| 单词 | 轩尼诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轩尼诗 —Hennessy (cognac)See also:轩—surname Xuan • high fronted, curtained carriage (old) • pavilion with a view 尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings) 诗 n—poet n • poetry n • verse n 诗 pl—poets pl
|
于2010年推出的NOWNESS.com是酩悦‧ 轩尼诗 － 路 易‧威登集团一个编辑自主的网站。 lvmh.cn | NOWNESS.com, launched in 2010, is the editorially independent [...] website of LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton. lvmh.com |
轩尼诗炫音 之乐的中心概念正如它的官方标语所说“全球艺术的融合”。 spla-t.com | At the heart of the global Hennessy Artistry concept [...] is the official tagline “the global art of mixing. spla-t.com |
值得指出的是轩尼诗没有 一个品牌竞争者在利用SNS服务上做足了功夫。 spla-t.com | It’s worth pointing [...] out that none of Hennessy’s big competitors [...]are doing much in this SNS space. spla-t.com |
干邑的三大品牌，轩尼诗(Henn essy)，人头马(Remy Martin)和马爹利(Martell)在中国全都有着骄人的销量。 spla-t.com | The three main [...] Cognac brands, Hennessy, Remy Martin and [...]Martell are all selling a ton of the stuff. spla-t.com |
酩悦轩尼诗创办 10 Cane时秉持“炼金术”的理念——混合多种元素来创造新事物。 lvmh.cn | Moët Hennessy created 10 Cane around [...] the idea of "alchemy", the mixing of elements to create something new. lvmh.com |
这是一次行之有效的尝试，在过去五年 ， 轩尼诗 炫 音之乐在尼日利亚、马来西亚、日本和美国相继举办并获得成功。 spla-t.com | The campaign has been very effective in [...] this regard, with Hennessy Artistry campaigns [...]taking place in locales as diverse as [...]Nigeria, Malaysia, Japan and the United States over a five year period. spla-t.com |
然而，当我们浏览一些中国最受欢迎人气最旺的SNS时，惊讶的发现在这些社交网络媒体上 ， 轩尼诗 的 覆 盖率是如此不尽如人意。 spla-t.com | However, when we looked at some of China’s most popular [...] SNS, and at more niche SNS, we were surprised by how little [...] engagement, or even presence, Hennessy had established there. spla-t.com |
轩尼诗在中 国的炫音之乐活动始于2006年的上海，集中了中国本土超级明星和国际乐队艺人和DJ。 spla-t.com | China’s Artistry program kicked off in Shanghai in 2006 with an extravaganza featuring a melange of Chinese superstars and international bands and DJs. spla-t.com |
轩尼诗炫音之乐的在线消费人群对于活动做出的反馈，通常都是对涉及活动中的明星表演视频，网络帖子，SNS留言板做出相关评论，而不是品牌或者活动本身。 spla-t.com | Much of the online consumer [...] interaction surrounding Hennessy Artistry, be it comments [...]on videos, BBS posts or SNS message [...]boards focused on the individual artists, rather than the brand or the campaign. spla-t.com |
人头马在上世纪90年代曾经领导着中国的干邑市场，但如今销量已经逐渐跌落至第三位，落后于路易威登 的 轩尼诗 和 Pe rnod Ricard的马爹利。 spla-t.com | Remy Martin led China’s Cognac market in [...] the 1990s but has since fallen into third place in terms of [...] volume, behind LVMH’s Hennessy and Pernod Ricard’s [...]Martell. spla-t.com |
轩尼诗拥有 新浪认证的微博，有可能是受到新浪的邀请开通的微博服务，或者是他们主动提交的开通申请。 spla-t.com | SINA WEIBO: Hennessy has a Sina-verified microblog here, meaning that Hennessy might have been [...] invited by Sina to join the [...]service, or that they applied for Sina’s certification. spla-t.com |
轩尼诗的豆 瓣页面应该试图抓住那些常驻豆瓣人气旺盛的访问者。豆瓣是目前中国最受欢迎的基于兴趣的SNS网络社区，人们在上面对音乐，电影，书籍进行思想层次上的分享金额交流。 spla-t.com | Douban is the biggest interest group SNS in China, where affinities for music, films and books are shared amongst like minds. spla-t.com |
NOWNESS.com以酩悦‧轩尼诗－路 易‧威登集团闻名于世的创意及热情探索精致生活的艺术。 lvmh.cn | NOWNESS.com explores the art of fine living with the level of innovation and passion for which LVMH is known. lvmh.com |
现时，九巴所有行经怡和街、轩尼诗 道 、金钟道和德辅道中的巴士，以及90%行经弥敦道的巴士，均达到欧盟第二代或以上的排放标准。 cleanair.hk | Currently, all KMB buses running on Yee Wo Street, and 90% of KMB [...] buses operating on Hennessy Road, Queensway, [...]Des Voeux Road Central and Nathan Road, [...]are at Euro II or above standard. cleanair.hk |
2008年的炫音之乐上海活动，轩尼诗就 邀 请到了海地嘻哈艺人Wyclef Jean和台湾流行公主范晓萱共同演绎快节奏版本的‘Kung-fu [...] Fighting’，同时还有韩国蓝调艺人Lena Park，美国基督徒摇滚乐手Krystal Meyers联手打造的二重唱‘Wing Beneath my Wings。 spla-t.com | The Shanghai party in 2008 featured Haitian [...] hip hop artist Wyclef Jean and Taiwanese [...]pop princess Mavis Fan joining together [...]for an upbeat rendition of ‘Kung-fu Fighting,’3 as well as Korean R&B act Lena Park and American Christian rocker Krystal Meyers in a sultry duet of ‘Wing Beneath my Wings. spla-t.com |
2002年，他与Hal Singer一起参加了轩尼诗XO爵士 乐巡回演出（韩国、马来西亚、台湾），以及法国的Juan-Les-Pins爵士音乐节。 yugongyishan.com | After returning to France, Lier plays both with his organ trio and piano trio, at the festival “Jazz in Marciac” (2009, 2010) and the Vannes jazz festival. yugongyishan.com |
有关网络视频方面，轩尼诗也做 得十分出色。广州活动在Youku.com上的视频浏览量已超过130万次，拥有将近700条留言；而芝华士邀请香港知名歌手莫文蔚的视频则只有229,000次浏览量和330条相关留言。 spla-t.com | When it comes to web video, Hennessy scores well. The [...] video preview of the Guangzhou event on Youku.com garnered over 1.3 [...]million views, with nearly 700 comments, compared to a Chivas Live video featuring Hong Kong über-celeb Karen Mok that received just 229,000 views and 330 comments. spla-t.com |
它的命名源自手工收割并将甘蔗茎以每组10根进行捆扎的传统。10 [...] Cane代表了特立尼达岛（Trinidad）轻松惬意的环境以及酩 悦 轩尼诗 （ Mo ët Hennessy）数百年的尊贵酿酒经验。 lvmh.cn | Named after the tradition of hand-harvesting and bundling sugar cane stalks in groups of ten, 10 Cane [...] represents the relaxed environment of Trinidad juxtaposed with the luxury and [...] centuries-old expertise of Moët Hennessy. lvmh.com |
在那里，他们发现，“RAB”假魂器的小金盒 是 轩 辕 大角黑色，小天狼星布莱克的弟弟。 zh-cn.seekcartoon.com | There they discover that the “R.A.B.” from the false Horcrux locket is Regulus Arcturus Black, the younger brother of Sirius Black. seekcartoon.com |
加盟玛泽之前，康礼轩先生 曾在英国BDO Stoy Hayward担任合伙人10年，近年负责东亚及东南亚区对内及对外企业融资服务。 chi.mazars.cn | Prior to joining Mazars, Jack was for ten years a partner at BDO Stoy Hayward in the UK, most recently in charge of inbound and outbound corporate finance services for East and South East Asia. mazars.cn |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 [...] 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that [...] the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who [...]is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a [...]scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
对于其他奢侈品牌也一样：美国蒂芙 尼 宣 布由于第三季度营业额亏损，将有可能裁员；意大利宝格丽利润也被估计下滑，类似的还有路威 酩 轩 ， 20 08年第三季度与前两季度相比，增长率下降50%。 labbrand.com | And for other luxury brands is the same: US Tiffany has announced a possible staff cut due to a third quarter drop in turnover; Italian Bulgari looks at an expected fall in profits similarly to LVMH, who has sawn its third quarter growth sliced 50 per cent in comparison to the first two terms of 2008. labbrand.com |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的新石器时代独特地貌；塔拉山(Hill of [...] [...] Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint Abbey）、德文尼诗小岛 的修道院遗址（ Devenish [...]Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates the Giza Pyramids in Egypt by 600 years; Céide Fields, the most extensive Stone Age monument in the world; the Hill of Tara, the seat of the high kings of Ireland; [...] incredible ecclesiastical and monastic sites [...] like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish [...]Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
这次没有按照惯例赠送斯沃琪手表，来宾们带回家的仅是一双工地胶鞋！如果有人觉得这一信息还不够明确， 那 尼 克 • 海耶克很乐意让他们意识到，路威 酩 轩 （ LV MH）是不会邀请他们到一家在建工厂去的。 wthejournal.com | And just in case someone hadn’t gotten the message, Nick Hayek took great pleasure in commenting that he didn’t think LVMH was likely to invite them to a factory construction site. wthejournal.com |
中拍协和AMMA联合发布的《2012中国文物艺术品拍卖业标准化 [...] 状况报告》显示，2011年文物艺术品成交额TOP榜 单 中 ，朵 云 轩 位 居第 七 ，而 在文物艺术品拍卖营业税创税额TOP榜中位居第五。 imgpublic.artprice.com | The “2012 status report on Chinese antique art auction market standardisation” jointly published by the CAA (China Association of Auctioneers) and [...] AMMA shows that in the 2011 listing of Top [...] Art sales, DuoYunXuan ranked seventh, [...]and fifth in the antique art auction records [...]of the highest business taxes filed. imgpublic.artprice.com |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its [...] 166th [...] session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...]two key areas; [...]and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
订单下一步是日内瓦的版本 [...] （1557年至1560年）（第一个版本承认 诗 句 分 工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) [...] (the first version to recognize the [...] division of the text into verses); the [...]Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai [...]versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇 韵 诗 实 验 室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。