| 单词 | 转动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转动 verb —turn v转动 noun —rotation n转动 —swivel • turn sth around • rotate (about an axis) • move in a circle • revolve • gyrate Examples:转动惯量—moment of inertia (mechanics) 刚体转动—rigid rotation 转动件—rotor
|
缓慢地顺时针转动流量控制阀 (T)，以增加空气压 力，直到泵启动。 graco.com | Slowly turn the flow control valve [...] (T) clockwise, increasing pressure until pump starts. graco.com |
马 达可实现双向转动；马 达上可选配回路冲洗阀以实现闭式回路中工作液压油循环冷 却及清洁过滤。 sauer-danfoss.com | They also include an optional loop flushing feature that provides additional cooling and cleaning of fluid in the working loop. sauer-danfoss.com |
可以很方便地通过转动手柄调节出 口压力。 swagelok.com.cn | Outlet pressure is [...] easily adjusted by turning the handle. swagelok.com.cn |
另外，控制对动作速度有影响的油缸 （ 转动 式 夹具、工件支撑缸等）时，请尽可能在每个油缸上设置调 整阀。 kosmek.co.jp | Also, as much as possible use a regulating valve on each cylinder to control cylinders with speed restrictions (swing clamps, work supports, etc.). kosmek.co.jp |
用手转动进纸 模块滚轮并使用滚筒清洁垫片擦拭。 graphics.kodak.com | Manually rotate and wipe the feed [...] module tires with a roller cleaning pad. graphics.kodak.com |
即使在发生报警时的减速停机功能取为有效的情况下，假如在发生报警时切断了主电源，也会自由 转动。 ckd.co.jp | z If the controlled stop function in an alarm is valid, shutdown of the main power in an [...] alarm causes the motor to coast to stop. ckd.co.jp |
福伊特内联推进器是高功率和低维护费用的完美结合，因为它们无需齿轮 和 转动 轴。 voith.com | Voith Inline Thrusters are the perfect combination of power and low maintenance, as they require neither gear nor shaft. voith.com |
然后转动设备 到位，这样它就锁在桌子上了。 jabra.cn | Now turn the unit into place, so it is locked to the table. jabra.com |
排出量调整] 向右转动流量调 整螺栓，排出量 减少。 nachi-fujikoshi.co.jp | Discharge [...] volume adjustment] Turning the flow rate adjusting [...]screw CW decreases the discharge volume. nachi-fujikoshi.co.jp |
顺时针旋转蓝色的打印头开关控制杆以打开打印 头 转动 台。 printronix.com | Open the pivoting deck by rotating the blue deck lock lever fully clockwise. printronix.de |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式 传 动 轴 转动 ， 物 料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式 传 动 轴 转动 ， 物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the [...] vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal [...]force, the scattered [...]material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
此系统无需轮轴、转动轴或传动装置。 voith.com | The thruster system [...] requires neither axle nor shaft or gearing. voith.com |
通过伞齿轮 盒将垂直方向传动转换为 水平方向的传动。 highvolt.de | The diverting from the vertical to [...] the horizontal direction takes place through the bevel gear. highvolt.de |
此外，他感到关切的是，全球金融市场的 波动 转化为 农业初级商品实物市场的波动，对初级商品部门最贫穷的参与方产生不利 影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he was concerned that [...] volatility in the global financial markets was transmitted into volatility [...]in the physical markets [...]for agricultural commodities, negatively impacting the poorest stakeholders in the commodity sector. daccess-ods.un.org |
拨打电话如果 Jabra CLIPPER [...] 已连接到您的手机，则使用手机拨打的全部电话将会 自 动转 移 到您的耳机（视手机设置而定）。 jabra.cn | MAKE A CALL When your Jabra CLIPPER is connected to [...] your phone, all calls made from your phone will [...] automatically be transferred to your headset [...](subject to phone settings). jabra.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机 动 的 态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
因此，建议教科文组织调整其它计划的部分 活 动 ， 转 向 支 持和辅助全 民教育方面的工作。 unesdoc.unesco.org | It was accordingly recommended that UNESCO should tune [...] parts of the activities of other programmes [...]towards supporting and supplementing EFA efforts. unesdoc.unesco.org |
若有关转账、付款或汇款的指示涉及使用“结算所 自 动转 账 系 统”的本地同业拨账汇款服务，而转账日 [...] 设於星期六者，交易指示将於下一个结算日完成。 bank.hangseng.com | If the funds transfer, payment or remittance [...] involves inter-bank settlement through the [...] Clearing House Automated Transfer System [...](CHATS) and has a transfer date that falls [...]on Saturday; it will be processed on the next clearing day. bank.hangseng.com |
此外，在维持和平行动转型为 特别政治 任务而变成建设和平办事处时，对于应由秘书处哪一部门(政治事务部、 维持和平行动部或建设和平支助办公室)来落实建设和平活动，似乎缺乏 [...] 一种整体性思维。 daccess-ods.un.org | Moreover, when [...] peacekeeping operations are transformed into special political [...]missions as peacebuilding offices, there seems [...]to be a lack of holistic thinking with regard to which part of the Secretariat (the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations or the Peacebuilding Support Office) should implement the peacebuilding activities. daccess-ods.un.org |
这应是有可能做到的，因为这些奋起直追经济体内迅 速增长的工资可能使它们不得不将其某些生产 活 动转 移 到 低成本的热 望经济体。 daccess-ods.un.org | This should be possible since rising [...] wages in the rapidly growing catching-up economies may [...] cause them to shift some activities to lower-cost [...]aspiring economies. daccess-ods.un.org |
PS 项目参与方须：（1）采用最新版本的“CDM 造林再造林项目活动退化或正在退化的土地的 识别工具”来证明项目地是退化的或正在退化的；（2）采用最新版本的“识别 CDM 造林项目活动 引起的项目开始前的放牧活动转移产 生的温室气体排放不显著的指南”和“识别 CDM 造林项目活 动引起的项目开始前的作物生产活 动转 移 产 生的温室气体排放不显著的指南”，来证明项目活动 引起的项目开始前的放牧活动和作物生产 活 动转 移 导 致的泄漏是不显著。 pandastandard.org | The latest version of the “Guidelines on conditions under which increase in GHG emissions related to displacement of pre-project grazing activities in A/R CDM project activity is insignificant” and “Guidelines on conditions under which increase in GHG emissions attributable to displacement of pre-project crop cultivation activities in A/R CDM project activity is insignificant” shall be applied for demonstrating that the increases in GHG emissions due to the displacement of pre-project grazing and crop cultivation are insignificant. pandastandard.org |
委员会建议应进一步推动开展南南合作和三边合作、并 推 动转让 技术和最佳做法以持续推动本区域的农业部门取得可持续发展，同时 [...] 将之作为增强可持续农业取得增长的一种有效手段；此外还建议，以 可持续农业促进减少贫困中心(减贫中心)应在此方面继续推动在这一 [...]领域交流知识和信息。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that South-South and triangular [...] cooperation and the transfer of technologies and [...]best practices for sustainable agricultural [...]development in the region be promoted as an effective tool for enhancing sustainable agricultural growth and, in that regard, that the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture (CAPSA) continue to facilitate the exchange of knowledge and information in this area. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 [...] 月，所有与民族解放力量(民解力量)有关系的儿童均被释放，该运 动转变为 一个登记政党，随后，从我上一份儿童与武装冲突年度报告(S/2010/181) [...]的附件中删除了布隆迪。 daccess-ods.un.org | Following the release of all children associated with the Forces [...] nationales de libération (FNL) in April [...] 2009 and the transformation of the movement into a registered [...]political party, Burundi [...]was removed from the annexes to my last annual report on children and armed conflict (S/2010/181). daccess-ods.un.org |
将(a)分段改为： “(a) 继续鼓励会员国成为与防止和制止一切形式和表现的恐怖主义 有关的国际公约和议定书的缔约国并执行这些公约和议定书，并应请求提供 [...] 政策咨询以及法律咨询、立法和相关的机构能力建设方面的支助服务和培 训，推动转让有 关海上恐怖主义、资助恐怖主义以及将因特网用于恐怖主义 [...]目的等方面的专门知识；”。 daccess-ods.un.org | (a) Continuing to encourage Member States to become party to and implement the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism in all its forms and manifestations, and, when requested, provide policy advice, as well as legal advisory, legislative and related institutional [...] capacity-building support services and training, and [...] facilitate the transfer of specialized [...]knowledge, including, inter alia, that relating [...]to maritime terrorism, financing of terrorism and use of the Internet for terrorism purposes;”. daccess-ods.un.org |
在操动转换选 择 器 （校准位置的 ±1 个分接位置）时，明显地需要用更大 的力气，已开始的分接变换操作一定要转完，不得中途改 变转向。 highvolt.de | When operating the change-over selector (adjustment position ± 1 tap position) which you can tell by the increased amount of force required, the already started switching operation must be completed without changing the direction of revolution. highvolt.de |
我现在来谈有关伊拉克发展基金后续安排的法 [...] 律问题和备选问题，首先，在向联合国赔偿委员会基 金支付强制性缴款方面，我高兴的是，伊拉克政府已 经从纽约联邦储蓄银行得到确认，将在 2010 年 12 月 31 [...] 日之后继续维持现有机制，而且我注意到，伊拉克 政府将在这家银行另设一个子账户，将石油出口收入 的 5%自动转入其中。 daccess-ods.un.org | I turn now to the legal issues and options relating to the successor arrangements for the DFI. First, with respect to the obligatory payments to the United Nations Compensation Commission fund, I am pleased that the Government of Iraq has received confirmation from the Federal Reserve Bank of New York of continuation of the existing mechanism in place after 31 December 2010, and I note that the Government of Iraq will open a [...] separate sub-account with the same bank, into which 5 per cent of revenues from [...] oil exports will be transferred automatically. daccess-ods.un.org |
关于《食品中兽药残留法典委员会使用的风险分析原则》第13段中的标准，粮农 [...] 组织法律顾问代表代表粮农组织和世卫组织法律办公室表示，通常情况下满足标准并不 能自动转化为纳入优先列表的决定，在将兽药纳入优先列表方面食典委成员国具有一定 [...]的自由裁量权。 codexalimentarius.org | On the issue of the status of the criteria of paragraph 13 of the Risk Analysis Principles Applied by the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs, the Representative of the Legal Counsel of FAO, speaking on behalf of the legal offices of both FAO and WHO, [...] noted that compliance with the criteria could [...] not, normally, trigger an automatic [...]decision for inclusion in the Priority List [...]and that members of Codex would normally retain a degree of discretion on inclusion of a veterinary drug in the Priority List. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。