| 单词 | 轨道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轨道 noun —tracks plless common: runners pl • path n 轨道 adjective —orbital adj轨道 —fig. conventional way of thinking • railway or tram line Examples:轨道上 n—orbit n 轨道车 n—railcars pl • railcar n 无轨道 adj—trackless adj See also:轨 n—orbit n • course n 轨—rail
|
关于这些行动倡议以及有关交付成 果的详尽资料，将在私营部门轨道的 另一份报告中公布。 daccess-ods.un.org | An exhaustive list of announcements and related deliverables will be published in a [...] separate private sector track report. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为，卫星运营者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息，而 B 专家组和 C [...] 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 息，及交流轨道参数 ，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite operators would welcome information on space weather hazards and conjunction risks on a daily basis and that expert groups B and C should consider means by which satellite [...] operators could access space weather information [...] and exchange orbital parameters to [...]allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
这虽然不是《组织法》或者《议事规则》的一个条款，但却是一个极其有用的做法，有助于 大会的工作快速地步入轨道。 unesdoc.unesco.org | Although this is not a provision of the Constitution or of the Rules of Procedure, it is an extremely useful practice, which helps the work of the General Conference to get under way very rapidly. unesdoc.unesco.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静 止 轨道 过 度 拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所 有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the [...] relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
我们坚信，防止在外层空间部署武器和制订透明 [...] 度和建立信任措施将有助于确保可预见的战略局势 和轨道物体 安全，这无疑是各国都关心的问题。 daccess-ods.un.org | We are confident that preventing the placement of weapons in outer space and developing transparency and confidence-building measures would help to [...] ensure a predictable strategic situation [...] and the safety of orbiting objects, in which [...]States are undoubtedly interested. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道标志着联合国的一个重要里程碑，因为这是首次将私营部门全 面纳入联合国一次主要会议的方案，使公共和私营部门之间能够直接进行商议。 daccess-ods.un.org | The private sector track marked an important [...] milestone for the United Nations: it was the first time that the private sector [...]was fully integrated into the programme of a major United Nations conference, allowing for direct deliberations between the public and private sectors. daccess-ods.un.org |
特别是，他重 申轨道 4 在 促进对于氟氯烃替代品、尤其是最大程度地减少对于环境（包括气候）的影响 [...] 的替代品的认识和分享相关知识的重要性，并强调需要开展活动给予支持。 multilateralfund.org | In particular, he reiterated the [...] importance of track 4 for promoting [...]awareness and sharing knowledge on substitutes for [...]HCFCs, especially those that minimized impact on the environment, including the climate, and stressed the need for activities to support them. multilateralfund.org |
提高乘客和货物运输速度及安全性有赖于动力 学、空气动力学以及交通安全技术的广泛应用——在高 速列车和低噪音轨道车辆 研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question of dynamics, aerodynamics and travel security – especially in the development of high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b) [...] 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 [...] 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and [...] (d) the use of satellite tracking systems [...] with the Global Orbital Navigation Satellite [...]System (GLONASS) and GLONASS with the [...]Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
任职者将专注执行秘书长的索马里战略，为非索特派团向维和行动过渡制 定应急计划，非索特派团第二阶段的规划和部署，向联合国驻非洲联盟办事处提 [...] 供战略指导和支持，在维和部的专长领域向多个行为体以及在索马里境内开展活 动的各项轨道提供 协调咨询和支助；对联合国参与多方面国际努力打击海盗行为 [...]作出实质性贡献。 daccess-ods.un.org | The incumbent would focus on the implementation of the Secretary-General’s strategy for Somalia, contingency planning for the transition of AMISOM to a peacekeeping operation, supporting the planning and deployment of the second phase of AMISOM, providing strategic guidance and support to UNOAU, providing coordinated advice and support in [...] areas of DPKO expertise to the multiple [...] actors and various tracks engaged in Somalia, [...]and substantively contributing to the [...]conduct of United Nations activities as part of the multifaceted international efforts to combat piracy. daccess-ods.un.org |
他的《太好玩 [...] 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子和其它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车，并让它在临时搭起的圆 形 轨道 上 无 意义地慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from kitchen pots and pans, rakes, and other bits of [...] repurposed detritus, has been assembled to create a train car that slowly [...] travels its futile path on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全 球 轨道 导 航 卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
我们为全球重要行业供应产品，同 时培训员工进入重要行业工作，其中包括机械和工厂设 备、轨道车辆技术、采矿、印刷、风电及汽车等行业。 contitech.cn | These include mechanical and plant engineering, rail vehicle technology, mining, printing, wind power and the automotive industry. contitech.cn |
一些代表团认为，地球静止轨道是有 可能饱和的有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the [...] geostationary orbit was a limited [...]resource at risk of becoming saturated, its [...]use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
虽然在边远地区和被边缘化的社区内贫困率居高不下，但人们注意到这 些措施应能使最不发达国家走上到 2015 年实现大多数千年发展目标的轨道。 daccess-ods.un.org | Although poverty levels had remained high in remote areas and marginalized communities, it was noted that those measures should put the least developed countries on course to realize most of the Millennium Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
所有卫星影像都存在的另一限制是，一个卫 [...] 星经过相同区域的频率从几天一次到几周一次不 等，具体取决于特定的轨道。 itopf.com | A further limitation of all satellite imagery is that the [...] frequency with which a satellite passes over the same areas ranges from a few days to weeks depending [...] on the particular orbit. itopf.com |
将支承轨道挂入 安装导轨，并小心地将底部推向墙壁，直至听到支承嵌入 的声音。 highvolt.de | Suspend the cap rail clip in the cap rail and push the underside carefully towards the wall until the clip can be heard to click into place. highvolt.de |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC [...] 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X [...] 光）、发电和配电、脉冲功率、运输 （ 轨道 牵 引 和辅助电源，船上应用），不间断电源 [...](UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, [...] Transportation (Propulsion and Auxiliary [...] Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible [...]Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
大多数卫星配有 仅需偶然使用的发动机，以改变或维 持 轨道。 daccess-ods.un.org | Most satellites are equipped with engines that only need to be used occasionally to [...] change or maintain orbit. daccess-ods.un.org |
调解小组试图通过三轨道方法 加快达成和平协议的进程：(a) 与交战各方一 [...] 起努力，使他们直接商定达尔富尔和平协议；(b) 扩大与达尔富尔民间社会的磋 商，以期为谈判创造一个实质性基础，并加强各方参与政治进程的意愿；(c) 帮 助改善乍得和苏丹之间的关系。 daccess-ods.un.org | The mediation has sought to accelerate progress towards a peace agreement by [...] means of a three-track approach: (a) [...]working with the belligerent parties to bring [...]them to direct negotiations on a peace agreement for Darfur; (b) expanding the consultations with Darfurian civil society to create a substantive foundation for the negotiations and to bolster the willingness of the parties to engage in the political process; and (c) facilitating an improvement in relations between Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
使用随附的 M5 六角沉头螺栓将支承轨道固定在背面上部的两个孔内。 highvolt.de | Screw the cap rail clip into the two top holes on the rear with the M5 countersunk head screws provided. highvolt.de |
委员会还获悉，俄罗斯全球轨道导航卫星系统(导航卫星系 统)向亚太区域的公众免费提供服务，这些新技术可作开展备灾和减 [...] 灾工作之用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the [...] Russian Global Orbital Navigation Satellite [...]System (GLONASS) was freely available to [...]the public in the Asian and Pacific region and that those new technologies could serve the purpose of disaster preparedness and mitigation. daccess-ods.un.org |
那么，各方还必须确认，如果占领国无 情地逼我们沿这条道路走下去，那我们就将陷入一条 只会给巴勒斯坦人民和以色列人民及整个区域带来 更多暴力、痛苦的轨道，从而把我们推入又一个黑暗 时代，并使我们比以往任何时候都更远离我们在中东 实现和平、安全和共存前景的崇高目标。 daccess-ods.un.org | It must also then be recognized that if recklessly forced down this path by the occupying Power, we will be taken on a trajectory that will bring only more violence, suffering, loss and instability for both the Palestinian and Israeli peoples, as well as the region as a whole, propelling us into yet another era of darkness and taking us further away than ever from our noble goal of realizing a future of peace, security and coexistence in the Middle East. daccess-ods.un.org |
他们认 [...] 为必须保持对教育的投入，这样才能保持至今已取得的进展，同时确保世界继续走在实现全民教育目标 的 轨道 上。 unesdoc.unesco.org | Investment in education must be [...] maintained, both in order to sustain progress achieved thus far and to keep [...] the world on track with regards [...]to the EFA goals. unesdoc.unesco.org |
丝饼轨道系统主要与奥特发长 丝系统中SD1落筒系统结合使用。 cms.autefafilaments.de | The Bobbin Railway System is mainly used in combination with the AUTEFA filaments - Systems SD1 doffer system. cms.autefafilaments.de |
提到秘书长关于《阿拉木图行动纲领：在内陆 [...] 和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下满足 内陆发展中国家的特别需要》的执行情况的报告 [...] （A/63/165），他指出，很多内陆发展中国家还没有 步入实现千年发展目标的轨道，他 们的经济还极容 易受到外部冲击，尤其是目前全球经济下滑情况的 [...]影响。 daccess-ods.un.org | Turning to the report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries (A/63/165), he noted that [...] many of the landlocked developing countries [...] were not yet on track to meeting the [...]Millennium Development Goals and their economies [...]remained extremely vulnerable to external shocks, including, in particular, the current global economic slowdown. daccess-ods.un.org |
执行秘书还补充说，不幸的是，目前许多社区 在努力争取最迟于 2015 [...] 年之前实现千年发展目标方面仍然偏离了既 定 轨道， 为此需要亚太区域为各政府加油助力。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary added that many communities were still, [...] unfortunately, off-track in their efforts [...]to achieve the Millennium Development Goals [...]by the 2015 deadline, and that governments needed a final Asia-Pacific impetus. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全 球 轨道 导 航 卫星系统方案和 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme and other special programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
2010 年 9 月 23 日奥巴马总统在大会的讲话(见 A/65/PV.11)，进一步解释了对在一年内实现结束 1967 年以色列占领的目标，以及建立一个独立、主权 [...] 的巴勒斯坦国，与以色列和平安全毗邻相处，并在所 有轨道上实现阿以全面和平的承诺。 daccess-ods.un.org | President Obama’s statement before the General Assembly on 23 September 2010 (see A/65/PV.11) further clarified the commitment to the goal of realizing within one year an end to the 1967 Israeli occupation and the realization of an independent, sovereign State of [...] Palestine, living side by side with Israel in peace and security, as well as of a comprehensive [...] Arab-Israeli peace on all tracks. daccess-ods.un.org |
本配套产品按照国标 GB/T15361-94 的有关条款及起重机安全规程“每台起重设备应具有明显接地装置”的要求， 可作为轨道移动 设备的滑动接地装置， 由于支架与接地有较好的绝缘性(6-10kv)，可为雷电安全引至地 面 轨道 的 接 地极， 替代国外同类产品，从而克服了原来接地依靠结构件和车轮接地， 当遇雷击时整机电位升高而使电器设备损坏。 ez.zpmc.com | The complementary products in accordance with the relevant provisions of the national standard GB/T15361-94 and crane safety regulations "each lifting equipment grounding should be [...] obvious"requirements, as [...] the sliding earth orbit mobile devices, due to better support and grounding Insulation (6-10kv), can lead to ground lightning safety grounding the track, alternative [...]of similar foreign [...]products, thereby overcoming the original structure and the wheels ground to rely on ground, when the case of lightning strike, electrical equipment due to the rising potential machine Damage. ez.zpmc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。