| 单词 | 车流量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车流量 noun —traffic flow nSee also:车流 n—traffic n • vehicular n 车流—rate of traffic flow 流量 n—flow n • rate n • flux n • volume flow n 流量—flow rate • throughput • site traffic (Internet)
|
以色列封锁加沙地带的情况有些放宽，但仍然禁止重建的必备用品， 卡 车流 量仍只 是封锁前的一小部分，人员流动仍然受严格限制。 daccess-ods.un.org | There has been a limited easing of the Israeli blockade on the Gaza Strip, but [...] essential supplies for reconstruction [...] remain prohibited, truck traffic remains at [...]a fraction of its pre-blockade levels and [...]the movement of people remains tightly restricted. daccess-ods.un.org |
事实证明，新加坡、伦敦和巴黎所实行的区域发牌、道路定价和停车收费计 划，可以有效减少城市车流量。 daccess-ods.un.org | Area licensing, road pricing and parking charge schemes, [...] such as those applied in Singapore, London and Paris, have proven effective in terms of [...] reducing urban vehicular traffic. daccess-ods.un.org |
对非必要使用汽车的激励和惩罚措施可以包括举办无车 日和对进入高车流量城区 的(机动)车辆收费。 daccess-ods.un.org | Incentives and penalties for unnecessary car use might include car-free days and (automated) vehicle tolling for [...] entry into high-traffic urban zones. daccess-ods.un.org |
瑞士政府的交通政策旨在提 高该国作为商务选址的吸引力，对日益增加 的 车流量 的 管 理与环 保相协调。 gza.ch | The Swiss government’s transport policy is primarily aimed at improving the [...] country’s attractiveness as a business location and [...] managing increasing mobility in an environmentally [...]compatible manner. gza.ch |
27. 农村公路的特点是车流量较少(少于每日 50 辆)，并且既有经过施工的道路 和桥梁，也有可通行的小路和小径。 daccess-ods.un.org | Rural roads are characterized by [...] light traffic (fewer than 50 vehicles per day) and include [...]engineered roads and bridges, [...]as well as trafficable tracks and trails. daccess-ods.un.org |
SmartSensor HD 通过使用 24.125 GHz（K 波 段 ）工 作 无 线 电 频 率 来 收 集 信 息 ，并 可 以 测 量 车 流 量 和 分 类 、平 均 速 度 、单 个 车 辆 速 度 、车 道 容 量 和 出 现 次 数 。 wavetronix.com | The SmartSensor HD collects information through the use of a 24.125 GHz (K band) operating radio frequency and is capable of measuring traffic volume and classification, average speed, individual vehicle speed, lane occupancy and presence. wavetronix.com |
黄江镇独一限速40千米的旅程是东环路黄牛埔路口至合路消防队路口，因该路 段 车流量 大 、 路面较窄（双向四车道）、路口多，沿路有二十来家工厂企业与三所中小黉舍、儿童园，并且该路段另有四处弧度较大弯道，容易激发交通事变，交警一部分认为将该路段限速40km/h是合理不法的。 sdgxsz.com | Huang Town only a speed limit of 40km journey East loop cattle Po junction to combined fire [...] brigade intersection, [...] the road traffic flow, with narrow pavement ( two-way four driveway ), junctions, [...]along with some factories [...]and enterprises and three middle schools and primary schools, children's Park, and the road and around larger radian bend, easy to stimulate the traffic accident, the traffic police in part that the road speed limit is40km / h reasonable unlawful. sdgxsz.com |
(g) 受到攻击和损坏的救护车、流动接种 车 及 医院和保健中心供 应 车 辆 的数 量：227 部。 daccess-ods.un.org | (g) Number of [...] ambulances, mobile vaccination units and hospital and health centre supply vehicles targeted and [...]damaged: 227. daccess-ods.un.org |
注意 A 组份以较高的混合比率为系统提 供主要流量。 gww.graco.com | Note that component A provides [...] majority of system flow at higher mix ratios. gww.graco.com |
考虑到同期现金流量的计 列 时间，投资总回报为-28.3%，“实际”或按通货膨胀调整后的回报率 [...] 为-28.1%(同上，第 7 段)。 daccess-ods.un.org | The total investment return, which takes into [...] account timing of cash flows for the same period, [...]was -28.3 per cent, representing a “real” [...]or inflation-adjusted return of -28.1 per cent (ibid., para. 7). daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代 ，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs [...] with local [...] transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced [...]technologies such [...]as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
只有資產在初始確認後發生了某項或多項事件（「虧損事件」）而出現減值的 [...] 客觀證據，且能夠可靠地估計虧損事件對金融資產或一組金融資產的估計未來現 金流 量構成 影響時，方可確定金融資產或一組金融資產出現減值並產生減值虧損。 asiasat.com | A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (a ‘loss event’) and that loss [...] event (or events) has an impact on the [...] estimated future cash flows of the financial [...]asset or group of financial assets that can be reliably estimated. asiasat.com |
我们不仅检查收到用于转配的钢圈和轮胎 质 量 ， 而 且检查装配 后 车 轮 的 质 量。 voith.com | We check the quality of the rims and tires we receive for assembly as well as the quality of the assembled wheels. voith.com |
还计划在地理信息系统和制图服务、 [...] 库存资产水平及资产记录的准确性、战略燃料储备库存的质量和管理、口粮的质 量、减少车辆重大事故以及轻型车辆的提供等方面进一步改善服务。 daccess-ods.un.org | Further service improvements are also planned in relation to geographic information systems and cartographic services, the level of assets held in stock and the accuracy of assets records, the quality and management of the strategic fuel [...] reserve stock, the quality of rations, the [...] reduction of major vehicle accidents and the [...]availability of light vehicles. daccess-ods.un.org |
为使本区域的国际道路运输取得健全和可持续的发展，可在双边、三 边、四边和整个次区域层面统一车辆 许可 重 量 和 大 小，包 括 车 辆 的 轴重。 daccess-ods.un.org | For healthy and sustainable development of international road transport in the region, [...] it would be helpful if [...] permissible weights and dimensions of vehicles, including axle loads, became [...]unified at the bilateral, [...]trilateral, quadrilateral and subregional levels. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区 交 流 信 息 ；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that [...] reduce transport [...] demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention [...]to effective [...]traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 [...] 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 [...] 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 [...]模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to [...] current fair value of other financial instrument with similar nature, [...] discounted cash flow method and option [...]valuation models. wwwen.zte.com.cn |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump [...] pulsation, install a fluid regulator on the [...]A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
於評估使用價值時，估計未來現金 流量 會按 稅前折現率（其反映了當時市場對資金時間價值及該資產的特定風險的評估）折讓至其現值。 wqfz.com | In assessing value in use, the [...] estimated future cash flows are discounted to [...]their present value using a pre-tax discount [...]rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset. wqfz.com |
城市化和私人使用机动车的增加导致了前所未有的拥挤、能源的浪费使 用、机动车排放量增加 ，给城市的空气质量、生活条件、能源安全和公共卫 生带来严重的负面影响。 daccess-ods.un.org | Increasing urbanization and increased use of [...] private motor vehicles have resulted in unprecedented congestion, wasteful use of energy and increased motor vehicle emissions, with [...]serious negative impacts [...]on urban air quality, living conditions, energy security and public health. daccess-ods.un.org |
本核數師已完成審核載於第五十四至第一百二十六頁之亞洲衛星控股有限公司（「貴公司」）及其附屬公司 （統稱為「貴集團」）之綜合財務報表，包括於二零零九年十二月三十一日的綜合資產負債表及公司資產負 [...] 債表，截至該日止年度的綜合全面收益表、綜合權益變動表及綜合現 金 流量 表 ， 以及主要會計政策概要 及其他附註說明。 asiasat.com | We have audited the consolidated financial statements of Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (the “Company”) and its subsidiaries (together, the “Group”) set out on pages 54 to 126, which comprise the consolidated and company balance sheets as at 31 December 2009, and the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of [...] changes in equity and the consolidated [...] statement of cash flows for the year then [...]ended, and a summary of significant accounting [...]policies and other explanatory notes. asiasat.com |
秘书处与开发计划署和环境规划署讨论了有关文莱达鲁萨兰国氟氯化碳消费量计算 的问题，包括还在运行的使用氟氯化碳的 汽 车 空 调 系统 数 量 、 用 于维修 汽 车 空 调 设备的制 冷剂数量，以及是否将 CFC-12 用于维修非氟氯化碳汽车空调系统。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with UNDP and UNEP issues related to the calculation of the level of CFC consumption in Brunei Darussalam, including the number of CFC-based MAC [...] systems still in operation, [...] the average amount of refrigerant used for servicing MAC units and whether CFC-12 is being used for servicing [...]non-CFC based MAC systems. multilateralfund.org |
随着几乎所有的车辆高价值系统合同近期到期和 即将到期，车辆组的工作量将大 幅增加。 daccess-ods.un.org | With the recent and upcoming expiration [...] of virtually all high-value systems contracts [...] for vehicles, the workload of the Vehicles Team will [...]expand dramatically. daccess-ods.un.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平 均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 [...] 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, [...] imbalanced cargo flows and low unit values [...]of exports as well as challenges in matching [...]ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
鉴于流离失所人员数量巨 [...] 大，治安形势十分动荡，这种做法可能意味着 大 量流 离 失 所的可能参加的选民将 无法行使平等公正参加选举的人权。 daccess-ods.un.org | In light of the huge number of displaced persons and the volatile security [...] situation, this approach could mean that a [...] large number of displaced potential [...]voters will be unable to exercise their human [...]right to vote on an equal and fair basis. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM [...] [...] 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资 金 流量 指 数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...]振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's [...] Percent Range, [...] Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator [...]Oscillator, Alligator, [...]Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) [...] 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) 对车辆的需求实 行管理；(f) [...] 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) 采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) additions to and electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport [...] system technology, (g) mitigation [...] policies including vehicle emissions reduction policies, [...]biofuel use, and fuelefficient [...]ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
當我們在 2010 年 2 月徵求財委會批准 76TI 號工程計劃的撥款 時，已根據當局在 2009 年 10 月按公營部門樓宇和建造工程產量價格 [...] 的趨勢的資料作出假設，以及預計工程計劃的現 金 流量 ， 在 原來的工 程計劃核准預算費中預留了 [...]630 萬元作價格調整準備。 legco.gov.hk | When FC’s funding approval for 76TI was sought in February 2010, on the basis of the assumptions on the trend rate of change in the prices of public sector building [...] and construction output in October 2009 and [...] estimated cash flow of the project, [...]a provision of $6.3 million was allowed for [...]price adjustment in the original APE. legco.gov.hk |
結算此等交易產生之匯兌損益以及將外幣計值之貨幣 [...] 資產及負債以結算日匯率換算產生之損益，均於收益表內確認，惟於對沖儲備內遞延作為合資格現 金 流量 對沖或合資格淨投資對沖除外。 wingtaiproperties.com | Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in the [...] income statement, except when deferred in hedging reserve as [...] qualifying cash flow hedges or qualifying [...]net investment hedges. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。