| 单词 | 转义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转义 —transferred meaningSee also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
上文讨论的 各种转义序列也可在字符串内使用。 redlion.net | ) The various escape sequences discussed above may also be used within strings. redlion.net |
某些含有多个字符的 LQ-1600K 控制代码叫做转义序列 ( 因为序列中的第一个 字符是 ASCII 转义序列字符 )。 printronix.cn | Some LQ-1600K control codes consisting of more [...] than one character are [...] called escape sequences because the first character in the sequence is the ASCII ESCape character. printronix.cn |
与Gary和灼烧发布的有冰冷的监狱，兄弟，医生，瑟曼，和 IO 的 转义 区 51，最终找到灼烧的船在拖车公园。 zh-cn.seekcartoon.com | With Gary and Scorch released from there icy prisons, the brothers, Doc, Thurman, and Io escape Area 51 and eventually find Scorch’s ship in a trailer park. seekcartoon.com |
某些打印机功能通过转义序列和数字 1 或 0 来设置和重置。 printronix.cn | Some printer features are set and reset with an escape sequence and the numbers 1 or 0. printronix.cn |
一般的, 每一个单独行都包含一个不同的命令, 但是每行结尾的转义符都会转义换行 符, 这样下一行会与上一行一起形成一个命令序列. bsdmap.com | Normally, each separate line constitutes a different command, but an escape at the end of a line escapes the newline character, and the command sequence continues on to the next line. bsdmap.com |
数据可被阅读 以及发送 - [...] 因此，通过从您的应用设备发送转义 序列 (控制字符) 配置外部设备绝没有问题。 tec-it.com | Data can be read and sent - therefore it's no problem to configure external [...] devices by sending Escape sequences (control [...]characters) from your application. tec-it.com |
这就提出了如下问题，即：若把在国际刑事法背景下提出的武装冲突 定 义转 化为条约法下的定义究竟是否适合。 daccess-ods.un.org | That brought up the question of whether it was [...] appropriate to transpose a definition of armed conflict [...]that had been formulated in the [...]context of international criminal law into the context of treaty law. daccess-ods.un.org |
我们必须赢得信任，表明我们实施了高质量的计划，能够带来有 意 义 的 、 看得见 的转 变。 unesdoc.unesco.org | We have to inspire the trust, and demonstrate that we deliver quality programmes [...] that lead to meaningful and visible transformations. unesdoc.unesco.org |
应将“增强权能”的含义转变成 最佳做法，配合共同的测量和成果框架， 在与国际发展有关的所有部门内部及部门之间予以实施。 daccess-ods.un.org | The meaning of “empowerment” should [...] be translated into best practices, with a shared framework of measurements and outcomes, [...]implemented both within and across all sectors involved in international development. daccess-ods.un.org |
据报， [...] 这笔资金以西非国家中央银行(西非央行)的 名 义转 移 ，专 家 组 正在等待西非央行 作出确认。 daccess-ods.un.org | This amount was [...] reportedly being transferred on behalf of the [...]Central Bank of West African States (BCEAO), and the Group [...]is awaiting confirmation of this information from the Central Bank. daccess-ods.un.org |
谨以拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织(拉加禁核组织)驻纽约协调员的名 义转递拉加禁核组织成员国 2011 年 9 月在墨西哥城通过的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to address you in my capacity as Coordinator of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in [...] Latin America and the Caribbean in New York [...] in order to transmit herewith a declaration [...]adopted by the member States of the [...]Agency in September 2011 in Mexico City (see annex). daccess-ods.un.org |
2011年，国际援助的重点将继续从人道 主 义转向 重建工作。 daccess-ods.un.org | In 2011, the focus of international assistance will [...] continue to shift from humanitarian towards reconstruction [...]efforts. daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 [...] 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...] 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任 何 义 务 不 得 转 让 设 保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 [...] 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a [...] site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) [...] there are any obligations not to transfer the encumbered asset [...]or create another security [...]right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
提供用户身份验证和session处理，Ajax/DHTML组件(form,drag和drop，link)，数据访问抽象层，模型(model)校验机制，自 定 义转 向 "路 由"，集成单元测试等。 javakaiyuan.com | Provide user authentication and session handling , Ajax/DHTML component (form, drag and drop, [...] link), data access abstraction layer , model (model) [...] checking mechanism , custom to " route " [...], integrated unit testing . javakaiyuan.com |
谨以政府间发展管理局(伊加特)轮值主席的 名 义 ， 转递 2 011 年 6 月 28 日在 马拉博举行的伊加特部长理事会第三十九届特别会议的公报。 daccess-ods.un.org | I have the honour, in Ethiopia’s capacity as the current Chair of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), to transmit the communiqué [...] of the thirty-ninth [...]extraordinary session of the IGAD Council of Ministers, held in Malabo on 28 June 2011. daccess-ods.un.org |
在其核心是一个工作流引擎：首先定 义转 换 工作流和许多被用于读取与示例模型的预构建工作流组件,对它们进行约束违反校验，把它们转换成其它模型，然后最终生成代码。 javakaiyuan.com | At its core is a workflow engine : [...] First, define the conversion workflow is used [...]to read and many examples of models with [...]pre-built workflow components , the constraint violation check them , converting them to other models , then the resulting the code . javakaiyuan.com |
另有 40 [...] 余件作品被视为正式访问时所收到的礼物，并以礼物 名 义转 交 艺 术品和特别项 目室，这些作品未提交委员会，但被登记在册，列入常规收藏之中。 unesdoc.unesco.org | In addition, some 40 works, considered as gifts, received mainly during [...] official visits and transmitted as such to the [...]Works of Art and Special Projects Unit, [...]were not brought before the Committee but have been inventoried and included in the Regular Collection. unesdoc.unesco.org |
传统意义上的“少年司法”正在不断向 为儿童伸张正义转变， 这种转变的观点将包括触犯法律的儿童在内的所有与司法 [...] 及相关系统有牵连的儿童都视为受害人、证人或被指称的违法者，或者认为有些 儿童之所以与司法及相关系统有牵连，是出于诸如接受照料、监护或保护等其他 原因。 daccess-ods.un.org | There was a continued shift from a traditional [...] sense of “juvenile justice” to justice for children, a perspective — beyond [...]children in conflict with the law — that considers all children who come into contact with justice and related systems as victims, witnesses or alleged offenders, or for other reasons, such as care, custody, or protection. daccess-ods.un.org |
金沙萨公约执行计划》是围绕《金沙萨公约》九个章节制定的，分别是： (1) 目标和定义；(2) 转让；(3) 平民持有；(4) 制造、销售和维修；(5) [...] 运作 机制；(6) 透明和信息交换；(7) 统一各国法律；(8) 体制和执行安排；(9) [...]一 般条款和最后条款。 daccess-ods.un.org | The Implementation Plan for the Kinshasa Convention is organized around the nine [...] chapters of the Convention: (1) [...] purpose and definitions; (2) transfers; (3) possession of [...]small arms and light weapons by [...]civilians; (4) manufacture, distribution and repair; (5) operational procedures; (6) transparency and exchange of information; (7) harmonization of national legislation; (8) institutional arrangements and implementation; and 9) general and final provisions. daccess-ods.un.org |
这一阶段的目的是在情景和故事的基础上，创立概念的简单文字和图形草绘，在这一个步骤中，情景和故事可能需要一些改动，以满足将文化 意 义转 换 为 逻辑正确的文化产品的目的。 uigarden.net | During this step, the scenario and [...] story might require modification for [...] the sake of transforming the cultural meaning into a logically [...]correct cultural product. uigarden.net |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at [...]food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族 主 义 和 种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the Asian and [...] Pacific Centre for Transfer of Technology on its [...]seventh session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。