| 单词 | 车把手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车把手 noun —handlebar nSee also:车把 n—handlebar n 把手 n—handle n • handles pl 把手 pl—grips pl • knobs pl 把手—grip • knob
|
站在自行车的左侧，座垫的右侧， 车把手 杆 的 左侧（如 图示），轻轻上提车身后部，将前轮从后车架处挪出。 support.brompton.co.uk | Standing to the left of [...] the bike, right hand on the saddle, left hand on the handle bar stem (as pictured), rock the bicycle back slightly [...]and unhook the front wheel from the rear frame. support.brompton.co.uk |
步骤2a 将车把手展开至直立位置，如图所示。 support.brompton.co.uk | Unfold the handlebar into the upright [...] position as shown. support.brompton.co.uk |
步骤4 松开铰链夹钳，沿前轮摆动车把手， 夹 好夹子；或 让 车把手 自 行下落至相应位置。 support.brompton.co.uk | Undo the hinge clamp and swing the handlebars down alongside the front wheel and engage in the clip; alternatively, let the handlebar drop into position on its own. brompton.nl |
调整间隔时间将取决于您使用 Brompton 的频率；如果您拉动刹车杆时会碰到 车把手 ， 您的刹车系统需要进行紧急调整。 support.brompton.co.uk | The time between adjustments will vary depending on how often [...] you use your Brompton; [...] if your brake lever touches the handle bar when you pull on it, your brakes need [...]urgent adjustment. support.brompton.co.uk |
因为这样的失效可能造 [...] 成伤害，每骑行 5000 英里，便应更换铰链夹板、车把手、 链 条装置、座管和踏板（若使用条件恶 [...] 劣，更换应更频繁），我们建议对这些项目定期进行检查。 support.brompton.co.uk | As such a failure could cause injury, the hinge [...] clamp plates, handlebar, chain set, seat [...]pillar and pedals should be replaced every [...]5,000 miles (more frequently if they are subjected to hard use), and we recommend that these items are checked regularly. support.brompton.co.uk |
在屏幕前方的2楼阳台上，观众只要拉 住 把手 （ 跟大家在上海地 铁 车 厢 里 所使用 的 把手 一 样），那一组八个人就全部跌倒。 shanghaibiennale.org | On the 2nd floor balcony in front of that screen, a visitor may take hold of a handle [...] (one that is identical to [...] those they might use in a Shanghai subway train) that will cause that group of figures all [...]to fall down. shanghaibiennale.org |
我向他比手画脚，他了解事情的严重性后，马上叫了同伴送来一辆雪 橇 车 ， 把 我 送 到救护站。 4tern.com | The staff realized my condition was serious. 4tern.com |
我看過來自審計署署長的資 料後，也不知道為何他要把手伸向 大學，要大學作出這樣的改變。 legco.gov.hk | After reading the information provided by the Director of Audit, I still do not understand why he wanted to interfere with the HKU and wanted it to make such a change. legco.gov.hk |
高剛性與高韌性同時要求的零件，如 腳踏車剎車把手、溜冰鞋底座、腳踏 車輪框。 npc.com.tw | For example, brake lever of bicycle, road [...] roller frame, wheel frame, etc. npc.com.tw |
因此，除别的以外，此种政策应促进输入节 能车辆、促进使用清洁燃料；限制进口 二 手车 的 车 龄 和改进交通管理。 daccess-ods.un.org | Such policies should aim, inter alia, to promote the importation of energy-efficient [...] vehicles; the use of clean fuels; limitation of the age [...] of imported second-hand vehicles; and improvement [...]of traffic management. daccess-ods.un.org |
据称特种行动部门人员采取的手段包括：将大量被拘留 者拷在一起并保持极不舒服的姿势， 戴 手 铐 ，没有通风条件，打开车门并朝他们 喷辣椒水，然后再把车门锁上。 daccess-ods.un.org | The alleged methods used by SOE personnel included: locking-up a high number of [...] detainees in uncomfortable [...] positions, handcuffed, and with no ventilation, opening the vehicle and spraying pepper spray on them and then locking up the vehicle. daccess-ods.un.org |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会 着 手把 儿 童 从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地 使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all [...] countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing [...]safe cycleways and footways in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
在一个炎热的下午，一个名叫德伍热斯.山德拉 (Devrath Chandel) 的孩子把手伸进 井水中向伙伴们泼水，他突然失去平衡，失足跌入井中。 unicef.org | On a hot afternoon, the child, Devrath Chandel, was reaching into the well and splashing friends when he lost his balance and plunged into the water. unicef.org |
这些资源将用于支付基本集结区和临 [...] 时/流动集结区的短期土地租用费，以接收前战斗人员及其家属，还将用于特派 [...] 团管理各方案的文职人员办公场所和有关的水电费；租赁 卡 车把 仍 在 戈马的前战 斗人员运送回各自的原籍国；前战斗人员及其家属每人 [...] 7 天的食品和水以及医疗 援助、服务和用品；以本国语文制作有关解除武装、复员和遣返问题的小册子/ [...] 传单，以及短期雇佣本国口译员/宣传员(同上，第 136 段)。 daccess-ods.un.org | The resources would provide for the short-term rental of land for basic and temporary/mobile assembly areas to receive the ex-combatants and their dependants, as well as office space for the Mission’s civilian personnel [...] administering the programmes and related [...] utilities; the leasing of trucks for the transportation [...]of the remaining ex-combatants in [...]Goma to their countries of origin; food and water for seven days per person; medical assistance, services and supplies for the ex-combatants and their dependants; the production of pamphlets/leaflets in relevant national languages on disarmament, demobilization and repatriation issues; and the short-term hiring of national interpreters/sensitizers (ibid., para. 136). daccess-ods.un.org |
在申请职位的代理主管或二把手没有 得到职位并造成工作人员抵制新管理人 [...] 员的时候，这种现象很普遍。 daccess-ods.un.org | This is a common scenario in situations where the [...] officer-in-charge or second in command applies [...]for the job, does not get it, and tips staff [...]morale against the new manager. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 [...] 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT [...] facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and [...]touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
霍尔效应传感器(带开关的手柄)或电位计传感 器(PRO型把手滚子电位计)测量手柄的模拟量输入位置。 sauer-danfoss.com | Hall sensors (grip-with-switch) or potentiometers (PRO grip roller) measure grip analog input position. sauer-danfoss.com |
将被标定的数字水平仪放置在小角度检查仪工作台的平工作面上，使其纵向与数字水平仪的 纵向一致，然后将控制盒的插头插入水平仪 的 手把 上。 qianshao.com | Put the digital level meter being scaled on the level working table of the small angle inspection instrument, make its vertical direction to [...] be same as that of the digital level meter, then insert the plug of the [...] control box into the handgrip of the level meter. qianshao.com |
請當心－有潛在傷害的危險： [...] 請利用印表機側邊的握把抬起印表機；放下印表機時，請注意不 要 把手放 在印表機下方。 cryptoman.com | CAUTION—POTENTIAL INJURY: Use the [...] handholds on the sides of the printer to lift it, and [...] make sure your fingers are not under the [...]printer when you set it down. cryptoman.com |
片刻之后，由于 4 号赛车在赛道中发生旋转，兰博基尼汽车有限公司比赛团队的英 国 车手 Dunc an Cameron 发生碰撞并幸运地避开了后面的车流，安全地离开了比赛。 lamborghini.com | Moments later, Automobili Lamborghini [...] Racing Team UK driver Duncan Cameron crashed and was fortunate to avoid oncoming traffic as car #4 spun across [...]the track before [...]the British driver exited the retired car unharmed. lamborghini.com |
他们逼他下车，把他带到某处农田，弃他而去，盗走 了他的车。 daccess-ods.un.org | They made [...] him get out of the car and took him to [...]some agricultural land, where they left him, stealing his car. daccess-ods.un.org |
04 时 00 分 在黎巴嫩军队的 Marun al-Ra’s [...] 驻地对面，由三辆悍马车组成 的以色列敌军巡逻队把车灯对 着黎巴嫩领土方向，巡逻队员在 [...] 技术围栏附近的黎巴嫩领土上方发射了信号弹。 daccess-ods.un.org | 25 August 2011 0400 Opposite the Lebanese Army Marun al-Ra’s post, an [...] Israeli enemy patrol consisting of three Hummer vehicles [...] directed their vehicles’ headlights [...]towards Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
而结果也是空前 惊人的：德国F1方程式赛车手，世 界冠军 Sebastian Vettel 不仅赢得了首届大奖赛，而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was record-breaking: the German Formula 1 world champion Sebastian Vettel not only won the first race, but also broke the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
新的《行 动方案》将注重乡村道路事故等主要优先事项，这些 [...] 事故造成死亡总数的 60%，并将注重行人、骑车人、 摩托车手和老 人等易受伤害的道路使用者。 daccess-ods.un.org | The new Action Programme will focus on key priorities such as accidents in rural roads, which account for 60 per [...] cent of the total number of deaths, and vulnerable road users such as [...] pedestrians, cyclists, motorcyclists and the elderly. daccess-ods.un.org |
当 Dimitri 把车交给 我的时候，我花了一点时间来适应。 lamborghini.com | When Dimitri let me take over the wheel, it took me a little [...] time to adapt," said Delhez. lamborghini.com |
这些新的绿色走廊吸 引了自行车手，并通过自行车道和住宿提高了该地的 娱乐潜力。 teebweb.org | These new green corridors attracted cyclists and allowed an increase in the recreational potential through bicycle trails and accommodation. teebweb.org |
由于市政当局没有提供交通 工具，孩子的父母不得不负担这种经济支出――购买一辆可以载小孩上学 的 车， 把车改装成适合残疾儿童使用的样子，每天载孩子上学，这导致孩子的父亲缺工 和收入损失，孩子本人也没有获得社会福利。 daccess-ods.un.org | Due to this municipality’s failure to provide transportation, the parents endured [...] financial expenses – [...] buying a car suitable to bring the child to school, adjusting the car to the disability, [...]and driving her to [...]school which resulted in absence of the father from his/her workplace and loss of income, as well as loss of social benefits on his/her part. daccess-ods.un.org |
(4) 如 繼 續 拘 留 手 令 的 期 限 已 經 根 據 上 開 第 ( 1 ) 款 予 以 延 長 ， 或 根 據 本 款 進 一 步 予 以 延 長 ， 至 有 關 時 間 後 的 9 6 小 時 前 屆 滿 ， 則 在 接 獲 [...] 該 款 所 提 及 的 申 請 後 ， 如 裁 判 法 院 信 納 所 提 [...] 及 的 事 項，可 進 一 步 把 手 令 的 期 限 延 長 ； 而 [...]上 開 第 ( 2 ) 及 ( 3 ) 款 對 該 等 進 一 步 延 長 期 限 適 用 [...]， 一 如 其 根 據 上 開 第 ( 1 ) 款 對 延 長 期 限 適 用 。 hkreform.gov.hk | (4) Where a warrant of further detention has been extended under subsection (1) above, or further extended under this subsection, for a period ending before 96 hours after the relevant time, on an application such as is [...] mentioned in that subsection a magistrates’ [...] court may further extend the warrant if [...]it is satisfied as there mentioned; and subsections [...](2) and (3) above apply to such further extension as they apply to extensions under subsection (1) above. hkreform.gov.hk |
根据新的 [...] FIA（国际汽车联合会）规则，为使发动机寿命翻番，每 位 车手 每 个赛季仅允许使用最多八台发动机，加上四台用于测试的发动机（即，每支一级方程式车队限制使用 [...] 20 台发动机），每台发动机预计要使用超过 2000 km。 bksv.cn | Under new FIA rules (Federation [...] Internationale de L’Automobile), and in order [...]to double engine life, each driver is only [...]allowed to use a maximum of eight engines per driver per season plus a total of four for testing (that is, 20 per Formula One team) and each engine is expected to run for more than 2000 km. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。