| 单词 | 车身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车身 noun —bodywork n车身 —body of automobile
|
塑料部件，如保险杠、油箱帽等必须 与 车身 涂 料 相匹配。 eckart.com.cn | Plastic add-on parts, such as bumpers, fuel tank caps, [...] etc., have to match the body coating. eckart.net |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降 低 车身 功 能 ，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示 、 车身侧 面 及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back [...] rest and restraint lap [...] belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination [...]and route number [...]display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
在“锁定”位置，当单车被抬 起时，后车架将保持与车身 连接。 support.brompton.co.uk | In the “locked” position, the rear frame will remain connected to the main [...] frame when the bike is picked up. support.brompton.co.uk |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构） 、 车身 和 便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as [...] hybrids, starter alternators, and [...] electromechanical valve-trains), body and convenience [...](including light control; heating, ventilation [...]and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
通过采用符合车辆侧滑原理的技术控制制动系统，ESP®可调 整 车身 并 有 效避免侧滑。 life.bosch.com.cn | By controlling the braking system with technology that understands the nature of skidding, ESP® [...] corrects the vehicle and prevents skids. life.bosch.com.cn |
在装有易行轮的单车上，记得在无需转动时将座管整个向下推进，如 此 车身 底 部的橡胶塞可充当制 动装置，阻止不必要的滚动。 support.brompton.co.uk | On bikes fitted with Eazy Wheels, remember to push the seat pillar down completely when not wheeling so that the rubber bung in the base acts as a brake to stop unwanted rolling. support.brompton.co.uk |
如，在自动距离控制系统，制动控制单元，紧急 制动和车道辅助系统，电子 车身稳定系统ESP和 胎压监测。 heraeus-precious-metals.de | You will also find products from Heraeus, for example, in the automatic distance control system, the braking control units, the emergency braking and lane assist systems, the ESP, and tire pressure monitors. heraeus-precious-metals.de |
随后，您将看到 Gallardo LP [...] 560-4 的装配线，亲眼目睹一辆超级跑车的制造过程： 从车身外壳 到内饰，再到兰博基尼备受欢迎的 V10 发动机的安装。 lamborghini.com | You will then see the assembly line of the Gallardo LP 560-4 [...] and follow, step-by-step, the making [...] of a super sportscar: from the bodyshell to the interior [...]and the mounting of Lamborghini’s acclaimed V10 engine. lamborghini.com |
4827和4828激振器的激励力分别为650N (正弦)和1000 N (正弦)，特别适合作为SISO/SIMO试验系统中各种机械部件高精度激励，如大型汽车结构件、宇航结构、机车、载 货 车 白 车身 、 大 型发动机、大型工业涡轮、重型泵站等。 bksv.cn | With a force rating of 650N (sine) and 1000N (sine) respectively, Modal Exciters Types 4827 and 4828 are ideal for high-precision excitation of a variety of mechanical structures in SISO/SIMO test setups, e.g., large automotive structures, aerospace structures, locomotives, truck body-in-white, large engines, large industrial turbines, heavy-duty pumps, etc. These modal exciters are also ideal for demanding and uncompromised excitation of large and very large structures in MISO/MIMO test setups. bksv.com |
从机械部件到车身和内饰，Quattroporte第四代的Evoluzione车型凭借全面的部件改良和细节优化实现了超凡出众的卓越品质。 maserati.com.cn | The Evoluzione [...] version of the Quattroporte Serie IV stood [...]out thanks to the overall improvement of its components and the [...]extensive optimisation of countless details, from the mechanical components to the bodywork to its interior. web.maserati.com |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制，即分别控制在各车轮位置上 的 车身 起 伏 运动；GS的自适应可调悬架系统AVS以互连方式同时控制四个车轮的振荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路面 上 车身 的 震 动感和单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels [...] separately, that is, to [...] control the body undulatory motion of each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected way, which further improves rebound control vertically and torque control horizontally, and thereby reduces the sense of vibration felt by upper body on bumpy roads and the sense of torque when one side of the wheels pass through [...]the obstruction, achieving [...]higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
由于它们具有独特的特性，因此特别适用于多种用途，如牲畜标签、传送带、 汽 车车身 成 型 、屋面垫层、安全玻璃的层压夹层、防弹背心、可折叠油囊、软管、密封件和垫圈、服装、导管和输液管、医用气囊和心血管疾病医疗设备。 cn.lubrizol.com | Their properties make them particularly well-suited for a variety of uses such as [...] livestock tags, [...] conveyor belts, automotive body moldings, roof under layers, laminates for safety glass, body armor, collapsible [...]tanks, hoses, [...]seals and gaskets, apparel, catheters and IV tubes, and medical balloons and cardiovascular devices. lubrizol.com |
例如，上海交通大学车辆工程专业方向，根据现代汽车中轿车的发展动向，不 断调整课程设置，近年来陆续开出了《汽车工程最新进展》、《汽车与环境》、《汽车 与能源》、《汽车车身制造工艺学》等选修课程，拓宽学生的视野。 unesdoc.unesco.org | According to the development direction for modern automobiles, it has opened such elective [...] subjects as New [...] Advancement in Automotive Engineering, Automobiles and Environment, Automobiles and Energy Resources, White Body Manufacturing [...]Process for Automotives, [...]so as to widen the horizon of students. unesdoc.unesco.org |
来自一个非常实用的方式，所以，重复性劳损（RSI），定义由穿着涉及关节和神经肌肉损伤的一定 的 车身 结 构 ，导致疼痛和炎症的特征。 institutododelta.com.br | From a very practical way so that characterizes the Repetitive Strain [...] Injury (RSI) that is defined by the [...] wearing of a certain body structure involving [...]muscle injuries in joints and nerves, [...]causing pain and inflammation. institutododelta.com.br |
高灵敏度、低质量和小物理尺寸的组合使得 4506、4506-B、-B-002 和 -B-003（以下被称为 4506）非常适合需要多个测量点的复合结构的三轴模态分析测量，例如， 汽 车车身 和 动 力传动系统测量，或飞机、火车和卫星上的模态分析。 bksv.cn | A combination of high sensitivity, low mass and small dimensions make Types 4506, 4506-B, -B-002 and -B-003 (hereafter referred to as Type 4506) ideally suited for triaxial modal [...] analysis measurements [...] of composite structures that require multiple measurement points, for example, automotive body and power-train [...]measurements, or modal [...]analysis on aircraft, trains and satellites. bksv.com |
这种巨大的多样性使客户始终能够轻而易举地在用途 和 车身 类 型 之间实现完美匹配：依维柯工厂总计可提供超过1,700个版本的Trakker。 iveco.com.cn | The wide variety makes it easy to always find the perfect [...] match between the vehicles mission and body type: in [...]total Trakker is available in more [...]than 1,700 versions from the factory. iveco.com.cn |
超出他们的耐用车身，的 TG – 610和TG – 310提供出色的图像质量感谢14百万像素的高清晰度（HD）视频，广角光学变焦镜头（3.6倍5倍上的TG [...] – 610和上的TG – 310）和双重防抖。 technologeeko.com | Beyond their durable exteriors, the TG-610 [...] and TG-310 deliver superior image quality thanks to 14 megapixels, high-definition [...](HD) video, wide-angle optical zoom lenses (5x on the TG-610 and 3.6x on the TG-310) and dual image stabilization. technologeeko.com |
拉丁文化把低底盘汽车作为一种自我表达的载体……对经典汽车进行改装、替换成液压悬架， 对 车身 进 行精心的喷涂成了一种艺术形式。 shanghaibiennale.org | A low-rider was used by the Latin culture as a medium of expression… [...] converting classic cars with hydraulic [...]suspensions, utilizing elaborate paint jobs, became an art form. shanghaibiennale.org |
FANUC S-420i机器人生产线是为汽车车身工厂 最大化性能和可靠性设计的，并且支持大规模应用技术和网络服务。 eurobots.cn | FANUC Robotics' S-420i line of robots is [...] engineered for maximum performance and reliability [...] in the automotive body shop and is supported [...]by our extensive application technology and service / parts network. eurobots.fr |
此选择指南涵盖了面向众多当前汽车常用功能的高性能、高可靠性解决方案，包括远程信息处理、信息娱乐系统 、 车身 电 子 产品、引擎管理、安全系统和 GPS 导航系统。 digikey.cn | This selection guide features high performance, high reliability solutions for a wide range of [...] functions commonly used in [...] today’s automobiles, including telematics, infotainment systems, body electronics, [...]engine management, safety [...]systems and GPS navigation systems. digikey.ca |
新的车身面板 ，配备了20英寸轮毂和车顶空气瓢相结合的功能以及它的外观，尾翼，生产HAMANN。 vjpn.com | The body panel is renewed, equipped with 20-inch wheels and roof air scoop that combines functionality [...] as well as well as [...]it looks, rear wing, manufactured all by HAMANN. vjpn.com |
从我们的产品中得到益处，它们被设计用来帮助您改进密封条和衬垫、保险杠面板 、 车身 侧 成 型、车门饰板、前格栅、翼板外接板等。 exxonmobilchemical.com | Benefit from products designed [...] to help you improve seals and gaskets, bumper fascia, body side molding, door trim, [...] front grills, wheel flares and more. exxonmobilchemical.com |
他们后来选择的发动机、变速箱、立体框架 、 车身 、 悬 挂、刹车及电子装置均符合上述要求。 lamborghini.com | The choices for engine, transmission, space frame and body, suspensions, brakes and electronics are then all in line with such an objective. lamborghini.com |
使用准双曲面齿轮后，可降低底盘的高度，使其更接近地面，而 汽 车车身 则 可 采用更为流线型的设计，发动机也可为传动系提供更大马力。 cn.lubrizol.com | Through the use of hypoid gears, chassis could be lower to [...] the ground, automotive body designs could [...]be more streamlined, and engines could [...]apply higher horsepower to the driveline. lubrizol.com |
其外观设计是根据Bora的整体造型和结构比例打造而成，但Merak的溜背式外形是在座椅后方垂直分切而成，后行李箱盖上方的“飞拱”结构 为 车身 营 造 出流畅连贯的造型轮廓。 maserati.com.cn | The styling was derived from the general shape and proportions of the Bora, but the fastback shape was cut vertically right behind the seats and only 'flying buttresses' above the rear trunklid maintained a continuous silhouette. maserati.us |
振动通过发动机缸体传递到其他部件（例如油底壳和变速箱盖）以及通过发动机支架传递 到 车身 的 振 动增加了 NVH 挑战. trelleborg.com | Vibration transmitted from the block to other engine parts, [...] such as the oil sump and transmission cover [...] as well as to the car body through engine [...]mounts, adds to the NVH challenge. trelleborg.com |
车身制造 技术中心的林忠钦教授为学生举办 了“汽车车身制造 技术讲座”，以现代 汽 车车身 制 造 技术为主题，分析了国内外情势， 详细介绍了车辆学科在这方面的探索和创新。 unesdoc.unesco.org | Professor Lin Zhongqin from [...] Technology Center of Autobody Manufacturing, gave a presentation about “Autobody Manufacturing Technology” to students, taking modern technology of autobody manufacturing [...]as topic, analyzing [...]situations at home and abroad and introducing in details about exploration and innovation of vehicle engineering in the field. unesdoc.unesco.org |
更低的车身重心 设计、铝合金材质的赛车式悬架系统、专门为纽博格林24小时耐力赛打造的外置铝质单管减震器及强大的刹车系统，赋予了LF-A出色的弯道灵敏度和高速时的操控稳定性，卓然呈现激情澎湃且愉悦难忘的极致驾驭感受。 lexus.com.cn | The lower center of gravity, aluminum alloy race car-style suspension [...] system, the external aluminum single-pipe shock absorber [...]specially created for the 24hr rigors of the Nürburgring and powerful braking system, have given the LFA exceptional cornering sensitivity and stable high-speed control, resulting in an unforgettable driving experience that is both exciting and enjoyable. lexus.com.cn |
雅骏T的悬吊系统在所有行驶条件下均可保持优异 的 车身 控 制能力，同时新型的5辐条2件式8.5J x 20英寸合金运动车轮以及255/40 ZR20倍耐力P Zero轮胎，可进一步帮助驾驶者实现更佳的操控和道路安定性。 bentleymedia.com | These endow the Arnage with [...] impressive body control in all driving conditions, while the new five-spoke, two-piece 8.5J x 20-inch Sports alloy wheels with [...]255/40 ZR20 Pirelli [...]P Zero tyres – originally developed for the Brooklands coupe - aid handling and road holding. bentleymedia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。