请输入您要查询的英文单词:

 

单词 转化
释义

转化 noun ()

conversion n

转化 verb ()

convert v
change v

Examples:

转化糖

inverted sugar

External sources (not reviewed)

本组织还继续提供政 策建议,协助会员国将国际法律文 转化 为 国 家教育政策和法规。
unesdoc.unesco.org
It also continued providing policy advice to assist Member States in translating international legal instruments into national policy and legislation in education.
unesdoc.unesco.org
它还将确保将它的所有国际承转化 为 国 家层面 的义务,从而制定国家立法以及具体的政策和建议。
daccess-ods.un.org
It would also ensure the translation of all its
[...] international commitments into obligations at [...]
the national level, thus leading to national
[...]
legislation and to the set-up of concrete policies and plans.
daccess-ods.un.org
减贫的步伐跟不上增长速度,而经济增长又不能一 转化 为 社 会进 步。
daccess-ods.un.org
Poverty reduction has not kept up with growth rates, and economic growth has not always translated into social progress.
daccess-ods.un.org
关于新出现的社会问题和优先事项的政策制定工作(如国际移徙、城市化和一体化) 在实践层面已转化为收 集关于经济和政治一体化进程组成部分的地区移徙协定的政策。
unesdoc.unesco.org
Policy development work on emerging social
[...]
issues and priorities such as international
[...] migration, urbanization and integration [...]
has translated at the practical level
[...]
into the collection of policies on regional migration agreements as part of the economic and political integration process.
unesdoc.unesco.org
经社会当 时作为一个包容的区域平台发挥了作用,致力于推动各方制定和建立能够切 实地把此种富有远见的领导作转化 为 各种发展行动所需要的政策和机构。
daccess-ods.un.org
The Commission had acted as the inclusive regional platform to shape policies and build institutions needed to translate visionary leadership into development action and reality.
daccess-ods.un.org
有意见认为,捷克共和国提出的关于将题为“审查和平利用外层空间委员
[...] 会《空间碎片减缓准则》的法律方面,以期将该《准则 转化 为 一套拟由大会 通过的原则”的项目列入小组委员会议程的提案,将为拟订一部令目前和近期 [...]
满意的关于空间碎片的国际文书提供机会,这项工作需要与科学和技术小组委 员会密切合作。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that the proposal made by the Czech Republic for an item entitled “Review of the legal aspects of the Space Debris Mitigation Guidelines of the
[...]
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
[...] with a vi ew to transforming the Guidelines [...]
into a set of principles to be adopted
[...]
by the General Assembly”, for inclusion on the agenda of the Subcommittee, would provide an opportunity for the elaboration of an international instrument on space debris in a satisfa ctory form for the present and near future, and that such work would require close cooperation with the Scientific and Technical Subcommittee.
daccess-ods.un.org
尽管在入学率方面有所进展,但是教育系统仍面临重大挑战:向被排斥在教
[...]
育系统之外的人们提供支持;内部效率低下,导致难以把儿童留在学校;教学质
[...] 量低下;行政和教学管理糟糕,导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符, 将这些投转化为成 果的能力较弱;对学校、校长、教师的监督不足,原因是学 [...]
校和教师的人数急剧增加,而学校督导员的人数几乎没有增加;专业培训和学习
[...]
及扫盲计划的提供方法不明确。
daccess-ods.un.org
Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the system; poor internal efficiency, which leads to difficulty in keeping children in school; poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is
[...]
inconsistent with goals and relatively
[...] weak capacity to transform those inputs [...]
into results; inadequate oversight of schools, principals
[...]
and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes.
daccess-ods.un.org
这些修正的目的是多方面的:(a) 简化一些 规则,并确保它们更好转化黎巴 嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神; [...]
(b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性;(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作,以及对敏感信息源的使用;(d)
[...]
满足进行中的调 查的业务需要;及(e) 在调查阶段保护信息机密,以有效进行调查并保护人员。
daccess-ods.un.org
The objectives of the amendments were
[...] manifold: (a) to streamline certain rules [...]
and ensure that they better translated the
[...]
letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons.
daccess-ods.un.org
代表们注意到了《区域重点领域框架》与粮农组织《战略框架》之间的联系, 其中包括粮农组织的三项全球目标及 11 项战略目标;在把这些目转化为区域行 动时,侧重点要在于本区域面临的主要挑战和重点。
fao.org
Delegates noted the linkages of the Regional Priority Framework with FAO’s Strategic Framework, embodying the Organization’s three global goals and 11 Strategic Objectives, which were translated into regional actions with focused attention on key challenges and priorities of the region.
fao.org
(e) 审查和平利用外层空间委员会《空间碎片减缓准则》的法律方面,以 期将该《准则转化为一 套拟由法律小组委员会制定和由大会通过的原则(由 [...]
捷克共和国提出)。
daccess-ods.un.org
(e) Review of the legal aspects of the Space Debris Mitigation Guidelines of the
[...]
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
[...] with a view to transforming the Guidelines [...]
into a set of principles on space debris
[...]
to be elaborated by the Legal Subcommittee and adopted by the General Assembly (proposed by the Czech Republic).
daccess-ods.un.org
而这将 需要从象征性地协转化为诚 恳磋商,并消除许多家庭对承认儿童发表意见权利 的抵制。
daccess-ods.un.org
That in turn requires an effective shift from tokenism [...]
to genuine consultation and a dismantling of the strong resistance
[...]
often found in families against recognition of the right of the child to express her/his views.
daccess-ods.un.org
如前所述, WIPO 的贡献仅能到此为止,把这种贡 转化 为 具 体成果的最终场所仍是每个国家的国家层面,并取决 于这些国家的政策选择。
wipo.int
As noted earlier, WIPO contribution can only go so far and the ultimate locus for harnessing such a contribution into concrete outcomes remains at the national level in individual countries and depended on those countries’ policy choices.
wipo.int
该研究 所还为政策制订者编写了一系列报告和论文以及一个新的论文系列,以将研转化为实 践,并继续支助土著司法信息系统(www.indigenousjustice.gov.au), 以此重视与政策和实践有关的研究。
daccess-ods.un.org
The Australian Institute also produced reports and papers for policymakers and a new series of papers to translate research into practice and continued to support the Indigenous Justice Clearinghouse (www.indigenousjustice.gov.au), as a way of focusing on research that is relevant to policy and practice.
daccess-ods.un.org
铭记从第一次地球问题首脑会议上汲取的经验
[...]
教训,即将举行的会议必须促进持续、公平和包容 性全球经济增长,特别是在发展中国家;找到解决
[...] 各种环境问题的直接和可持续的办法;将各种决议、 宣言和计转化成具 体可执行的行动;以及改进当 [...]
前可持续发展体制框架,以便促进纳入可持续发展 的三个支柱。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the lessons learned from the first Earth Summit, the upcoming Conference must promote sustained, equitable and inclusive global economic growth, especially in the developing countries; find an immediate and sustainable solution to the
[...]
environmental problems; translate resolutions,
[...] declarations and plans into concrete implementable [...]
actions; and improve the current sustainable
[...]
development institutional framework in order to promote the integration of the three pillars of sustainable development.
daccess-ods.un.org
审查小组就下列方面提 出了具体建议:建立全面的监测、控制和监督系统、分阶段综合评价,每个成员 遵守现行养护和管理措施的情况、加强问责制、将非约束性市场措 转化 成 具 有 约束力的措施、扩大当前统计文件方案的范围。
daccess-ods.un.org
Specific recommendations were made on the development of a comprehensive monitoring, control and surveillance system, a structured, integrated approach to evaluate the compliance of each member with the conservation and management measures in force, greater accountability, transformation of non-binding market measures into binding measures and expanding the scope of the current statistical document programme.
daccess-ods.un.org
到那 时,他们将成为“有声的法律”,以便将《规约》和《程序和证据规则》的规转化为有生命力、可运作的法律,从而以绝对中立的方式伸张正义。
daccess-ods.un.org
At that stage, they will become the “speaking law” in order to translate the provisions of the statute and the Rules of Procedure and Evidence into living and operational law, and thereby dispense justice in an absolutely impartial manner.
daccess-ods.un.org
申明坚决支持公平的全球化,必须将增 转化 为 消除贫穷,承诺推行旨在 促进充分、自由选择的生产性就业和人人有体面工作的战略和政策,这些应该成 [...]
为相关的国家政策和国际政策以及包括减贫战略在内国家发展战略的基本组成 部分,并重申应将关于创造就业和体面工作的内容纳入宏观经济政策,同时充分
[...]
考虑到全球化的影响和社会层面,全球化惠益的分享和成本的分担往往不均
daccess-ods.un.org
Affirming its strong
[...] support for fair globalization and the need [...]
to translate growth into eradication of poverty and commitment
[...]
to strategies and policies that aim to promote full, freely chosen and productive employment and decent work for all and that these should constitute a fundamental component of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, and reaffirming that employment creation and decent work should be incorporated into macroeconomic policies, taking fully into account the impact and social dimension of globalization, the benefits and costs of which are often unevenly shared and distributed
daccess-ods.un.org
国家办事处在较短时间内完成高
[...] 质量分析的能力,以及将经验性结 转化 为 供决策者采取行动的明确信息,证明 [...]
是降低长期负面影响的关键。
daccess-ods.un.org
Country office capacities to produce high quality and short
[...]
notice analysis, and the translation of
[...] empirical results into clear messages [...]
for policy makers for action, proved to be
[...]
key to lessen long term negative impacts.
daccess-ods.un.org
秘书处请工发组织澄清这 个问题,及其提出的制冷部分的费用,并请它另外提供资料说明和澄清计算增值经营费用
[...] 的方法,包括吸气处理装置可能生产的次氯酸盐的量,以及从将 转化 过 程 中拆毁的现有 冷风机中淘汰的 [...]
CFC-11 和 CFC-12。
multilateralfund.org
Additional information and clarifications have also been requested from UNIDO on the methodology of calculating IOC, including potential production of hypochlorite in the sniff gas
[...]
treatment unit, and on CFC-11 and CFC-12 phase-out from the existing chillers to be
[...] scrapped in the process of conversion.
multilateralfund.org
(c) 次级作物中心的主要工作重点是建立联网;促进和协调各项
[...] 研究工作;宣传和传播研究成果;并将初步的研究成 转化 为 与 本区域具有 关联性的政策选项。
daccess-ods.un.org
(c) The Centre’s primary focus should be on networking, promoting and coordinating
[...]
research, highlighting and disseminating research
[...] findings and converting the results of [...]
primary research into relevant policy options for the region.
daccess-ods.un.org
缔 约国认为,在将对受害者援助问题更清楚的了 转化 为 切 实改善地雷受害者日常 生活质量方面仍然存在挑战。
daccess-ods.un.org
The States Parties expressed the view that a persistent challenge remains in translating increased understanding on victim assistance into tangible improvements in the quality of daily life of mine victims.
daccess-ods.un.org
执行局在其第 2011/6 号决定中注意到,儿基会的现有成果框架在中期战略 计划中用主要业绩指标表示,执行局要求儿基会把这些主要业绩指 转化 为成 果,体现在纳入机构预算的成果和资源框架中。
daccess-ods.un.org
In its decision 2011/6, the Executive Board noted that the existing results framework for UNICEF is expressed through key performance indicators in the MTSP and requested that UNICEF translate these key performance indicators into results to be reflected in the results and resources framework included in the institutional budget.
daccess-ods.un.org
以Agilent Technologies为例,这家世界领先的测量组织与UTS科学院携手合作,研发出世界第一台生物成像设备,将科 转化 成 成像技术,有助于临床诊断并能有效研究药物对阿尔茨海默和帕金森等疾病的功效。
australiachina.com.au
One such example is Agilent Technologies, a world-leading measurement organisation collaborating with UTS Science to produce a world first bio-imaging facility, which developed technologies into imaging techniques that have assisted clinical diagnosis and allowed investigation of effect of drugs on a range of diseases, including Alzheimer’s and Parkinson’s. This relationship has had significant benefits for both partners.
australiachina.com.au
工作组在其结论和 建议中还讨论了千年发展目标的优点和弱点、经济正义所面临的在体制结构方面 的障碍、对于从人权角度处理贸易和债务问题的抵抗心理、“全球伙伴关系”理 念的含糊不清、对于从承转化为实 践缺乏政治连贯性和奖励措施,以及在发展 权方面的国家和国际责任之间求得平衡等问题。
daccess-ods.un.org
In its conclusions and recommendations, the task force further addressed the strengths and weaknesses of the Goals, structural impediments to economic justice, resistance to addressing trade and debt from a human rights perspective, the ambiguity of “global partnership”, the lack of policy coherence and incentives to move from commitment to practice and the necessary balance between national and international responsibilities for the right to development.
daccess-ods.un.org
这种情况加深了公 司和国家相互之间的经济依赖,即带来全球化的风险,也带来全球化的利益,使 贸易决策更多地从进出口监转化为 促 进在全球经济中的竞争力和出口多样化, 尽管依然需要解决诸如关税等等的贸易政策“老”问题。
daccess-ods.un.org
This deepened the economic interdependence of firms and countries, raised both the risks
[...]
and rewards of
[...] globalization, and transformed trade policymaking from the regulations of imports and exports more to the promotion of competitiveness and export diversification [...]
in a global economy, although
[...]
there was still a need to work on “old” trade policy issues such as tariffs.
daccess-ods.un.org
后 卡套的几何形状有助于产生先进的工程铰链-夹箍作用、这 种作用可把轴向运转化为卡 套管上的径向挤压作用、操作 时只需要很小的装配扭矩。
swagelok.com
The back ferrule geometry allows for an improved engineering hinging-colleting™ action that translates axial motion into radial swaging action on the tube, yet operates with a low assembly torque requirement.
swagelok.com
重申坚决支持公平和包容性的全球化,而且必须将增 转化 为 减 少贫穷,在 这方面,重申决心把包括妇女和青年在内的充分和生产性就业和人人均享体面工 [...]
作的目标作为国家和国际相关政策以及包括减贫战略在内的国家发展战略的核 心目标,以此作为努力实现千年发展目标工作的一部分
daccess-ods.un.org
Reaffirming its strong support for fair
[...] and inclusive globalization and the need [...]
to translate growth into reduction of poverty
[...]
and, in this regard, its resolve to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, a central objective of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of efforts to achieve the Millennium Development Goals
daccess-ods.un.org
实施技术成转化项目 所取得的成果有助 于生物柴油、生物乙醇的生产、良种培育、初级农产品及相关副产品的加工、不 [...]
同工业设备、医疗设备样机的研制等前景十分广阔的技术方案的实施。
daccess-ods.un.org
The obtained results
[...] within the technological transfer projects contribute [...]
to the implementation of promising solutions
[...]
for production of bio-diesel, bio-ethanol, production of seeds, processing of primary agricultural products and certain secondary products, registration of various samples of industrial and medical equipment etc.
daccess-ods.un.org
它包含一个剖析器和一个结构处理器,剖析器用于将脚本内 转化 为 特 定的结构,结构处理器将处理这些特定的结构内容转换为常规代码,并通过API函数在产品中输出。
javakaiyuan.com
It contains a parser and a structure of the processor , the parser for the
[...] script content into a specific structure [...]
, the structure of the processor to
[...]
handle these specific structures content into conventional code , and through the API functions in the product output .
javakaiyuan.com
其工作的重中之重是团结共和国的进步青年,把他们培养为身体 健康、精神成熟的独立的乌兹别克斯坦公民,培养他们忠实于建立在民族和社会 价值、民主原则基础上的民族思想和意识形态,了解并保护青年人的利益,将运转化为青少年真正的支柱。
daccess-ods.un.org
Its chief priority is to unite the country’s progressive youth, to develop physically healthy and spiritually mature citizens of an independent Uzbekistan, to educate them in a spirit of dedication to the national idea and an ideology based on national and universal values and democratic principles, to represent and defend the interests of young people and to turn Kamolot into an authentic support mechanism for them.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 8:58:35