| 单词 | 车皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车皮 —freight carwagonSee also:皮 n—leather n • skin n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi
|
正常使用条件下，刹车盘将与汽车的使用寿命相同，而 刹 车皮 的 使 用寿命则为标准系统的两倍。 bentleymedia.com | Under normal use, the brake discs will last the lifetime of the car and pad life is doubled compared to the standard system. bentleymedia.com |
我们还投资于铁路机车 和货运车皮，以 满足整个非洲大陆不断增长的铁路物流需求。 impala-wl.com | We have also invested [...] in railway locomotives and wagons to meet the [...]growing requirement for rail logistics across the continent. impala-wl.com |
这些团体使用自杀式炸弹、诱杀式汽 车、 爆炸皮带和包裹，袭击重要设施和基础设施并在平民 中间制造恐慌的气氛。 daccess-ods.un.org | These groups use suicide [...] bombers, booby-trapped cars, explosive belts and packages [...]to attack vital facilities and infrastructure [...]and to sow fear among citizens. daccess-ods.un.org |
从来自骑术世界的马衔和条纹束带到Gucci取自 跑 车 的 穿 孔 皮 革 ，这些精美的细节令我们想到那些为这个意大利时尚品牌带来源源不断灵感的世界。 gucci.com | From the Horsebit and the web stripe, both taken from the [...] equestrian world, to the [...] use of perforated leather, recalling Gucci’s design collaborations for sports cars, these details subtly [...]reference the different [...]worlds that have long provided inspiration for the Italian fashion house. gucci.com |
新的EDI动力系统， 包括了来自通用汽车公司、A123和UQM的组件，集成到一款通用 汽 车 公 司 的轻 型 皮 卡 ， 作为演 示 车 辆。 tipschina.gov.cn | The new EDI drivetrain, which incorporates components from GM, A123, and UQM, was integrated into a light-duty GM pickup truck to create the demonstrator vehicle. tipschina.gov.cn |
地铁轻轨每天 24 小时运营，经达令港和 华埠 （Chinatown）往来于中央车站（Central Station）与皮尔蒙特（Pyrmont）之间。 studyinaustralia.gov.au | The MLR operates 24 hours a day between Central Station and Pyrmont via Darling Harbour and Chinatown. studyinaustralia.gov.au |
我们承包原木场，这意味着要做的工作有 ：卸载 卡车、装载树皮机和给车床填料或给纸浆原木堆填料。 volvospiritmagazine.com | We’re contracted to run the log yards at the mills, which [...] means doing jobs like [...] unloading the trucks, loading the de-bark machines and feeding the lathes or the pulp [...]log decks,” says Matthews. volvospiritmagazine.com |
Tenova 塔克拉夫提供的设备在全球的露天采矿企业享有盛誉，例如： 轮斗挖掘机、破碎机、皮带转载车， 并 作为他们生产的主体设备。 takraf.com | Mining companies all over the world put their trust in Tenova TAKRAF [...] equipment - bucket wheel excavators, spreaders, [...]crushing plants, belt conveyors - [...]as the backbone of their mine production. takraf.com |
拥有福格勒MT3000-2双级皮带型转运车 ， 摊 铺机 能够连续地受料，防止了摊铺过程中的停机。 wirtgen-china.com.cn | The paver is continually in operation when working with the PowerFeeder MT 3000-2 Offset from VÖGELE. wirtgen-china.com.cn |
公司在全球供应柱式驱动和皮带/齿轮齿条传动转向系统，以满足小型汽车市场（柱式驱动）和较大的轻 型 车 市 场 （ 皮 带 传动）的需求，并为电动转向（EPS）和电动液压转向（EPHS）架构提供电动助力转向系统。 trw.cn | The company supplies both Column Drive and Belt/Rack drive steering systems globally [...] to meet the needs of [...] the small car market (Column Drive) and larger light vehicle markets (Belt Drive) and [...]offers electric power [...]steering in both EPS and Electro-Hydraulic Power Steering (EPHS) architectures. trw.com |
一个武装恐怖团伙进入 Mashikh 市政大楼，偷走一辆牌号为 489693/Dayr al-Zawr 的三菱牌双座皮卡政府用车，然后朝着不明方向离去。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group entered the Mashikh municipality building and stole a Government Mitsubishi double cabin pickup, registration No. 489693 / Dayr al-Zawr, before leaving in an unknown direction. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 16 日，第比利斯 根据格鲁吉亚外交部的报告，2009 年 1 月 19 日下午 5 时，俄国占领者及其 控制的非法武装集团开火射击，把一辆正在 [...] Kareli 地区 Dvani 村格鲁吉亚检查 站巡逻的警察皮卡车车身打 得像筛子一样。 daccess-ods.un.org | Tbilisi, 16 January 2009 Based on reports of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, on 19 January 2009, at 5 p.m., Russian occupiers and illegal armed gangs under their [...] control opened fire and riddled with bullets [...] a police pick-up truck patrolling a Georgian [...]checkpoint area in the vicinity of [...]Dvani village, Kareli district. daccess-ods.un.org |
4 时，一个由约 10 个蒙面人(一些人身穿军服)组成的武装恐怖团伙，驾驶 一辆丰田皮卡(车牌号 不详)，袭击叙利亚-伊拉克边界土墙附近的一个边境哨所 (Hajanah)，夺走两挺机枪和 3 支步枪以及哨所内的所有弹药。 daccess-ods.un.org | At 0400 hours, an armed terrorist group consisting of some 10 masked individuals, some of them wearing military uniforms, used a Toyota pickup, licence plate number unknown, to attack the Hajanah border guard post located near the earthen berm on the Syrian-Iraqi border, capturing two machine guns and three rifles, together with all the ammunition in the post. daccess-ods.un.org |
投产前， Poltrona [...] Frau®皮革样品还要接受严格的测试，其中包括感官检查——在工厂对皮革进行验收；技术测试——在磨损、光线和温度作用下，测试颜色的耐性、皮革的柔软度以 及 皮 革 与 汽 车 内 饰 的协调度。 maserati.com.cn | These range from the organoleptic check to the acceptance of the leather at the factory and technical tests to judge the [...] resistance of the colour under wear, light and changes in temperature, its suppleness [...] and the way it fits to the cars’ interior. web.maserati.com |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
这笔资源将用于：三个续设 职位的薪金和一般工作人员费用(一个一般事务(其他职等)和两个一般事务(当 地雇员))和设立一个向监察组成员提供实质性和行政支持的 P-3 级职位(198 200 美元)；与两个向专家提供安保服务和护送服务的安保干事有关的费用(70 300 [...] 美元)；监察组八名成员的费用(1 104 300 美元)和公务差旅(588 400 美元)；工 作人员公务差旅(58 [...] 300 美元)；以及办公空间租赁、车辆租 赁、通信、信息技术 设备维护及杂项用品和服务等其他业务和后勤支援费用(215 [...]000 美元)。 daccess-ods.un.org | That amount would provide for salaries and common staff costs for the continuation of three positions (one General Service (Other level) and two General Service (Local level)) and the creation of one P-3 level position to provide substantive and administrative support to the members of the Group ($198,200); charges pertaining to two Security Officers to provide security services and escort to the experts ($70,300); fees ($1,104,300) and official travel ($588,400) of the eight members of the Group; official travel of staff ($58,300); and other operational and logistical support [...] requirements, such as rental of office [...] space, rental of vehicles, communications, [...]information technology equipment and maintenance, [...]and miscellaneous supplies and services ($215,000). daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。