| 单词 | 转剧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转剧 —exacerbatebecoming acuteSee also:剧 n—drama n
|
她的典型项目主要是以纪录形式为主，但是这些项目也运用复杂的编辑技术和各式各样的多媒体装置把现 实 转 化 为准 戏 剧 事 件。 shanghaibiennale.org | Typically, her projects are documentary-based, but they also transform reality into a quasi-theatrical event, using complex editing techniques and various-scaled multimedia installations. shanghaibiennale.org |
这些挑战包括：增长与就业；资源使用效率，能源贫穷和气候变化； 人口变化；知识创造与转让；日益加 剧 的 不 平等。 daccess-ods.un.org | They include the following: growth and jobs; resource [...] efficiency, energy poverty and climate change; shifting demographics; [...] knowledge creation and transfer; and growing inequalities. daccess-ods.un.org |
生物多样性和自然栖息地被 分隔或破坏；更多的淡水被居民转化 为 污水， 加 剧了 空气污染。 teebweb.org | There are also costs to the ecosystem:→ biodiversity and [...] natural habitats are separated or lost; [...] additional inhabitants convert more fresh water into [...]sewage and increase air pollution. teebweb.org |
最初的想法是反转,历史性的戏剧性的 逆 转。 luxe-immo.com | The initial [...] idea was an inversion, a historic-dramatic reversal. luxe-immo.com |
出生率长期走势评估发现，在 2001 至 2005 年的 5 年间，情况发生了逆 转，人口不再急剧减少 ，而是开始逐渐增加。 daccess-ods.un.org | The five-year period between 2001-2005, within the context of evaluation of the long-term development of the birth rate, meant a change of this trend and radical decrease was replaced by an increase. daccess-ods.un.org |
例如，我们审查了非法武器转让如何加 剧萨赫 勒的动乱并助长索马里和刚果民主共和国的 长期冲突。 daccess-ods.un.org | For example, we have examined [...] how illicit arms transfers have exacerbated instability [...]in the Sahel and fuelled long-standing [...]conflict in Somalia and in the Democratic Republic of Congo. daccess-ods.un.org |
发表独立的声音， 诸如人权维护者发表言论的环境急剧 地 恶 化，而 扭 转 这 种 恶化趋势，应成为落实 普遍定期审议结果的主要优先事项。 daccess-ods.un.org | The environment for independent voices, such as those of [...] human rights defenders, had [...] dramatically worsened, and reversing this trend should be [...]a major priority throughout the implementation [...]of the universal periodic review outcome. daccess-ods.un.org |
但是，如果电动机内部激励器的压力增高，那么则会导致 更 剧 烈 的 扭 转 振 动，而这种情况并不在掌控之中。 voith.com | But the higher excitation pressures inside the engine result in stronger torsional vibrations that cannot be brought under control. voith.com |
在西亚，信贷资金流入量大幅增加的局面在 2008 年出现急 剧逆转，20 09 年的流入量仍较少，其原因是一些国家对银行做了大量净还款。 daccess-ods.un.org | After the sharp reversal of a massive increase [...] in credit flows to Western Asia in 2008, inflows remained weak in 2009, owing [...]to large net repayments to banks by some States. daccess-ods.un.org |
相比之下，始于 2008 [...] 年的危机的推手则更多的是证券组合资 本流的急剧逆转，尽 管许多国际银行为了应对其所面临的资金压力也不可 [...]避免地收紧借贷。 daccess-ods.un.org | In comparison, the crisis that began in 2008 was driven [...] more by sharp reversals in portfolio [...]flows, although inevitably many international [...]banks retrenched on their lending in response to the financial stresses they faced. daccess-ods.un.org |
自索马里和厄立特里亚问题监察组 2011 年 7 月报告(S/2011/433)以来，青 年党的运气急剧逆转，将 索马里南部大部分领土让给非索特派团、肯尼亚和埃塞 俄比亚的部队及其索马里地方盟友。 daccess-ods.un.org | Since the report of the Monitoring Group of July 2011 (S/2011/433), Al-Shabaab’s fortunes have declined dramatically, ceding much of southern Somalia to the forces of AMISOM, Kenya and Ethiopia, and their local Somali allies. daccess-ods.un.org |
在多年的成功增长之后，该公司的命运最终在 2002 年的上半年发生了戏剧性的转变。 china.blackstone.com | After years of successful growth, the Company’s fate [...] dramatically reversed in the first [...]half of 2002. blackstone.com |
雄厚的资金储备和有力的 资本账户监管措施，帮助各国在 2011 年下半年的金融风暴中几乎没有受到太大 [...] 冲击：银行抗住了金融风暴，而资本流入的 急 剧 逆 转 似 乎 没有太大影响到经济活 动。 daccess-ods.un.org | Strong reserve positions and capital account regulatory measures helped countries to come relatively unscathed out of the financial turmoil of the second [...] half of 2011: banks survived the storm, [...] while the sharp reversal in capital inflows [...]did not seem to have affected economic activity too much. daccess-ods.un.org |
塞里先生(以英语发言)：自我们举行上次会议 [...] (见 S/PV.6448)以来，中东地区一直经历着剧 烈 的政 治转变，但以巴谈判仍然停滞不前。 daccess-ods.un.org | Since our last meeting (see S/PV.6448), the [...] Middle East region has been witnessing [...] dramatic political transformations, but stagnation [...]in the Israeli-Palestinian negotiations. daccess-ods.un.org |
其结果是戏剧性的转换， 导致奥古斯丁献身的真理，他现在与基督教认定的追求。 mb-soft.com | The result [...] was the dramatic conversion that led Augustine [...]to devote his life to the pursuit of truth, which he now identified with Christianity. mb-soft.com |
世界贸易陷入崩溃、私人资本流入急 剧 逆 转、 商 品价格下跌和汇款额减少，以及全球经济活动萎缩 造成收入和就业损失，已经影响到发展中国家。 daccess-ods.un.org | Developing countries have been affected by the collapse in world trade, the sharp reversal in private capital in-flows, the fall in commodity prices and the slowdown in remittance flows, as well as by losses of income and employment due to the contraction of global economic activity. daccess-ods.un.org |
他能把一切表面上看来是失败和无理的 悲剧 转变为美善的事。 newlife.org.my | He works everything, including apparent failures and [...] unreasonable tragedies, out for good. newlife.org.my |
利润下降标志着从2010年来的急剧转变 ，2010年华为获得30%的利润增长以及24%的收入增长。 youngchinabiz.com | The profit decline [...] marked a sharp turnaround from 2010, when [...]Huawei posted 30 percent profit growth on a 24 percent rise in revenues. youngchinabiz.com |
尽管对战争感到疲惫和 Mudacumura的领导作风造成内部关系紧张，卢民主力量的官兵依然普遍希望最后 [...] 能得到像Kayumba将军和Karegeya上校这样的卢旺达持不同政见者的支持，或希 望卢旺达内部局势发生急剧转变。 daccess-ods.un.org | Mudacumura’s leadership style, the hopes [...] for eventual support from Rwandan dissidents, such as Gen. daccess-ods.un.org |
最近几年来，内部审计已从保护企业价值的传统审计， 急 剧转 变 为 面临提升股东价值压力的内部顾问角色。 deloitte.com | Internal audit has changed dramatically over the last few years from a traditional auditing role protecting enterprise value, to that of an internal consultant with pressure to enhance shareholder value. deloitte.com |
此外，这样一种体制可能导 致更大的汇率波动，因为国际需求可能从一种国际货币 急 剧转 变 到 另一种，因为 它们可能是相近的替代品。 daccess-ods.un.org | See, for instance, concluding remarks by Dominique Strauss-Kahn, IMF Managing Director, at the High-level Conference on the International Monetary System, Zurich, Switzerland, 11 May 2010, available from www.imf.org. daccess-ods.un.org |
鉴于未来 5 年内语文事务预计将发生急剧的人 口结 构 转 型 ， 大会部已经开 始实施未雨绸缪的更替规划方案，重点是向各大学进行外联，以及精简语文事务 的竞争性考试。 daccess-ods.un.org | In the light of the acute demographic transition in the language services expected to take place in the next five years, the Department had begun implementing a proactive succession planning programme, which focused on outreach to universities and streamlining of competitive examinations for language services. daccess-ods.un.org |
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政府忽略了对基本服务的要求和发展问 题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。 daccess-ods.un.org | It expressed concern regarding the increasing tension in the south, where the Government ignored claims related to basic services and development issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事件 伸张正 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the compelling need for national reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
各位部长重申内陆发展中国家因领土没有海口而面临的特殊需求和挑战， 而远离世界市场加剧了这些需要和挑战，他们还关切内陆发展中国家的经济增 长和社会福祉仍然极易受到国际社会面临的外部冲击和多重挑战，包括金融和 经济危机及气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the special needs of and challenges faced by the landlocked developing countries caused by their lack of territorial access to the sea, aggravated by the remoteness from world markets and also the concern that the economic growth and social well-being of land-locked developing countries remain very vulnerable to external shocks as well as the multiple challenges the international community faces including the financial and economic crisis and climate changes. daccess-ods.un.org |
行预咨委会秘书处面临的主要挑战是双重的：第一是资源不足，由于第二 个挑战，也就是编写报告时限短，加 剧 了 资 源不足的挑战，报告将载有行预咨委 会就方案规划、预算和账户厅以及秘书处其他部门提交的拟议预算和行政管理问 题提出的专家咨询意见。 daccess-ods.un.org | The primary challenges faced by the secretariat of the Advisory Committee are twofold: the first concerns inadequate resources, which is compounded by the second challenge, the short time frame allotted to produce reports reflecting the Committee’s expert opinions on the proposed budgets and administrative issues submitted by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, as well as other departments and offices of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。