| 单词 | 车贴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车贴 —car allowanceSee also:贴—sticker • subsidize • keep close to • fit snugly • allowance (e.g. money for food or housing) • classifier for sticking plaster: strip • post (e.g. on a blog) 贴 n—paste n • stick n
|
如需在此下 客，必须在 46 街和二大道路口的车辆检查站出示有效出入证及联合国授权 的车 辆贴标(停车场管理股发放的 UNGA67)方可进入。 daccess-ods.un.org | In doing so, a valid grounds pass and an authorized United [...] Nations decal (UNGA67 [...] issued by the Garage Administration) will be required presentation at the 46th Street and Second Avenue vehicle checkpoint prior to [...]this access. daccess-ods.un.org |
一个汽车补贴给予 全额免税将被添加到工资，以计算Recruiterz费用。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Where a car allowance is given the full amount of that allowance will [...] be added to the salary in order to calculate Recruiterz's fee. recruiterz.co.uk |
精神”要素包括所有常用的纸箱、书籍和其他物件做成的表达爱的铭文和证据， 而“世俗”要素则是车上粘贴的玻 璃杯。 shanghaibiennale.org | The ‘spiritual’ ones are all the commonly-used inscriptions and testimonies [...] of love made of cardboard, books and other objects, and the ‘profane’ ones are [...] all the drinking glasses taped to the car. shanghaibiennale.org |
瑞士 的骑自行车者都必须购买自行车保险 贴。 gza.ch | Anyone who rides a bicycle in Switzerland needs a bicycle sticker («Velovignette»). gza.ch |
混合动力车通常贴有一 个特殊的嬉皮士标签，而Hyundai则希望所有消费者明白, 如今人人可以开上Hyundai的混合动力车。 ba-repsasia.com | Hybrids have typically had a hippie-label attached to them, but Hyundai wants consumers to know the car is accessible to everyone. ba-repsasia.com |
专业生产并出口手缝、车缝、胶贴制 足球、排球、篮球及橄兰球等球类。 business-china.com | Produces and exports inter-finger space, rubber pastes ball games system soccer, volleyball, basketball and olive blue ball. business-china.com |
财政政策制 定者面临的挑战之一是在设计和实施燃料和机 动 车 税 收和 补 贴 时 ， 要能够将包括排 放量及其影响在内的负面外部影响考虑在内。 daccess-ods.un.org | One of the challenges faced by fiscal [...] policymakers is to design and [...] implement fuel and motor vehicle taxes and subsidies in such a manner [...]that negative external effects, [...]including emissions and their impacts, could be internalized and reduced. daccess-ods.un.org |
仍在补贴汽车燃料 的国家可以考虑采 取替代办法，以便更直接地支持符合条件的行业或穷人。 daccess-ods.un.org | Countries which [...] continue to subsidize motor fuels may consider [...]alternative options in order to support more directly eligible industries or the poor. daccess-ods.un.org |
最新的布料设计包括在同一布料上同时有闪亮与哑光的效果，及用上粗棉配合大疏空和表面的金属 熨 贴 设 计， 而 车 花 捆 上银绿边亦是来季的主流。 interfiliere.com | Latest designs of fabrics include sparkling and matt sequins effect in the same pattern, and fabrics made from heavy cotton with big cut-off and metallic overtop effect. interfiliere.com |
这海报张贴于电车、公 共大楼，并放于报纸内页。 clarinsusa.com | The posters were placed in trams, public buildings and appeared as advertising inserts in newspapers. clarinsusa.com |
抗石击保护膜是唯一经玛莎拉蒂授权和认证的保护膜，它是一层透明涂层 ， 贴 于 车 身 后 不会改变车身的原有颜色。 maserati.com.cn | The Anti-Stone Chipping film, the only one authorised and [...] certified by Maserati, is a transparent coating which does not alter the original [...] colouring of the vehicle after application. maserati.us |
中国的财政刺激政策的目 [...] 的，除其他外，是将其增长转向内需，扩大基础设施投资、公共服务开支及技术、 创新和产业结构调整以及减免所得税和消费 补 贴 ， 其 中包括 汽 车 和 家电 补 贴。 daccess-ods.un.org | China’s fiscal stimulus aims, inter alia, at redirecting its growth towards domestic demand, by expanding infrastructure investment, spending and technology for public services, innovation and industrial [...] restructuring, as well as income tax cuts and [...] consumption subsidies, including for automobiles and electrical [...]appliances. daccess-ods.un.org |
立陶宛作为一个成 [...] 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并 在超级市场上进行视频广播；在食品包装上 [...] 印有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of [...] violence to speak up and seek [...] assistance were posted on trucks and broadcasted as [...]videos in supermarkets; the slogan and [...]logo of the campaign with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
如果您在网站上张贴了汽车清单 ，那么您应该在至少一位销售人员的电脑上设置 Provide [...] Support，这样您的销售代表可以主动邀请网站游客就他正在寻找的车辆进行交谈，从而开始就多个问题进行互动。 providesupport.cn | If you post [...] listings of your cars on your website, [...]you should have Provide Support set up on at least one of your sales [...]staff computers. This way, your sales representatives can proactively invite website visitors to talk about the vehicle they are looking for, and an interaction can take place as would happen on the lot. providesupport.com |
爱彼与汽车运动建立了非常密切的关系，特别是与赛车冠军好手Rubens [...] Barrichello所建立的合作伙伴关系，在彼此合作伙伴的关系范围内，品牌为这枚运动型计时码表搭配模仿排气设备的按钮、踏板造型的表耳、高精密机械的表冠以及静止在时间刻度上的法兰，像极了 紧 贴 地 面的 低 车 身 赛 车。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet's well-established ties with the field of motor sports, and especially its partnership with racing champion Rubens Barrichello, are honored in this chronograph with a dedicated design that includes pushpieces resembling air extractors, [...] pedal-shaped lugs, a high-mech crown and a flange resting on the hour-markers much [...] like a low-slung racing car hugs the ground. audemarspiguet.com |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 [...] 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不 发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 [...] 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， [...] 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, [...] non-financial collaboration; leveraging [...] resources through subsidies for international [...]private sector engagement, especially [...]foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时， 生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通常不住在会议召开 地，而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate only provided the alternate does not normally reside in the locality where the meetings are held, and that the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
因此，教科文组织工作人员养恤金委员会的权限扩展至下列事务：(i) 根据《养恤基金 [...] 条例》向教科文组织的参加者和受益者发放 津 贴 ； (i i) 根据教科文组织的实际情况解释和实 [...] 施养恤基金条例和管理细则；(iii) 提出修改养恤基金条例及其细则的建议，供工作人员养恤 [...] 金联合委员会审议，然后提交作为养恤金事务立法机构的联合国大会；(iv) 通过其指定的代 表参加工作人员养恤金联合委员会及其附属机构的例会及特别会议。 unesdoc.unesco.org | Thus, the authority of the UNESCO Staff Pension Committee extends to the following matters: (i) granting of benefits under [...] the Pension Fund Regulations to UNESCO [...] participants and beneficiaries; (ii) interpreting [...]and applying the Pension Fund Regulations [...]and Administrative Rules in respect of UNESCO cases; (iii) proposing amendments to Regulations and Rules of the fund for consideration by the Joint Staff Pension Board and subsequent submission to the General Assembly of the United Nations, which is the legislating body on pension matters; (iv) participating, through its designated representatives in the regular and special sessions of the Joint Staff Pension Board and its subsidiary organs. unesdoc.unesco.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以 较 贴近 世 界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。