| 单词 | 转制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转制 noun —conversion n
|
这种渗透 膜是通过一种特殊的纳米技术旋转制 成的。这种技术可以对材料表面上微 孔的结构和分布做准确的调整。 fresenius100.de | Membranes made of this material are produced by spinning, using a special type of nanotechnology that makes it possible to make alterations in the structure and distribution of pores in the material’s surface very accurately. fresenius100.de |
自从 2005 年捷克共和国武装部队从征兵制转为 专业体制以来，修订所有相 关军事理论、手册和指南的工作仍在进行之中。 daccess-ods.un.org | Since the armed forces of the Czech Republic switched from a conscript to a purely professional system in 2005, changes in all relevant military doctrines, manuals and guidelines are still under way. daccess-ods.un.org |
PAC 能够支持多种编程语 言，使编程变得非常容易，并且界面清晰得足以让工厂管 [...] 理员在发生故障的情况下在 1 毫秒时间内将控制转换到冗 余控制器。 cn.rockwellautomation.com | The PACs ability to support multiple [...] programming languages, makes programming much [...] easier and interfaces are clean enough [...]to allow plant management to failover [...]to a redundant controller, if necessary, in 1 millisecond. literature.rock...lautomation.com |
又如，将不同进制转换成 其他进制的数值的语法形式为：函数（number,places）其中Number为待转换的数。 oapdf.com | In another example, the conversion will be different for other hexadecimal [...] notation of the numerical form of the syntax: [...]function (number, places) to be Number One in the number of conversions. oapdf.com |
建立鼓励转交工艺名目, 限制转交工艺名目, 禁止转 交工艺名目呈报政府批准和组织实现。 nistpass.gov.vn | To draw up a list of technologies encouraged for [...] transfer, a list of [...] technologies restricted from transfer and a list of technologies banned from transfer, submit them [...]to the Government [...]for promulgation, and organize the implementation thereof nistpass.gov.vn |
尼 加拉瓜通过改革刑事法，已经从侧重惩处的司法 体 制转 向 侧 重于教养康复的青少 年司法体制。 daccess-ods.un.org | By reforming the criminal code, Nicaragua had moved from a penalty-oriented justice system towards a juvenile justice system with a rehabilitative emphasis. daccess-ods.un.org |
当你开启十六进制转存功能时，打印机会以十六进制格式打印所有命令和数据，你可 以根据其指导内容查找专门的命令。 bixolon.com | When you turn on the hexadecimal dump function, [...] the printer prints all commands and other data in hexadecimal format along [...]with a guide section to help you find specific commands. bixolon.com |
使用十六进制转储功能 时，所有数据和命令以十六进制进行打印，它将有助于发现特殊命令。 bixolon.com | As all data and commands are printed in hexadecimal when using hexadecimal dumping function, it is helpful to find special commands. bixolon.com |
此外，刑 事诉讼程序也从审问制转变为 辩护制，后者被视为能够更加有效地尊重自由、个 人安全和遵守适当法律程序。 daccess-ods.un.org | Also, criminal procedures had changed from the inquisitorial system to the adversarial system, which was considered more effective with regard to respect for freedom, personal security and the observance of due process. daccess-ods.un.org |
将于 2012 年 7 月 1 日向余留事项处理机制第一次转移职能，即前南问题国 际法庭将向余留事项处理机制转移记 录和档案管理职能。 daccess-ods.un.org | The first transfer of Tribunal functions to the Residual Mechanism will take place [...] on 1 July 2012, when the [...] Tribunal will transfer the records and archives management function to the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
把我们从十六至小数乘以其价值在每个位置六角体重每增加价值.十 进 制转 换 为 十六,典型的方法是反复师16.我们把十进制数由16写于其余辟为最有效数字. datadoctor.biz | To convert from Hexadecimal to Decimal we multiply the value [...] in each position by its hex weight and add [...] each value. To convert decimal to hexadecimal, [...]the typical method is repeated division by 16. datadoctor.biz |
现在一般都顺利实现了河流水质的改善，监管机构首先侧重于控制主要污染物，进而 逐步从控制点源污染（大多数工业化地区都普遍存在，且当前大部分已经得到了良好 的控制）转移到控制面源污染上来。 wrdmap.org | Successful river water quality improvements are usually achieved where regulators focus first the control of major polluting activities, gradually moving from point-source pollution which is now largely well controlled throughout much of the industrialised world, to control of diffuse sources. wrdmap.org |
PDFwriter转换文件的速度比较快,但Distiller可更好地 控 制转 换 过 程,并可提供高质量输出。 oapdf.com | PDFwriter document conversion faster, but the Distiller can better control the conversion process, [...] and provide high-quality output. oapdf.com |
然而，我们 同样正在转变我们整个政治体制，从中央集 权 制 国家 转向联邦制国家，从君主专制转向共 和政体，这使我 们的治理更加民主、包容，更加讲求问责。 daccess-ods.un.org | But what is equally true is [...] that we are transforming our entire political disposition from unitary to federal and monarchical to republican, and making the structure and mechanisms of our governance [...]more democratic, inclusive and accountable. daccess-ods.un.org |
改变政府的作用，从管制转变为改革的力量，支持一切利益攸关者的集 体行动。 daccess-ods.un.org | Changing the role of government from regulator to agent of change supporting collective actions that engage all stakeholders. daccess-ods.un.org |
当前提交理事机构的 C5 和支出报告已 经包括按照这些办法进行的分析，有待于在基于结果的预算 编 制转 变 中 进一步细化。 unesdoc.unesco.org | The current C5 and expenditure reports to the Governing bodies already contain analysis along these lines, to be further refined in the transition to Results Based Budgeting. unesdoc.unesco.org |
对此，评估进口国的 能力和有效控制转让的 决心十分重要，这包括评估腐败的风险，以及积聚/储存 [...] 武器方面的安全以及对武器弹药的实物保护。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is important to assess the importing State’s [...] capability and determination to exert effective [...] control over the transfers, including assessing [...]the risk of corruption as well [...]as the stockpile/storage security and physical protection of arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
世界银行在 2006 年把土著人民赠款机 制转移给 农发基金，借助该机制，农发基金帮助土 [...] 著人民实施了多项发展方案，这些方案都是由土著 人自己构思的。 daccess-ods.un.org | With the help of the Indigenous Peoples [...] Assistance Facility, transferred from the World [...]Bank to the Fund in 2006, IFAD helped them [...]to implement locally designed development projects. daccess-ods.un.org |
以机制转变为中心，以使 在政府政策中重视考虑人权的集思广益讲习班促使提出了建议和意见。 daccess-ods.un.org | Brainstorming [...] workshops on the institutional changes required [...]to take proper account of human rights in Government policies [...]produced a number of recommendations and suggestions. daccess-ods.un.org |
对配水管理员来说最具挑战性的问题或许就是彻底颠覆传统的人工操作系统，由上游 控制转变为 需求即基于“下游”的控制模式，所有上游调节设施的操作满足下游需 求。 wrdmap.org | Perhaps the most challenging issue for water distribution operators is [...] the complete reversal of the traditional [...]manually operating systems, from an [...]upstream control to a demand or “downstream” based control paradigm - where all upstream regulating devices are operated to meet downstream needs. wrdmap.org |
当出现故障时，正常的处理被终止并把 控 制转 移 给 相应的故障处理程序，故障处理程序被定义在 [...] huihoo.org | When a fault occurs, normal processing is terminated [...] and control is transferred to the corresponding [...]fault handler, as defined in the huihoo.org |
未经 Microsoft 或适用的法律明确许可，不得复制、 转 发 或 使用 Microsoft 网站（包括本网站）上的任何徽标、图形、声音或图像。 microsoftstore.com | No logo, graphic, sound or image from any Microsoft website, including the Website, may be copied, retransmitted or made available unless expressly permitted by Microsoft or applicable law. microsoftstore.com |
(d) 促进发展有关海洋矿产资源的地理信息系统方法和资源评估及取样技 术的能力，特别是通过南南合作机 制转 让 巴 西地质局使用的知识和技术。 daccess-ods.un.org | (d) Promote the development of capacity relating to GIS methods and resource assessment and sampling techniques for marine mineral resources, particularly by [...] transferring the knowledge and technologies used by the Geological [...] Service of Brazil through mechanisms of South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
1997 年，秘书长提交了一份题为“革新联合国：改革方案”的报告(A/51/950 和 Corr.1 及 Add.1-7)，其中除其他外建议会员国展开对话，以便把联合国的方 案预算从投入会计制转为注 重实效办法。 daccess-ods.un.org | In 1997, the Secretary-General submitted a report entitled “Renewing the United Nations: a programme for reform” (A/51/950 and Corr.1 and Add.1-7), in which he proposed, inter alia, that Member States should enter into a [...] dialogue with the [...] aim of shifting the United Nations programme budget from a system of input accounting to a results-based approach. daccess-ods.un.org |
档案 和记录管理股现正在进行若干项目，为向余留事项处理 机 制转 移 而 对该系统进行 准备。 daccess-ods.un.org | The Unit is now working on several projects to prepare [...] the system for transfer to the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
此外，莫桑比克正在实施一个区域综 [...] 合渔业信息和统计系统，并正致力于推进这一系统，从渔获量到上岸体系到从“海 洋到餐桌”的完全价值链追踪体系。158 [...] 挪威报告称它促进制订了各项区域措施， 包括制订区域渔业管理组织的违规渔船清单(南极海生委、东北大西洋渔委和西 北大西洋渔业组织)，由区域渔业管理组织彼此承认此类清单，落实港口国机制， 强制使用渔船监测系统，更严格地要求报告和 管 制转 运 情 况。 daccess-ods.un.org | Further, Mozambique was implementing a regional integrated fisheries information and statistical system and was seeking to advance the system from a catch-to-landing system to a full value chain tracking system, from “sea to plate”.158 Norway reported that it had contributed to the development of regional measures, including negative vessel lists of regional fisheries management organizations (CCAMLR, NEAFC and NAFO), mutual recognition by regional fisheries management organizations of [...] such lists, port State [...] schemes, mandatory use of vessel monitoring systems, stricter reporting requirements and regulation of trans-shipment. daccess-ods.un.org |
本用户手册全部内容或任何部分，除 ICOP [...] 科技书面许可外，不得 擅自以任何形式和任何方式再次发布、 复 制转 载 和 传播，未经书面许 可而用于商业目的，均被视为侵权行为。 compactpc.com.tw | No part of this manual may [...] be reproduced, copied, translated or transmitted, in [...]whole or in part, in any form or by any [...]means without the prior written permission of the DMP Electronics Inc. compactpc.com.tw |
除了本条款及细则明确规定允许外，该内容（包括任何下载内容）不得被修改、改编、 复 制 、 转 发 、传播，以及用于培训，用户不得提供全部或部分内容给任何第三方，除非ActivTrades事先明确同意。 activtrades.cn | Save to the extent expressly permitted under the Terms and Conditions, the Contents (including any downloaded [...] Contents) may not be modified, adapted, [...] reproduced, forwarded, transmitted, used for [...]training purposes or otherwise made available [...]by the User in whole or in part to any third party without the express prior consent of ActivTrades. activtrades.co.uk |
秘书处将向委员政通报与国际水英计划有重要 关系的最新体制转变情况，特别是 (i) 教科英组 织高级管政层的变动情况，(ii) [...] 国际水英计划的 高级管政层和人政安排，(iii) 教科英组织水科 学处的外部审计情况。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat will update the [...] Council on recent institutional developments [...]with implications for IHP, in particular (i) [...]the changes in the Senior Management of UNESCO, (ii) Senior Management and staffing of IHP, and (iii) the external audit of the Division of Water Sciences of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。