| 单词 | 转化糖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转化糖 —inverted sugarSee also:转化—transform • isomerization (chemistry) 转化 v—convert v • change v 转化 n—conversion n 糖化 n—glycation n • saccharification n
|
q提取脂类后留下的水藻粉可以转化为 糖 类 或者发酵成乙醇。 labome.cn | The algae meal that is left after the lipids have been [...] extracted can either be converted to sugar or fermented into ethanol. labome.com |
在绿色植物体内，通过光能将二氧化碳和 水 转化 为 以 糖 形 式 存在的化学能，而氧就是它的副产品。 esab-cutting.cn | A process in green plants which transforms energy from sunlight, using carbon dioxide and [...] water, into chemically-bound energy in the form of sugar where oxygen is a vital [...]by-product. esab-cutting.net |
然而，白芸豆提取物已被证明，可有效防止胃部将碳 水 化 合 物 转 为 单 糖 ， 使这部分热量不被吸收到您的体内。 cn.iherb.com | However, white kidney bean extract has been [...] shown to prevent the stomach from breaking [...] carbohydrates into simple sugars, so that the calories [...]aren't absorbed into your body. iherb.com |
通常情况下，您吃的碳水化合物 ，会直 接 转 换 为 糖 进 入到您的血液中，之后在那里以脂肪的形式储存。 cn.iherb.com | Normally, when you [...] eat carbohydrates, your body digests it as sugar which goes straight [...]into your bloodstream where it is then stored as fat. iherb.com |
由于小肠粘膜上的果糖转运蛋 白 GLUT-5 仍正 常 (36)，因此,饮食中可以加入果糖,代替其它碳 水 化 合 物。 giblinlab.org | Diazoxide may prove helpful as a [...] daily [...] treatment to raise the interprandial blood glucose concentrations, and glucagon may prove helpful in treating acute paroxysmal events. giblinlab.org |
动物和植物细胞，将糖和氧转换为 能量，二 氧 化 碳 和 水。 esab-cutting.cn | In the cells of plants and animals, [...] cell respiration transforms the sugar and oxygen into energy, carbon [...]dioxide and water. esab-cutting.net |
本组织还继续提供政 策建议，协助会员国将国际法律文书 转化 为 国 家教育政策和法规。 unesdoc.unesco.org | It also continued providing policy advice to assist Member States in translating international legal instruments into national policy and legislation in education. unesdoc.unesco.org |
糖尿病患者的血液中有过多的糖分和/或没有 足够的胰岛素来帮助将食物中的糖分 转化成 能量。 amerihealthmercyhp.com | People with diabetes have too much sugar in their blood and/or not enough [...] insulin to help change the sugar in food into energy. amerihealthmercyhp.com |
减贫的步伐跟不上增长速度，而经济增长又不能一 直 转化 为 社 会进 步。 daccess-ods.un.org | Poverty reduction has not kept up with growth rates, and economic growth has not always translated into social progress. daccess-ods.un.org |
关于新出现的社会问题和优先事项的政策制定工作（如国际移徙、城市化和一体化） 在实践层面已经转化为收 集关于经济和政治一体化进程组成部分的地区移徙协定的政策。 unesdoc.unesco.org | Policy development work on emerging social [...] issues and priorities such as international [...] migration, urbanization and integration [...]has translated at the practical level [...]into the collection of policies on regional migration agreements as part of the economic and political integration process. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合 物 和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专 利 化 合 物 锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡 萄 糖 苷 相 结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
我们的环糊精产品是一种高品质糖化 合 物 ，分别以CAVASOL® 和CAVAMAX® 品牌投放市场。 wacker.com | Our extensive product range includes [...] fermenter cysteine and bioengineered [...] cyclodextrins – premium sugar compounds marketed under the [...]CAVASOL® and CAVAMAX® trademarks. wacker.com |
推广高浓糖化醪发 酵（酒精、啤酒、味精、 酵母、柠檬酸等）和高浓母液（味精等）提取工艺。 wrdmap.org | Popularize high-density sweetwort fermentation (alcohol, beer, gourmet powder, yeast and lemon acid) and high-density mother liquor (gourmet powder) extraction techniques. wrdmap.org |
酒精发酵， 在酵母作用下，将葡萄汁中的糖分 转化 成 几 乎等 量的乙醇、二氧化碳和其他成分（高级醇类、酯 [...] 类）的生物化学过程，而这些成分决定了葡萄酒 的香气和口感。 champagne.fr | They contribute to develop the aromas in a wine. champagne.fr |
有些国家还根据能源和燃料、糖、化 工 、建筑、 电力、废物管理以及造纸工业和农业综合企业的生命周期办法，制定法规或者制 [...] 定部门评估程序。 daccess-ods.un.org | Some have [...] also enacted regulations or adopted sectoral [...]assessment procedures based on a life cycle approach for the energy [...]and fuel, sugar, chemicals, construction, electric power, waste management and paper industries and in agribusiness. daccess-ods.un.org |
这些修正的目的是多方面的：(a) 简化一些 规则，并确保它们更好地转化黎巴 嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神； [...] (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性；(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作，以及对敏感信息源的使用；(d) [...] 满足进行中的调 查的业务需要；及(e) 在调查阶段保护信息机密，以有效进行调查并保护人员。 daccess-ods.un.org | The objectives of the amendments were [...] manifold: (a) to streamline certain rules [...]and ensure that they better translated the [...]letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons. daccess-ods.un.org |
铭记从第一次地球问题首脑会议上汲取的经验 [...] 教训，即将举行的会议必须促进持续、公平和包容 性全球经济增长，特别是在发展中国家；找到解决 [...] 各种环境问题的直接和可持续的办法；将各种决议、 宣言和计划转化成具 体可执行的行动；以及改进当 [...] 前可持续发展体制框架，以便促进纳入可持续发展 的三个支柱。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the lessons learned from the first Earth Summit, the upcoming Conference must promote sustained, equitable and inclusive global economic growth, especially in the developing countries; find an immediate and sustainable solution to the [...] environmental problems; translate resolutions, [...] declarations and plans into concrete implementable [...]actions; and improve the current sustainable [...]development institutional framework in order to promote the integration of the three pillars of sustainable development. daccess-ods.un.org |
审查小组就下列方面提 出了具体建议：建立全面的监测、控制和监督系统、分阶段综合评价，每个成员 遵守现行养护和管理措施的情况、加强问责制、将非约束性市场措 施 转化 成 具 有 约束力的措施、扩大当前统计文件方案的范围。 daccess-ods.un.org | Specific recommendations were made on the development of a comprehensive monitoring, control and surveillance system, a structured, integrated approach to evaluate the compliance of each member with the conservation and management measures in force, greater accountability, transformation of non-binding market measures into binding measures and expanding the scope of the current statistical document programme. daccess-ods.un.org |
到那 时，他们将成为“有声的法律”，以便将《规约》和《程序和证据规则》的规定 转化为有生命力、可运作的法律，从而以绝对中立的方式伸张正义。 daccess-ods.un.org | At that stage, they will become the “speaking law” in order to translate the provisions of the statute and the Rules of Procedure and Evidence into living and operational law, and thereby dispense justice in an absolutely impartial manner. daccess-ods.un.org |
而这将 需要从象征性地协商转化为诚 恳磋商，并消除许多家庭对承认儿童发表意见权利 的抵制。 daccess-ods.un.org | That in turn requires an effective shift from tokenism [...] to genuine consultation and a dismantling of the strong resistance [...]often found in families against recognition of the right of the child to express her/his views. daccess-ods.un.org |
美国糖尿病协会（ADA）2012年最新的指南提出的糖尿病诊断标准为 ： 糖化 血 红蛋白（A1C）≥6.5%，或空腹血糖（FBG）≥7.0mmol/L，或糖耐量试验餐后2小时血糖（OGTT2hPG）≥11.1mmol/L，或有典型症状的患者随机血糖≥11.1mmol/L即可诊断。 beijing.ufh.com.cn | The diagnostic criteria of the American Diabetes Association (ADA) in their 2012 guide are: glycosylated hemoglobin (A1C) ≥ 6.5% or fasting blood glucose (FBG) ≥ 7.0mmol / L, or glucose tolerance test postprandial blood glucose 2 hours (OGTT2hPG ) ≥ 11.1mmol / L, or typical symptoms of patients with unregulated blood glucose ≥ 11.1mmol / L. Of course, if the patient does not clearly present with hyperglycemia, the above results must be reviewed and repeated. beijing.ufh.com.cn |
申明坚决支持公平的全球化，必须将增 长 转化 为 消除贫穷，承诺推行旨在 促进充分、自由选择的生产性就业和人人有体面工作的战略和政策，这些应该成 [...] 为相关的国家政策和国际政策以及包括减贫战略在内国家发展战略的基本组成 部分，并重申应将关于创造就业和体面工作的内容纳入宏观经济政策，同时充分 [...] 考虑到全球化的影响和社会层面，全球化惠益的分享和成本的分担往往不均 daccess-ods.un.org | Affirming its strong [...] support for fair globalization and the need [...]to translate growth into eradication of poverty and commitment [...]to strategies and policies that aim to promote full, freely chosen and productive employment and decent work for all and that these should constitute a fundamental component of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, and reaffirming that employment creation and decent work should be incorporated into macroeconomic policies, taking fully into account the impact and social dimension of globalization, the benefits and costs of which are often unevenly shared and distributed daccess-ods.un.org |
秘书处请工发组织澄清这 个问题，及其提出的制冷部分的费用，并请它另外提供资料说明和澄清计算增值经营费用 [...] 的方法，包括吸气处理装置可能生产的次氯酸盐的量，以及从将 在 转化 过 程 中拆毁的现有 冷风机中淘汰的 [...]CFC-11 和 CFC-12。 multilateralfund.org | Additional information and clarifications have also been requested from UNIDO on the methodology of calculating IOC, including potential production of hypochlorite in the sniff gas [...] treatment unit, and on CFC-11 and CFC-12 phase-out from the existing chillers to be [...] scrapped in the process of conversion. multilateralfund.org |
(c) 次级作物中心的主要工作重点是建立联网；促进和协调各项 [...] 研究工作；宣传和传播研究成果；并将初步的研究成 果 转化 为 与 本区域具有 关联性的政策选项。 daccess-ods.un.org | (c) The Centre’s primary focus should be on networking, promoting and coordinating [...] research, highlighting and disseminating research [...] findings and converting the results of [...]primary research into relevant policy options for the region. daccess-ods.un.org |
缔 约国认为，在将对受害者援助问题更清楚的了 解 转化 为 切 实改善地雷受害者日常 生活质量方面仍然存在挑战。 daccess-ods.un.org | The States Parties expressed the view that a persistent challenge remains in translating increased understanding on victim assistance into tangible improvements in the quality of daily life of mine victims. daccess-ods.un.org |
工作组在其结论和 建议中还讨论了千年发展目标的优点和弱点、经济正义所面临的在体制结构方面 的障碍、对于从人权角度处理贸易和债务问题的抵抗心理、“全球伙伴关系”理 念的含糊不清、对于从承诺转化为实 践缺乏政治连贯性和奖励措施，以及在发展 权方面的国家和国际责任之间求得平衡等问题。 daccess-ods.un.org | In its conclusions and recommendations, the task force further addressed the strengths and weaknesses of the Goals, structural impediments to economic justice, resistance to addressing trade and debt from a human rights perspective, the ambiguity of “global partnership”, the lack of policy coherence and incentives to move from commitment to practice and the necessary balance between national and international responsibilities for the right to development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。