▾
External sources (not reviewed)

在那里，他们发现，“RAB”假魂器的小金盒是轩辕大角黑色，小天狼星布莱克的弟弟。 zh-cn.seekcartoon.com	There they discover that the “R.A.B.” from the false Horcrux locket is Regulus Arcturus Black, the younger brother of Sirius Black. seekcartoon.com
加盟玛泽之前，康礼轩先生曾在英国BDO Stoy Hayward担任合伙人10年，近年负责东亚及东南亚区对内及对外企业融资服务。 chi.mazars.cn	Prior to joining Mazars, Jack was for ten years a partner at BDO Stoy Hayward in the UK, most recently in charge of inbound and outbound corporate finance services for East and South East Asia. mazars.cn
而图书室和文体活动室如同一个明轩坐落在主庭院内，将院子分为东西两个性格不同的部分。 chinese-architects.com	A library and a recreational room are located in the major courtyard like a bright pavilion, separating the main courtyard into two distinct areas. chinese-architects.com
从2010年起，这座中国射电频谱日像仪将“调”到太阳的“波段”，捕捉来自日冕物质抛射现象的低频射电波。 chinese.eurekalert.org	Starting in 2010, the Chinese spectral [...] radioheliograph (CSRH) will “tune in” to the Sun to capture low-frequency radio bursts of a [...] phenomenon known as coronal mass ejection. chinese.eurekalert.org
康礼轩先生拥有超过20年企业融资的丰富经验，范围广泛遍及各行业，当中包括几项大型项目均显示其并购和交易支援的才能。 chi.mazars.cn	Jack has over 20 years of corporate finance experience, covering a wide range of sectors including several high profile deals in both a lead advisory and a transaction support capacity. mazars.cn
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org	Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org
此外，本集團洞悉時機，收購兩個分別位於西半山加冕台及位於銅鑼灣大坑華倫街的優質地段發 [...] 展項目。 wingtaiproperties.com	In addition, the Group executed in a timely fashion the [...] acquisitions of two prime development land plots [...] located at the Coronation Terrace site [...] in Mid-levels West and the Warren Street [...] site in Tai Hang, Causeway Bay. wingtaiproperties.com
雖然我完全同意男女平等這個大原則，但是原動議和修訂動議，字句看似冠冕堂皇，其實卻是混淆視聽，建基於㆒個誤導性的假定之㆖。 legco.gov.hk	While I entirely agree with the principle of equality between men and women, the original motion and the amendment motion, whose wording is high-sounding, are actually misleading as they are based on a mistaken assumption. legco.gov.hk
你有一個偉大的冠冕堂皇的系統，我們可以告訴你，這一切是如何結合在一起的。 hkcarworld.com	You'll have a great-sounding system, and we can show you how it all fits together. hkcarworld.com
日冕—光子”号携带着卫星望远镜 STEP-F，用于测量电子和中子的通量，该望远镜是作 [...] 为乌克兰国家空间方案的一部分，在卡拉辛哈尔科夫国立大学制造的。 daccess-ods.un.org	Coronas-Photon carries the [...] satellite telescope STEP-F, which measures electron and proton fluxes and was constructed at [...] the V. N. Karazin Kharkiv National University as part of the National Space Programme of Ukraine. daccess-ods.un.org
外星人”，并试图离开;，造成轩然大波，一般击昏，大多数士兵逃离。 zh-cn.seekcartoon.com	The “alien” does try to leave; and, in the resulting firestorm, the General is knocked unconscious, and most of the soldiers flee. seekcartoon.com
在其东北和西北两侧成犄角之势各布置两栋长短不一的条式体量的客房楼，东侧的平行临河，西侧的垂直临河；它们的内部布局都是线形串联结构，两层双坡；底层的中心是一个位于临水平台上的四面可开敞的明轩式客厅。 chinese-architects.com	The north-eastern side one is parallel with the river and the north-western side one is perpendicular to the river. chinese-architects.com
酩悦轩尼诗创办10 Cane时秉持“炼金术”的理念——混合多种元素来创造新事物。 lvmh.cn	Moët Hennessy created 10 Cane around the idea of "alchemy", the mixing of elements to create something new. lvmh.com
报告提到去年 12 月 26 日拉什卡-普里兹伦及整个科索沃和梅托希亚主教 Teodosije 的加冕仪式以及不到两个星期后在同一教堂举行东正教圣诞庆祝活动。 daccess-ods.un.org	The report refers both to the 26 December enthronement of His Grace Teodosije as Bishop of Raška-Prizren and all of Kosovo and Metohija, as well as to the fact that the Orthodox Christmas Day liturgy took place in the same church less than a fortnight later. daccess-ods.un.org
根据一个关于描述质子事件类别和与 1987-2003 [...] 年期间高强度太阳射电事件有关的星际日冕质量抛射的到达参数的项目，地球物理学和天文学研究所研究 [...] 人员们在带变量分析的逐步多元回归分析的基础上，利用太阳米波射电辐射数据，对带高强度和低强度米波成分的质子事件研究了质点加速度的可能情况。 oosa.unvienna.org	Under a project concerning characterization of types of proton [...] events and arrival parameters relating to [...] interplanetary coronal mass ejections [...] (ICMEs) associated with high-intensity solar [...] radio events for the period 1987-2003, IGA researchers studied possible scenarios of particle acceleration for proton events with a high-intensity and low-intensity metric component using solar metric radio emission data on the basis of stepwise multiple regression analysis with analysis of variance. oosa.unvienna.org
我们祝愿Marcus 4月份在韩国举办的赛事中成功卫冕百龄坛冠军头衔。 tipschina.gov.cn	We wish Marcus every success when he returns to South Korea in [...] April to defend his Ballantine's [...] Championship title. tipschina.gov.cn
对于其他奢侈品牌也一样：美国蒂芙尼宣布由于第三季度营业额亏损，将有可能裁员；意大利宝格丽利润也被估计下滑，类似的还有路威酩轩， 20 08年第三季度与前两季度相比，增长率下降50%。 labbrand.com	And for other luxury brands is the same: US Tiffany has announced a possible staff cut due to a third quarter drop in turnover; Italian Bulgari looks at an expected fall in profits similarly to LVMH, who has sawn its third quarter growth sliced 50 per cent in comparison to the first two terms of 2008. labbrand.com
双方应保持冷静，并避免冠冕堂皇的空话或任何有损和平进程的活动。 daccess-ods.un.org	Both parties should remain calm and avoid rhetoric or any actions that could undermine the peace process. daccess-ods.un.org
皇轩酒店 5 Spice西餐厅诚邀您共享东南亚火锅自助晚餐，冬荫功、咖喱、沙爹、肉骨茶等多种火锅汤底任你挑选，正宗东南亚式美味火锅是这个冬季最诱惑难挡的美味。 astahotel.com	Asta Hotel 5 Spice Restaurant [...] greets all the guests to enjoy the new taste of Southeast Asian hot pot buffet dinner, there [...] are variety of hot pot soup such as Tom Yum Goong, Curry, Satay and Bak Kut you can choose, authentic Southeast Asian delicious hot pot is the first choice for you in this winter. astahotel.com
于2010年推出的NOWNESS.com是酩悦‧轩尼诗－路易‧威登集团一个编辑自主的网站。 lvmh.cn	NOWNESS.com, launched in 2010, is the editorially independent website of LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton. lvmh.com
主厨们分别来自香港君悦酒店的港湾壹号，沙田凯悦酒店的沙田18，尖沙嘴凯悦酒店的凯悦轩和新开业的宁波柏悦酒店钱湖渔港，而侍酒大师Serge Dubs先生将为顶级中国料理挑选最佳阿尔萨斯美酒。 vantageshanghai.com	The chefs will bring their cuisines from Grand Hyatt Hong Kong’s One Harbour Road, Hyatt Regency Shatin’s Shatin 18, Hyatt Regency Tsim Tsa Tsiu’s The Chinese Restaurant and the newly opened Park Hyatt Ningbo Resort and Spa’s Seafood House restaurants, while Mr Serge Dubs will match the world’s best Alsace wines with the world’s best Chinese cuisines. vantageshanghai.com
历来的情况都是，任何时候，每当某个用于阻碍解除对古巴封锁的冠冕堂皇的借口站不住脚，总会有新的借口取而代之，从而为延续一项从任何方面来看都不可持续的政策作辩解。 daccess-ods.un.org	Traditionally, whenever the pretexts brandishedas alleged obstacles to lifting the blockade against Cuba collapse, new excuses replace them in order to justify the continuation of a policy that is unsustainable from every viewpoint. daccess-ods.un.org
梁特首，無論你是為了樹立管治威信又或是收買人心，請不要再分化我們的長者，把他們妖魔化，把他們塑造成對將來社會只有負累、 [...] 沒有貢獻的壞印象，重蹈曾蔭權的覆轍，使用當年曾特首增加“生果金 ”1,000元兼引入審查時的“相同技倆”，不斷以跨大開支、以財政難 [...] 以承擔，或帶來財政災難為由，迷惑和誤導一羣中產和知識份子，令他們誤信這些冠冕堂皇的理由和數據，卻忽視箇中的假設。 legco.gov.hk	He must not use similar tactics employed by Donald TSANG. Back then, in increasing the rate of "fruit grant" to $1,000 and introducing the means test, Chief Executive Donald TSANG had repeatedly exaggerated the expenditure, citing the reason that it would be difficult for public revenue to meet the expenditure or it would bring about a financial disaster in order to confuse [...] and mislead the middle class and the [...] intellectuals, making them believe in those [...] lofty reasons and data, but overlooking the assumptions. legco.gov.hk
整个倭马亚王朝的第二个时期，这个家庭的代表，在他们最危险的对手，部分技能与它们破坏了卫冕王子对他们的正统的指控，他们的品德和他们在总局的声誉，以及部分狡猾操纵帝国的阿拉伯和非阿拉伯科目之间的自相残杀的嫉妒。 mb-soft.com	Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the [...] skill with which they undermined the [...] reputation of the reigning princes by accusations [...] against their orthodoxy, their moral [...] character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com
num.传译二十一），也有更高，更精神鉴于饶教授：“在未来世界既不存在吃，喝，也没有生育，既不易货贸易也不嫉妒，没有仇恨，也没有冲突，但义人坐在他们头上的冠冕，享受的Shekinah辉煌，因为它是说：'他们看见了上帝，也吃了喝'，这就是他们看到上帝是肉类和饮料给他们“（Ber. mb-soft.com	5 (Num. R. xxi.), there is also the higher and more spiritual view taught by Rab: "In the world to come there is neither eating, drinking, nor procreation, neither barter nor envy, neither hatred [...] nor strife; but the righteous sit with [...] their crowns on their heads and enjoy the [...] splendor of the Shekinah; for it is said: [...] 'And they saw God and did eat and drink'; that is, their seeing God was meat and drink to them" (Ber. 17a). mb-soft.com
“在不同的经度地区架设两架类似的设备将提高地面的太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（太阳过渡区与日冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org	The availability of two similar instruments at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar [...] Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition [...] Region and Coronal Explorer), [...] and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic [...] Explorer), which are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org
中拍协和AMMA联合发布的《2012中国文物艺术品拍卖业标准化 [...] 状况报告》显示，2011年文物艺术品成交额TOP榜单中，朵云轩位居第七，而在文物艺术品拍卖营业税创税额TOP榜中位居第五。 imgpublic.artprice.com	The “2012 status report on Chinese antique art auction market standardisation” jointly published by the CAA (China Association of Auctioneers) and [...] AMMA shows that in the 2011 listing of Top [...] Art sales, DuoYunXuan ranked seventh, [...] and fifth in the antique art auction records [...] of the highest business taxes filed. imgpublic.artprice.com
对歌唱行业有无数的经验,曾参与的工作有Maybeline Water Shine Girl代言人、Maxis Hotlink广告、Slim Up减肥广告、Guinnes火炬基金平面广告、Darlie广告、Genting平面广告、余人生广告、Astro资训Osim广告、《轩辕二－飞天历险》台湾地区代言人等。 serenemusic.net	Rich experience in singing, she is the spokesperson for Maybeline Water Shine Girl, Maxis Hotlink Jingles, Slim Up Slimming Jingles, Guinnes, Darlie Jingles, Genting, Eu Yan Shang, Astro Osim,《Regulus II- Flying Adventures》Taiwan Spokesperson etc. Besides jingles, she is also the host for “Year Horse Feng-Shui” TV program. serenemusic.net
他近期个展包括：“流言：吴俊勇个展”，F2画廊，北京（2011）；“双重奏：吴俊勇个展”，艺术ISSUE PROJECTS，北京（2011）；“鸟兽散：吴俊勇个展”，弗羽森画廊，洛杉矶，美国（2010）； “彩虹末端：吴俊勇个展”，艺法画廊，上海（2010）；"吴俊勇：极权的肖像"，F2画廊，香港国际艺术博览会（2010）；“春天俱乐部”，汉雅轩，香港（2008）。 fabienfryns.com	His selected recent solo exhibitions include Rumor, F2 Gallery, Beijing (2011); Cloud’s Nightmare, Fabien Fryns Fine Art, Los Angeles (2010); DUET – Wu Junyong Solo Exhbition, ART ISSUE PROJECTS, Beijing (2011); The End of Rainbow, ifa Gallery, Shanghai (2010); Totalitarian Portrait, Art HK, F2 Gallery (2010); Club Primavera, Hanart TZ Gallery, Hong Kong (2008). fabienfryns.com

轩冕 ()—

chariot and crown (symbols of important persons)

fig. royals and dignitaries

Examples:

泥涂轩冕—

See also:

轩—

冕—

▾
External sources (not reviewed)

轩冕 ()—

chariot and crown (symbols of important persons)

fig. royals and dignitaries

Examples:

泥涂轩冕—

See also:

轩—

冕—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)