| 单词 | 转储 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转储 noun —dump nSee also:储—heir • have in reserve • surname Chu
|
这是工具用于保持记录程序运行期间的内容信息，并在发生错误时将 其 转储 在 一 个单独的文件中（类似核心dump)。 javakaiyuan.com | This is a tool used to keep records of information content during the run , and when an error occurs to dump in a separate file ( similar to the core dump). javakaiyuan.com |
使用十六进制转储功能 时，所有数据和命令以十六进制进行打印，它将有助于发现特殊命令。 bixolon.com | As all data and commands are printed in hexadecimal when using hexadecimal dumping function, it is helpful to find special commands. bixolon.com |
请注意让内核转储使用 128M 内存，除非是非常大的系统 (大于 512GB 内存)，因为它们必须使用更多的内存来容纳更大的页面表。 zh.opensuse.org | Please note that enabling dump uses 128M of RAM except on large systems (more than 512GB RAM) where it must use more to accommodate larger page tables. en.opensuse.org |
6-6 当打印机重新开机时，十六进制转储 模 式 将被清除。 bixolon.com | 6-6 The hexadecimal dumping mode is cleared when the printer is turned on again. bixolon.com |
如果您尝试比较这两种报告文件的输出，注意 CSV 报告只输出“数据转储”，这是设计该报告的方法。 graphics.kodak.com | If you try to compare the output of these [...] two types of Report Files be aware that the CSV report is [...] outputting just a “data dump” which is the [...]way it is designed. graphics.kodak.com |
如果您遇到软件问题，请提供有效的屏 幕 转储。 bksv.cn | If you are encountering software problems, please have screendumps available. bksv.com |
除了一般的数据库管理功能，如编辑或设计表、数据写入、数据 库 转储 ， 及创建或编辑用户，其他有用的功能包括：导入/导出向导、报表创建工具、查询创建工具、自动完成代码、数据/结构同步，批处理作业计划，HTTP/SSH [...] 通道连接、备份等等。 navicat.com.cn | Besides general [...] database administration functions like edit/design tables, data [...]entry, SQL dump, and create/edit users, [...]other useful features include the Import/Export Wizard, Report Builder, Query Builder, Code Completion, Data/Structure Synchronization, Batch Job Scheduler, HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup and more. navicat.co.kr |
在大多数情况下，您会被要求发送 支持软件包 包含 小型转储 和/或 完全转储, 此文 件大小容量可以从几十变化到几百的 MB。 support.avast.com | In most cases, you'll be asked for the Support Package with Minidumps and/or Full dumps, which file size range can vary from tens to hundreds of MB. support.avast.com |
每个控制器配有24 GB内存（每台设备48 [...] GB）以及各自的备用电池，在出现电源故障时，备用电池可提供充足的电源，将高速缓存内 容 转储 至 非 易失性内部存储设备上。 china.dell.com | Each controller has 24GB of memory (48GB per appliance) and its own backup battery that [...] provides power sufficient to de-stage cache contents to a [...] non-volatile internal storage device in the [...]event of a power failure. dell.com |
工厂底层资源只需定义一次，即可在任何地方进行调 用实时数据引用您最初定义的资源(如标签、显示画面 [...] 和报警等)，随时随地提供信息，不必通过额外的数据 库来转储。 cn.rockwellautomation.com | Live data references resources you’ve [...] defined initially, such as tags, displays and [...] alarms, and then delivers that [...]information when and where you need it without unnecessary sharing. literature.rock...lautomation.com |
注：M3000 时刻准备接收由外接设备通过 MIDI 转储来的信息。 tcelectronic.com | Note: The M3000 is always ready to receive [...] information via MIDI dump from an external device. tcelectronic.com |
您可以很容易地上载您现有的存储库 转储 文 件 或Trac项目文件，然后把它们导入您的项目中。 repositoryhosting.com | You can easily upload your existing repository dump files or Trac project files and have them imported into your project. repositoryhosting.com |
出去后，末底改撕毁了关于视频游戏的规则，并将 它 转储 到 垃 圾箱，导致成无规则地。 zh-cn.seekcartoon.com | After getting out, Mordecai rips off the rule about video games, and dumps it into the dumpster, leading it into the No Rules Land. seekcartoon.com |
注意： 转储文件系统时，并不需要加载，你可以仅仅通过给定 分区名, 如 /dev/hda6,而非加载后的目录名。 bsdmap.com | Note: To dump a filesystem, it need not necessarily be mounted. You can also pass a partition name, such as /dev/hda6, instead of the directory name of a mounted partition. bsdmap.com |
2013年1月21日，上海）日前，中国最大的民营化工EPC承包商，惠生工程技术服务有限公司（港交所股份代号：02236，“惠生工程”或“公司）宣布其间接非全资附属公司惠生工程（中国）有限公司与中国最大民营建筑企业广厦集团旗下的广厦（舟山）能源集团有限公司就黄泽山石油 中 转储 运 项 目(“项目”)陆域部分正式签署设计合同。 wison.com | Ltd. (HKEx: 02236) (“Wison Engineering” or the “Company”), China’s largest private chemical EPC contractor, announced that its indirect non-wholly owned subsidiary Wison Engineering Ltd. has recently entered into an onshore [...] facilities design contract for the Huangzeshan [...] Island Oil Transit, Storage & Transportation [...]Project (the “Project”) with Guangsha (Zhoushan) Energy Group Co. wison.com |
假定油类适合进行循环利用，但潜在的炼油商 或其它使用者可能储放和加工容量有限，可能 需要备用的中转储放点。 itopf.co.uk | Assuming that the oil is suitable for recycling, it is likely that the potential [...] refiners or other users will [...] have limited storage or processing capacity and alternative intermediate storage may be required. itopf.co.uk |
按OK键，转储所有 的预置到象音序器这样的 MIDI 设备上。 tcelectronic.com | Now you can perform a manual smooth fade between the two engines that exactly applies the scenario. tcelectronic.com |
绘制操作的性能开销较高，因此效率更高的做法是，加载带有一长串命令的绘制状态机，然后通过状态机将命令全 部 转储 到 视 频缓冲区中。 html5rocks.com | Since drawing is an expensive operation, it’s more efficient to load the drawing state machine with a long set of commands, and then have it dump them all onto the video buffer. html5rocks.com |
当联系 AVAST 技术支持部门 阐述一些问题时，您可能会被要求发送 支持软件包 [...] 从您的计算机中收集带有配置文件，日志和内 存 转储 以 便 进一步的分析和故障排除。 support.avast.com | When contacting AVAST Technical Support with some issue, you might be asked for the [...] Support Package with configuration files, [...] logs and memory dumps gathered from [...]your computer for further analysis and troubleshooting. support.avast.com |
在非虚拟化环境中共享存储资源需要复杂的集群文件系统，或者将基于数据块的 存 储转 为 基 于文件的 NAS（网络连接存储）。 vmware.com | Sharing storage resources in a non-virtualized environment [...] requires complex cluster file systems or moving away from [...] block-based storage to file based NAS (Network Attached Storage). vmware.com |
可使用多种方法这样做，其中之一就是使用写入时属性，捕获写 入，然后运行程序来计算和存储转换 的 版本。 redlion.net | While there are other ways of doing this, one method is [...] to use the On Write property to catch the write, and then run a program to [...] calculate and store the transformed version. redlion.net |
存档效率最大化的方法是将不常用数据从昂贵的主硬盘 存 储转 移 到 更经济的近线和离线存储层，既能长期保持数据，又可在必要时方便快捷地访问这些数据。 imation.com | Archiving maximizes efficiency by moving less active data off [...] expensive primary HDD storage and onto more [...]cost-effective nearline and offline tiers [...]that combine long-term preservation of data with easy, fast access to data when needed. imation.com |
许多工业以太网开关都在存 储转发模式下工作，在这种 模式下，收到的画面在发送 前临时存 储在 开关中。在直 通技术中，只要识别目的地 址 就立即传输画面。 harting.com.cn | In Cut-Through technology, the frame is transmitted as soon as the destination address has been recognized. harting.com.tr |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存 、 交易 、 转 换 或 转 让 资 金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, [...] deposits, trades in, converts or transfers money, securities, [...]property or other financial resources [...]in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
在宣布了5000万美元的新一轮融资以支持Violin积极的市场推广策略后，这些渠道合作伙伴关系很快便建立起来了，这也进一步印证了全球企业数据中心正在从磁盘存储向闪存 存 储转 变。 tipschina.gov.cn | The channel partnerships come shortly after the announcement of $50 million in new funding to support Violin's [...] aggressive go-to-market strategy, further validating [...] the global transition from disk [...]to flash in the enterprise data centre. tipschina.gov.cn |
显示屏、两台甚高频手持无线电扬声器、监控仪和其他设备、甚高频无线电 和甚高频数位选择呼叫值班接受机、中高频无线电和无线电话设备、控制板显示 器、速度计程仪显示屏、存储－转发 信 息系统显示屏 daccess-ods.un.org | The Mission’s own investigations confirmed that equipment had been destroyed or badly damaged including two Automatic Identification Systems (AIS) and a gyro-screen, two Very High Frequency (VHF) handset radio loud speakers, surveillance and other equipment, the VHF radio and VHF DSC Watch Receiver, MF-HF radio and DSC equipment, the control panel indicator, the speed log screen, the INMARSAT-C screen, the Raytheon Plotter-Radar replacement screen, two mobile Global Positioning Systems (GPS) and the fire-alarm control panel. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据 仓 储 和 商 业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 [...] 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给 和 储 存 、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 [...]源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied [...] fields (including among others: [...] groundwater recharge and storage by satellite based [...]techniques and models, groundwater quality [...]and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识 的 储 存 并 使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。