| 单词 | 转体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转体 —roll overturn over (one's body)Examples:刚体转动—rigid rotation
|
其中主要是要扭 转体育课 越来越不受重视的倾向，鼓励扩大校内校外体育运动活动的开展，宣扬体育运动本 [...] 身的伦理和普遍价值观。 unesdoc.unesco.org | The aim was mainly to halt the trend towards [...] the downgrading of PES as a school discipline, to encourage the extension of [...]the practice of physical and sports activities both in and outside school and to promote the ethical and universal values inherent in PES. unesdoc.unesco.org |
混合在手表品牌，除了畅销，相对运动型帆船，重点是 H 小时，一看其案件是H形另一个鞍风格的重要组成部分， 科德角：在1991年推出 ，这种模式已真正实现了1998年的时候关闭Martin [...] Margiela的，时装设计师，所以房子有想法，建立一个手镯皮 革 转体。 zh.horloger-paris.com | Mixed in watches, besides the best-selling brand, relatively sporty Clipper, the focus is H-Hour, a watch whose case is H-shaped Another significant part of the style of saddle, the Cape Cod: Launched in 1991, this model has really [...] taken off in 1998 when Martin Margiela, fashion designer, so the house had the idea to build a [...] bracelet leather double turn. en.horloger-paris.com |
对Allplan的应用事例、Allplan和各种解析·模拟软件的连接等进行介绍后，以曲面 旋 转体 形 状的钢筋混凝土制油罐为题材，实际进行三维配筋设计等的操作。 forum8.co.jp | After we have introduced case studies of Allplan and a link between Allplan and each type of analysis/simulation software, [...] we got them to actually experience the [...] operations of 3 dimensional bar arrangement [...]design with tank made of reinforced concrete [...]where its shape is like the curved surface of the solid of revolution as a theme. forum8.co.jp |
麻管局分析了前体转移和 前体贩运的最新趋势与模式， 查明了国家和国际管制制度的漏洞，并为各国政府提供了指导性建议和有针对 性的解决办法。 incb.org | The Board analyses the latest trends and [...] patterns in the diversion of and trafficking in precursors, identifies [...]weaknesses in national and [...]international control systems and provides Governments with constructive recommendations and targeted solutions. incb.org |
首先，可以用质粒载体转染细 胞，该载体上携带荧光蛋白基因，以及将蛋白质同特定细胞器分离的足够肽段信息。 labome.cn | First, one can transfect cells with a vector coding for a fluorescent protein and sufficient peptide information to cause the protein to segregate to the specific organelle. labome.com |
开发人员授权同样也授予您将我们的 字 体转 换 为 其它需要的字体格式的权利，如：TrueDoc和OpenType。 evget.com | The Developer License also grants you [...] the right to convert our fonts to [...]other formats as necessary including TrueDoc and OpenType. evget.com |
他还创立了Generic Media公司，该公司推出了全球首款按需和实时型 媒 体转 码 服 务器，从根本上简化了数字媒体的出版和观看方式。 marvell.com.cn | He also founded Generic Media, which radically simplified both the publishing and viewing of digital media with the introduction of the world’s first on-demand, real-time media transcoding server. marvell.com |
所有的物质在与其他属性的物质接触时，或多或少会产生静电；这种现象，称之为Tribo电学，它是由于一定数量的自由电子在接触中从一个 物 体转 移 至 另一个物体所引起的。 wamgroup.com | All substances are electrified to a greater or lesser degree when placed in contact with substances of a different nature; this phenomenon, known [...] as tribo-electricity, [...] is caused by the migration of a certain number of free electrons from one body to another [...]during the contact. wamgroup.com |
该演示将突显 RGB [...] 高密度产品的灵活性和高视频质量，包括用于重组、视频转换、多路复用和数字节目投放的广播网络处理器 (BNP)、用于 ASI-to-GigE 和 GigE-to-ASI 转换的模块化媒体转换器 (MMC) 以及通用可扩展调制器 (USM) 边缘 QAM。 rgbnetworks.com.cn | This demonstration will highlight the flexibility and high video quality provided by RGB’s high density products, including the Broadcast Network Processor (BNP) for grooming, transrating, multiplexing and [...] digital program [...] insertion; the Modular Media Converter (MMC) for ASI-to-GigE and GigE-to-ASI conversion; and the Universal [...]Scalable Modulator (USM) edge QAM. rgbnetworks.com |
关于具体 行政干事员额，委员会还了解到，其组成 实 体转 给 妇 女署的经常预算员额没有一 个专门负责人力资源管理职能。 daccess-ods.un.org | With specific reference to the Administrative Officer post, the Committee was [...] further informed that none of the [...] regular budget posts transferred to UN-Women from [...]its constituent entities was dedicated [...]to human resources management functions. daccess-ods.un.org |
根据第 1483(2003) 号决议第 23 段，冻结和转入适用于与伊拉克前政权有关联的个人和实体的资金 [...] 或其他金融资产或经济资源，即萨达姆·侯赛因或伊拉克前政权其他高级官员及 [...] 其直系亲属，包括由他们本人或代表他们或按他们指示行事的人直接间接拥有或 控制的实体，转移出 伊拉克或获取的资金或其他金融资产或经济资源；以及伊拉 [...] 克前政府或其国家机关、公司或代理人在伊拉克境外的资金或其他金融资产或经 济资源。 daccess-ods.un.org | According to paragraph 23 of resolution 1483 (2003), the freeze and transfer apply to funds, other financial assets and economic resources of individuals and entities associated with the former Iraqi regime, i.e. funds, other financial assets and economic resources removed from Iraq or acquired by Saddam Hussein or other senior officials of the former [...] Iraqi regime and their immediate family [...] members, including entities owned or controlled, [...]directly or indirectly, by them or [...]by persons acting on their behalf or at their direction; as well as to funds, other financial assets and economic resources of the previous Government of Iraq or its State bodies, corporations, or agencies, located outside Iraq. daccess-ods.un.org |
当局会定期覆检所有羁 留个案，尤其是当个别个案出现具 体转 变 的 情况。 daccess-ods.un.org | Detention will be kept under regular review especially when there is a material change of circumstances. daccess-ods.un.org |
通过建立一个无限期的共同体，有自己 [...] 的机构、自己的人格、自己的法律能力和在国际上的代表能力，更加具体地说，真正的权力 [...] 源自成员国的主权受限制或成员国的权力向共 同 体转 让 ，成员国在有限的领域内限制了它们 的主权权利，并由此成立了一个对自己的国民和各国彼此之间具有约束力的法律体系。 daccess-ods.un.org | By creating a Community of unlimited duration, having its own institutions, its own personality, its own legal capacity and capacity of representation on the international plane and, more particularly, [...] real powers stemming from a limitation of [...] sovereignty or a transfer of powers from the [...]States to the Community, the member [...]States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and have thus created a body of law which binds both their nationals and themselves. daccess-ods.un.org |
与伊拉克过去一年取得的主要安全成果一 道，这次选举的结果现在应被集体转 化 为 让普通伊拉 克人在日常生活中能够感受得到，并对伊拉克人民在 投票时表达的期望和信任作出回应的持久稳定和具 体改善。 daccess-ods.un.org | Together with the major security gains that Iraq experienced last year, the results should now be collectively translated into lasting stability and tangible improvements that will be felt in the daily lives of ordinary Iraqis and will respond to the expectations and confidence expressed when the Iraqi people cast their votes. daccess-ods.un.org |
联合国人权事务委员会和艾滋病规 划署一 再强调， 这 种规定不利于 防治艾滋病毒和 艾滋病的 努力，因为它们被迫使被排挤的 群体转入地下。 daccess-ods.un.org | The United Nations Human Rights Committee and UNAIDS had repeatedly emphasised that they run counter to efforts to address HIV and AIDS by driving marginalized communities underground. daccess-ods.un.org |
承认在应对世界毒品问题方面作出的持续努力和取得的进展，非常关 [...] 切地注意到非法鸦片生产和贩运前所未有地猛增、非法可卡因制造和贩运未曾 间断、非法大麻生产和贩运有增无减、 前 体转 移 和相关非法药物的分销和使用 不断增加，强调需要按照共同和集体责任原则，加强和加紧国家、区域和国际 [...] 级别为更全面应对这些全球挑战所作的共同努力，包括通过提供力度更大、协 [...]调性更好的技术和财政援助 daccess-ods.un.org | the continuing efforts made and progress achieved in countering the world drug problem, note with great concern the unprecedented surge in illicit opium production and trafficking, the continuing illicit cocaine manufacture and trafficking, the increasing illicit [...] cannabis production and trafficking and [...] the increasing diversion of precursors, as well as [...]the related distribution and use of [...]illicit drugs, and stress the need to strengthen and intensify joint efforts at the national, regional and international levels to tackle those global challenges in a more comprehensive manner, in accordance with the principle of a common and shared responsibility, including by means of enhanced and better coordinated technical and financial assistance daccess-ods.un.org |
向非国家行为体转让——只考虑在接受国许可证发放机构控制下的国 防工业。 daccess-ods.un.org | Transfers to non-State actors — only to be considered [...] in the case of defence industries under the control of the licensing [...]authorities of the recipient country. daccess-ods.un.org |
唯一的工具，我们需要的是DRM媒体转 换 器 是专业的DRM去除和 媒 体转 换 ，为您删除DRM保护的若干种的BearShare，LimeWire的商店，和Ruckus下载的WMA WMV文件和强大的功能常见的媒体格式的 媒 体转 换 的 音乐视频文件，你想。 daniusoft.com | The only tool we need is DRM Media Converter which is [...] professional at DRM removal and media conversion, serving you remove certain kinds of DRM protection from BearShare, LimeWire Store, and Ruckus downloaded WMA WMV files and powerful function of media conversion from common media formats to [...]the music video files you want to. daniusoft.com |
立即冻结 2008 年 6 月 17 日第 92 号法律及其各项修订所界定的、由安 全理事会或委员会认定并载列于 S/2009/364 号文件附文的个人或实体， 或代表其行事或按其指示行事的个人或实体或由其所拥有或控制的实 [...] 体直接或间接拥有或控制的所有“资产”或“资金”；禁止向对朝鲜民 [...] 主主义人民共和国核相关、弹道导弹相关和其他大规模毁灭性武器相关 计划负责的自然人、法人、实体或机构，或为其利益，或向代表其行事 或按其指示行事的此类人或实体，或向由其拥有或控制的 实 体 ， 转 让上 述“资产”或“资金”。 daccess-ods.un.org | Immediate freezing of all “assets” or “funds”, as defined by Law No. 92 of 17 June 2008 and its subsequent amendments, which are owned or controlled, directly or indirectly, by the persons and entities designated by the Security Council or by the Committee and listed in the enclosure to the annex to document S/2009/364, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them; the prohibition of the transfer of such “assets” or “funds” to the natural or legal persons, entities or bodies being responsible for the nuclear, other weapons of mass destructionrelated and ballistic missile-related programmes of the Democratic People’s Republic of Korea, or for the benefit of such persons [...] or entities, or to [...] persons and entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled [...]by them. daccess-ods.un.org |
在通 过报告之前，俄罗斯联邦代表表示，俄罗斯代表团担心委员会的各项决议未能 反映安全理事会关于打击毒品贩运和 前 体转 移 用 途的各项相关决议。 daccess-ods.un.org | Prior to the adoption of the report, the representative of the Russian Federation expressed the concern of his delegation that the resolutions of the [...] Commission did not reflect relevant Security Council resolutions on countering drug [...] trafficking and the diversion of precursors. daccess-ods.un.org |
各种媒体发表了许多文章报道这次聚会，其中一篇题为 “0 加 1，构造未来的砖瓦”的专文被世界各地的 15 家有影响的媒体转载。 unesdoc.unesco.org | In connection with these Forums, which were greeted by many articles in the media, a feature on “0 and 1, the buildingblocks of the future” was disseminated by some 15 leading newspapers and periodicals in various regions of the world. unesdoc.unesco.org |
福伊特凭借其技术和服务将主要能源 载 体转 化 为 电力，在能源市场中发挥着主导作用。 voith.com | As a supplier of technologies [...] and services for converting primary energy carriers into [...]electricity, Voith plays a leading role in the energy market. voith.com |
(a) 向资金机制的经营实体转达关于适应资源分配公平性、资格标准、实 [...] 施程序的适当性、遵守关于提供财务资源的规定的情况和处理差距、需要和差异 的措施的信息、咨询意见、指导和建议 daccess-ods.un.org | (a) Conveying information, advice, guidance and recommendations to [...] the operating entities of the financial [...]mechanism on the equitability of resource [...]allocation for adaptation, eligibility criteria, adequacy of implementation procedures, compliance with the provision of financial resources and measures to address gaps, needs and discrepancies daccess-ods.un.org |
人民解放军从未正式证实基地的建设，但中国 媒 体转 载了 最初由《简氏情报评论》发表的报告。 crisisgroup.org | The PLA has never officially confirmed the base’s construction, but the original Jane’s Intelligence Review [...] report was carried by Chinese media. crisisgroup.org |
缔约国应对照这些标准，以适合于具 体转 让 类 型的 方式，在全国范围对武器贸易条约所列所有常规武器的转让进行评估。 daccess-ods.un.org | States parties should assess, on a national [...] basis and in a manner [...] appropriate to the specific type of transfer, all transfers of conventional [...]arms included in the scope [...]of an arms trade treaty against these criteria. daccess-ods.un.org |
鉴于真主党与该区域某些国家保持密切联系，特别是该民兵组织的秘 书长本人公开承认与伊朗伊斯兰共和国保持密切关系，我呼吁区域各国按照《塔 伊夫协议》和第 [...] 1559(2004)号决议的要求，从区域和平与稳定的最高利益出发， 鼓励该武装团体转变成一个纯粹的政党并解除其武装。 daccess-ods.un.org | As Hizbullah maintains close ties with a number of regional States, in particular with the Islamic Republic of Iran as acknowledged publicly by the Secretary-General of the militia himself, I call upon these States to encourage the transformation of the armed group into a solely political party and its disarmament, consistent with [...] the requirements of the Taif Agreement and resolution 1559 (2004), in the best [...] interests of regional peace and stability. daccess-ods.un.org |
尽管该公司作为政府健康保险的供应者， [...] 拥有强大的计量吸入器市场，由于当地市场缺乏医药级氟氯化碳和与向无氟氯化碳的压缩 气体转型有 关的高额费用（譬如，设备，如果采用跨国公司的替代制剂而要支出的许可证 [...]和专利费用），2005 年停止了计量吸入器生产。 multilateralfund.org | In spite of the company having a strong market for MDIs as a supplier for Government Health Insurance, it ceased production of MDIs in 2005 due to scarcity of pharma-grade CFCs [...] on the local market, and high costs [...] associated with the conversion to non-CFC propellant, [...](i.e., equipment, licenses and [...]royalty fees in case of adopting an alternative formulation from multinational companies). multilateralfund.org |
本组织必须拥有具有约束力的文书，以 [...] 增强对小武器和轻武器贸易、炸药和相关材料以及弹 药的控制，以及对它们的标记、识别和禁止向非国家 行为体转让的控制。 daccess-ods.un.org | The Organization must have binding instruments to improve control over the trade in small arms and light weapons, explosives and [...] related material, and ammunitions and over the marking, identification and [...] prohibition their transfer to non-State actors. daccess-ods.un.org |
按照安全理事会第 1929(2010)号决议第 21 段，禁止提供金融服务，其 [...] 中包括保险或再保险，或向伊朗、经由伊朗或从伊朗，或向该国国民或依照该国 [...] 法律组建的实体或该国境内的个人或金融机构，或由这些人或 实 体 ， 转 让 任 何金 融或其他资产或资源，如果有情报提供合理理由认为这类服务、资产或资源可能 [...] 有助于伊朗的扩散敏感核活动或核武器运载系统的研发。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 1929 (2010), paragraph 21, the provision of financial services, including insurance or re-insurance, or the transfer [...] to, through, or from Iran, or to or [...] by its nationals or entities organized under its [...]laws, or persons or financial institutions [...]in its territory, of any financial or other assets or resources is prohibited if there is information that provides reasonable grounds to believe that such services, assets or resources could contribute to Iran’s proliferation-sensitive nuclear activities. daccess-ods.un.org |
数码电影技术实验室也负责研究符合实时压缩JPEG2000文件的GPU与SPUR引擎，影片修复， 媒 体转 化 与转换代码，电影数据捕获所采用的CCD基准电影扫描技术，等。 tqglobal.com | DFTLab also conduct research GPU and SPUR Engine in real time compression of [...] JPEG2000 file, film [...] restoration, conversion and transcoding, film data acquisition using CCD based film scanning [...]technology, etc.. tqglobal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。