT had initiated [...]activities in the areas of renewable energy technology, [...]nanotechnology transfer and utilization, and technology transfer capacity-building for small and medium-sized enterprises. daccess-ods.un.org |
她希望及时选举出继 任者，因为交接工作的延误过去一 直是 运 转 不 畅的 原因之一。 daccess-ods.un.org | She hoped that the election of her successor would [...] proceed in a timely manner, since delays in [...] the transition had been one of the reasons for poor performance in the past. daccess-ods.un.org |
2008 年，卫生部发布禁令，禁止注册新的氟氯化碳计量 吸入器，并更新现有注册的氟氯化碳计量吸入器，同时将 2009 年 12 月确定为氟氯化碳计 量吸入器转产的最后期限，除去转产 不 可行的那些活性成分。 multilateralfund.org | In 2008, the Ministry of Health issued a ban on the registration of new CFC-MDIs and the renewal of existing registered CFC-MDIs, and established [...] December 2009 as the [...] deadline for the conversion of CFC-MDIs except for those active ingredients where conversion is not feasible. multilateralfund.org |
只要各方能够越来越多地想方设法忘掉 过 去 ，转 而注重繁荣与稳定的共同利益，就可能为解决至今尚 [...] 未解决的一些分歧找到新的空间。 daccess-ods.un.org | To the extent that the parties can increasingly find [...] ways to put the past behind them and [...]focus instead on shared interests in prosperity [...]and stability, new space may open for settling some of the differences that have remained hitherto unresolved. daccess-ods.un.org |
新政府采取的一 些初步的积极措施包括悼念被迫失踪受害者的法律1 ，以及一项将侵犯人权行为 的案例从军事司法体制中转移出去的 新的《军事刑事法》；一项包含偿还被夺走 土地问题的新的受害者法律草案；以及对行政部门和民间社会以及司法部门之间 的关系作了改善，此外还改善了与厄瓜多尔和委内瑞拉 daccess-ods.un.org | Some of the first positive measures taken by the new administration are an act to pay homage to victims of enforced disappearance1 and a new Military Criminal Code that excludes human rights violations from military jurisdiction; a victims’ draft act that includes the restitution of stolen lands; and improvement in the relationship between the executive branch and civil society and the judicial branch, as well as with Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
除非具有再生能力的会众中出现顺服的门徒 ， 去转 变 他 们的社会，否则，我们的努力不仅是不够的，而且是虚假的。 conversation.lausanne.org | Unless reproducing congregations of obeying disciples emerge to help transform their society, then our efforts are not only inadequate, they are counterfeit. conversation.lausanne.org |
由于土地转变而失 去这些 关键的气候变化减缓功能可导致许多生态 系统在持续退化之下面临迅速从纯粹的碳封存场 所转变为纯粹的碳释放场所的风险。 teebweb.org | The threat of losing these critical climate change mitigation functions through land conversion leads to the risk [...] that many ecosystems [...]could soon switch from being net sinks of carbon, to net sources if they continue to degrade. teebweb.org |
在“2D [...] 图形输出”的列表中，选择目标CAD系统（目标应用程序）去生成图片或者一个DXF 文件去转化图形到一个.DXF 档案。 mitcalc.com | Output of a 2D drawing into" list, choose the target [...] CAD system (target application) to which the picture should be generated, [...] or a "DXF File" to convert the drawing into a . mitcalc.com |
因为某成员的死亡或破产而对股份有所有权的任何人，可在提出董事会不时适当 要求的证据及在符合下文规定的情况下，选择自行登记为股份持有人或让他提名 [...] 的人登记为股份的受让人，但 董事会在每种情况下，均有权拒绝或暂停登记，一 如在该成员去世或破产前转让股 份的情况般。 cr-power.com | Any person becoming entitled to a share in consequence of the death or bankruptcy of a Member may, upon such evidence being produced as may from time to time properly be required by the Board and subject as hereinafter provided, elect either to be registered himself as holder of the share or to have some person nominated by him registered as the transferee thereof, but the Board shall, in either case, have the same right to decline or suspend [...] registration as they would have [...] had in the case of a transfer of the share by that [...]Member before his death or bankruptcy, as the case may be. cr-power.com |
然而没有一个埃及领导可以可靠地传递曼德拉的信息“原谅但不要忘记”，并一起协同合作——他们能有助于把国家的重点从 过 去转 移 到眼前的道路上。 project-syndicate.org | While no single Egyptian leader can credibly convey Mandela’s message of “forgive but don’t forget,” together – [...] working collaboratively and cooperatively – [...] they can help to shift the country’s [...]focus from the rear-view mirror to the road ahead. project-syndicate.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 [...] 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年 里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General [...] Service staff) is proposed, as the Section [...] has over the past years expanded the [...]services it provides, which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the Asian and [...] Pacific Centre for Transfer of Technology on its [...]seventh session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 [...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its [...] isolationist past, the Organization [...]needs to broaden and deepen its understanding of development [...]challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在 过 去 的 计 划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...] delivery in the past, the absorption [...]of its small number of staff in numerous [...]small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
(F) 在本條細則下段的規限下，任何董事或候任或擬任職董 事不應因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與 本公司訂立合約的資格，不論有關合約為與其任何有酬 勞職務或職位的任期，或以賣方、買方或任何其他方式 訂立；亦毋須避免訂立任何有關合約或董事以任何方式 於當中擁有權益的任何其他合約或安排；而已訂立有關 合約或如此擁有權益的任何董事亦毋須僅因其出任該職 位或由此而建立的受託關係向本公司或股東交代其由任 何有關合約或安排所獲得的酬金、溢利或其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為 失 去 職 位 的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於 [...] 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to [...] any Director or past Director of any [...]sum by way of compensation for loss of office or as consideration for [...]or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。